|
alazaro
Envíos 10057 |
 Enviado - 04 abril 2006 : 23:42:08
|
WEB OFICIAL DEL CONSULADO HONORARIO DE ESLOVAQUIA EN ZARAGOZA
http://www.eslovaquia.es/esp/pag_turismo.php
Información práctica y útil para viajar a Eslovaquia, con diversas opciones turísticas. ¡Vale la pena conocer este web!
Informació pràctica i útil per viatjar a Eslovàquia, amb diverses opcions turístiques. Val la pena visitar aquest web! |
Editado por - alazaro a las 20 agosto 2007 01:02:42 |
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 31 julio 2007 : 00:46:46
|
SLOVAKIA TOURISM
http://www.slovakiatourism.sk/
Pàgina del turisme eslovac (finançada per les institucions europees). A més de proporcionar informació sobre el país, és útil per conèixer els indrets més interessant a l'hora de preparar o preveure un viatge a aquella part d'Europa. També s'hi troba informació meteorològica, sobre allotjaments, etc.
En eslovac, anglès, alemany, francès, rus, hongarès, polonès i neerlandès.
Página del turismo eslovaco (financiada por las instituciones europeas). Además de proporcionar información sobre el país, es útil para conocer los lugares más interesante cuando se prepara o se prevé un viaje a aquella parte de Europa. También se encuentra información meteorológica, sobre alojamientos, etc.
En eslovaco, inglés, alemán, francés, ruso, húngaro, polaco i neerlandés.
|
 |
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 20 agosto 2007 : 01:16:57
|
Kežmarok
RADIO SLOVAKIA INTERNATIONAL
Bratislava, 3 de agosto de 2007
[...]
Hoy van a conocer la ciudad de Kežmarok, importante población de la región de Spiš.
Al pie de las montañas majestuosas los Altos Tatras se halla la ciudad Kežmarok, de 18.000 habitantes, y uno de los centros históricos de la región de Spiš, en un valle entre los Altos Tatras y Spišska Magura, junto al río Poprad. Surgió de la unión de tres poblaciones en el siglo XIII y ya en el año 1269 recibió los privilegios de ciudad. De su progreso son responsables los colonizadores alemanes que aprovecharon y fueron atraídos por su favorable emplazamiento en la vía comercial que unía Oriente con el norte de Europa y desarrollaron el comercio y la menestralía.
Las investigaciones arqueológicas realizadas en el Castillo de Kežmarok descubrieron diversidad de objetos de la llamada cultura de Puchov, ofreciendo también muestras de asentamientos eslavos en este territorio desde los tiempos de la Gran Moravia, hasta el siglo XIII. Hay pruebas también de asentamientos diversos entre los siglos IX y X, que se convirtieron en los cimientos de lo que luego sería la ciudad medieval.
Hablar sobre los primeros pobladores de la ciudad es dificil, porque todos querrían poder tener ese honor..., germanos, polacos, húngaros, y sin embargo, los que de verdad fueron los primeros, los eslavos, antepasados de los eslovacos, estos no dicen nada. Conocemos documentos antiguos, y sabemos que en el 1251 se hace mención a la iglesia de San Miguel, y aunque no sabemos exactamente quién estuvo alli, los descubrimientos arqueológicos nos dicen que fueron los eslavos, incluso los nombres eran en eslavo antiguo, lo que sin duda algo indica. Pero llegaron los tártaros y destruyeron todo lo que pudieron. Llegaron después los colonos germanos y a partir de aquel momento cambia todo. A finales del siglo XIII ya no se encuentra, por ejemplo, ningun nombre eslavo, pero los pocos que continuaron aquí se juntaron con los germanos y fundaron la ciudad de Kezmarok. Cómo se llamó la ciudad al principio no sabemos, pero incluso podria ser Stary Trh, ("Viejo mercado"), ya que incluso no muy lejos, en Polonia, tenemos el Novy Targ, Nuevo mercado. Los privilegios de ciudad los recibimos en el año 1269. Después llegaron a la ciudad nacionalidades diversas, pasaron por aquí búlgaros, turcos, griegos, italianos, de todas partes. Y posiblemente gracias a ello Kežmarok creció, no únicamente desde el punto de vista económico, sino también del cultural.
El siglo XV fue el período de mayor impulso económico de la ciudad, que se hizo visible también en el desarrollo de las edificaciones. En Kežmarok había ya en el siglo XV más de 40 cofradías con lo cual fue una de las ciudades más desarrolladas del Reino de Hungría. Sin embargo, este desarrollo fue detenido por las interminables y a menudo sangrientas batallas con su vecinos de Levoca, y con los señores del castillo de Kežmarok. De hecho, resultó extraordinariamente larga la pugna con los de Levoca por el derecho de almacenamiento, que garantizaba a su poseedor una gran y larga prosperidad.
Kežmarok estuvo ligada durante siempre a los Tatras. De hecho, desde aquí salieron las primeras excursiones organizadas hacía los Tatras. La primera excusión conocida a estas montañas la realizó en el año 1565 la princesa de Kežmarok Beata Laska, y la ciudad sigue siendo hoy en día uno de los puntos de salida para todos aquellos que visitan estas montañas símbolo de Eslovaquia.
Una parte de los Tatras perteneció a la ciudad de Kežmarok ya desde el año 1269. Parece ser que los habitantes de Kežmarok fueron los primeros que llegaron a los Tatras, ya que hubo que medir, por ejemplo los pasos fronterizos. Sin embargo, no tenemos noticias de estos viajes hasta más tarde. La primera excursión a dichas montañas la realizó la señora del Castillo, Beata Láska. Esta señora se enamoró de los Tatras y dado que su marido no tenía tiempo de llevarla, organizó viajes con sus subditos. También en 1615 un estudiante de Kezmarok, David Freulich realiza la primera ascensión de la que se tiene noticia a las montañas. El problema es que se le olvidó dejar constancia de a cual de los tres picos más importantes ascendió, aunque los historiadores parecen coincidir que fue al de Kezmarok, precisamente. En la actualidad, las montañas que antiguamente pertenencían a la ciudad, pertenecen al término administrativo de la de Poprad.
Las calles de Kežmarok están repletas de casas góticas, renacentistas y barrocas de los comerciantes y menestrales. Uno de los edificios más importantes en la ciudad es el Ayuntamiento, en original gótico, reconstruido en el siglo XVI en estilo renacentista, después de un incendio. Tras otro incendio en el siglo XVIII fue renovado de nuevo obteniendo el actual aspecto clasicista. En los alrededores de la rotonda que encontramos al lado, del año 1808, se encuentran algunas de las casas más bonitas.
Kezmarok representa hoy, junto a Levoca, el conjunto de monumentos culturales e históricos más amplio, y al mismo tiempo más compacto, de la región de Spiš. Y fue también gracias a ello que en el año 1950 se la nombró ciudad monumento histórico nacional. Los monumentos de la ciudad, y su valor, bien se merecen ser visitados durante todo un día, que puede empezar junto al edificio del Ayuntamiento de Kežmarok, dominador de la Plaza Principal.
De monumentos de este tipo en la ciudad hay muchos y muy valiosos. Por supuesto uno de los que están más ligados a mi personalmente es este Ayuntamiento, que es sede municipal y en la que tengo mi despacho, pero no puedo dejar de nombrar la iglesia de madera, así como el Castillo, situado cerca de la muralla y que también es digno de mención.
Con toda seguridad uno de los orgullos de Kežmarok son sus iglesias, entre ellas la iglesia evangélica de madera, una de las cinco originales iglesias de madera conservadas en Eslovaquia, con un llamativo exterior en rojo, que fue levantada en el año 1717, sin usar ni un clavo, por madereros provenientes del norte de Europa. El extraordinario interior de madera con pinturas del primer barroco y que incluso contiene un órgano de madera puede acoger a más de 1500 personas.
Otro de los monumentos más importantes de la ciudad es la iglesia católica de la Santa Cruz, del siglo XIV, edificada en un gótico tardío. Si tenemos en cuenta su tamaño, se trata de una de las iglesias mayores de toda Eslovaquia. El periodo renacentista dejó también en Kežmarok importantes huellas en forma de edificios típicos para las ciudades de la región de Spiš, un campanario ricamente adornado con esgrafiados, el más antiguo y el más bonito de tada la región de Spiš. Sobre su campana más antigua, que data del año 1525, se cuentan diversas leyendas...
Una de ellas cuenta que el Jueves Santo, momento en el que se inician las mayores festividades cristianas del año, esta campana vuela hasta Roma. Y en el ano 1674 un estudiante de la ciudad se ató a ella y juntos aparecieron en Roma. La Ciudad eterna le gustó tanto al estudiante que se quedó en ella, y no volvió a Kežmarok. Pero la campana sigue aquí.
Seguramente, también gracias a los más de 700 años de historia, la ciudad está durante todo el año llena de vida, no sólo de interesantes rincones, sino también de valiosos y atractivos eventos. Uno de los más importantes es el Festival Internacional de artesanía popular europea, que desde el año 1991 se celebra regularmente el segundo fin de semana de julio, en los alrededores del Castillo de la ciudad. Es una perfecta continuación a la rica tradición artesana de la misma.
(http://www.slovakradio.sk/inetportal/rsi/core.php?lang=6) |
Editado por - alazaro a las 20 agosto 2007 01:21:32 |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 31 diciembre 2007 : 22:34:55
|
Slovak national tourism portal
Portal nacional de turisme d'Eslovàquia
Portal nacional de turismo de Eslovaquia
http://www.slovakia.travel/
Informació essencial sobre el país i els seus recursos turístics en cada estació de l'any. Hi trobareu l'indispensable, molt ben presentat.
En eslovac, anglès, alemany, francès, rus, hongarès, polonès i neerlandès.
Información esencial sobre el país y sus recursos turísticos en cada estación de año. En este portal encontraréis lo indispensable, muy bien presentado.
En eslovaco, inglés, alemán, francés, ruso, húngaro, polaco y neerlandés. |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 17 mayo 2008 : 17:00:18
|
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 27 agosto 2008 : 00:43:22
|
Slovakian Mountains - Slovakian Highlands - Slovakian National Parks -
Slovakian Tourist Regions
http://www.slovakian-mountains.eu/?from=ppc-adwords-gb
Informació turística sobre les regions muntanyoses i els espais naturals d'Eslovàquia.
Información turística sobre las regiones montañosas y los espacios naturales de Eslovaquia. |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 19 enero 2009 : 00:33:37
|
Spectacular Slovakia
The Slovak Spectator is pleased to present the new edition of its popular travel guide, Spectacular Slovakia.
The 2008 edition of Spectacular Slovakia, as is traditional, provides a detailed look at the country through a foreigner's eyes, and also brings new features such as a review of modern art, a sport section and a brief guide to Slovakia’s weather. The author, Howard Swains, a former sport, travel and feature writer for The Times of London also helps the reader to discover those parts of the country that are rarely featured in travel guides.
The thirteenth annual travel guide documents whatever knowledge the author could acquire from visits to scores of cities, towns and villages, up mountains and towers and down tunnels and caves, through castles and churches, forests and fields.
Spectacular Slovakia 2008 offers you all the necessary information to explore this country.
You can also find Spectacular Slovakia 2008 on sale within Slovakia at Interpress newsstands, or you can order it directly from our Online Shop.
For information about advertising opportunities in Spectacular Slovakia 2009, please contact our Sales Department at +421 2 5923 3311 or spectator@spectator.sk.
(http://www.spectator.sk/info_pages/view/7) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 26 enero 2009 : 00:55:48
|
ALLOTJAMENT A ESLOVÀQUIA
ALOJAMIENTO EN ESLOVAQUIA
HotelOnline
http://www.hotelonline.sk/en/index.php
Aquesta agència té una bona oferta d'hotels, hostals i apartaments arreu d'Eslovàquia i a la República Txeca, que es poden reservar per Internet.
Esta agencia tiene una buena oferta de hoteles, hostales y apartamentos en diversos lugares de Eslovaquia y de la República Checa, que se pueden reservar por Internet. |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 07 febrero 2009 : 19:41:14
|
Ski-ing break in Slovakia
NEIL BONNER
SUNDAY MERCUTY.net, Birmingham
Jan 17 2009
EVERY skier wants expansive runs, uncrowded pistes and a comfortable hotel – all at a price that offers real value for money.
Oh, and a transfer from the airport that won’t take you longer than the flight.
Throw in lift passes at time warp prices and you would seem to have a skiers’ paradise.
Trouble is, you’ll struggle to find that combination anywhere these days.
But I’ve discovered a ski-ing destination that has them all – and it’s just a relatively short hop from the Midlands.
Get yourself down to Luton or up to Manchester and, in theory at least, you could be on the slopes in little more than three hours.
The place in question is the Tatra Mountains of Slovakia, which, incredibly, has remained ski-ing’s best-kept secret.
Until now.
Of course, the locals have been enjoying its delights for years. And increasing numbers are finding their way there from bordering countries, such as Poland and the Czech Republic.
But, so far, the Brits have been missing out.
Okay, I know what you’re thinking. This being a former Soviet bloc country, the lift systems and infrastructure are bound to be ropey. And the food will consist of boring cabbage-with-everything dishes that will have you pining for home
Not a bit of it. The international fare on offer during my recent visit would grace any top-class restaurant, although I must admit I did draw the line at grilled horse!
The Slovaks are spending their Euros – the currency introduced at the turn of the New Year – like never before. They have already invested massively in new lifts and there’s plenty more to come.
There’s excellent ski-ing to be had at Tatranska Lomnica in the High Tatras, and Jasna, Slovakia’s largest ski resort, with an impressive 50 kilometres of pistes.
In the last three years Tatry Mountain Resorts, which owns the ski-ing facilities, has spent 30 million euros improving the area, including new lifts, restaurants and snowmaking systems, for when Mother Nature needs a helping hand.
The Tatras – part of the Carpathian mountain range – boast 24 peaks above 2,500 metres and offer a picture-postcard backdrop at every turn. As you glide down Alpine runs, you could easily imagine you were in Austri, apart from the fact that you never seem to have to queue at the lifts.
Skiers and boarders of all abilities will find a warm welcome here. And you can stay in top-class hotels, such as the Grand at Jasna or its sister hotels, the magnificent 100 year-old Grand at Praha and The Grand at Stary Smokovec.
There will even be a five-star hotel – the region’s first – the Kempinski Grand Hotel, opening in March.
A first-time visit to the area is an exciting affair. Even the airport you fly into will be an unknown name to many British skiers. But check out SkyEurope flights to Poprad and you’re on your way.
Amazing
Flight time is around two hours and the nearest resort hotel – the amazing AquaCity – is less than 10 minutes from the airport!
As its name suggests, AquaCity is a centre built with water lovers in mind. It boasts an impressive range of swimming pools – both indoors and out – as well as an immense array of treatment rooms.
Not only that, but it happens to be an environmentalist’s dream because the whole place is virtually carbon-neutral.
Its British owner, Jan Telensky, was out walking in the High Tatras when he stumbled across a water pipe pouring out hot geothermal water. It was coming from a vast geothermal lake 2,500 meters beneath the earth’s surface, giving him the idea – and perfect location – for building a “green” resort.
That was in 2004. Today, AquaCity is an award-winning complex that includes a luxury hotel and runs almost entirely on sustainable energy. Naturally, transport is available to take skiers to the nearby slopes.
Non-residents are welcome to use the facilities, too, by purchasing a day pass costing 30 Euros (£27).
Even ski-ing hotspots further afield won’t take you long to get to in the Tatras – a huge advantage when you think that many transfer times to more established European resorts give you long enough to read War and Peace and still leave you time to complete a couple of crosswords.
If you choose not to opt for a hotel deal that provides transfers from the airport, you can always make use of an electric railway that will take you from Poprad to the main mountain resorts in 40 minutes or less. So do-it-yourself packages are certainly an option.
Skiers from Slovakia and neighbouring countries are discovering that all this isn’t too good to be true but Brits have yet to see what all the fuss is about.
My tip: get yourself over there before the Great Slovakia Ski Secret is out.
With such a lot going for it, this area is bound to catch on. And, not surprisingly, the big boy operators are eyeing it closely.
It’s almost certain to be featured in at least one of the major British ski brochures next season, so best to get in ahead of the crowd.
(http://www.sundaymercury.net/travel/holiday-reviews/2009/01/17/ski-ing-break-in-slovakia-66331-22715929/) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 19 marzo 2009 : 01:10:10
|
First Doubletree by Hilton in Eastern Europe Opens in Kosice, Slovakia
MARKET WATCH (SOURCE: Hilton Hotels Corporation)
March 5, 2009
KOSICE, Slovakia, Mar 05, 2009 (BUSINESS WIRE). - Hilton Hotels Corporation is proud to announce the opening of the Doubletree by Hilton Kosice, the first Doubletree by Hilton branded hotel in Eastern Europe. The newly refurbished hotel, located in Slovakia's second largest city, is situated at the foot of the city centre on the beautiful Hlavna Ulica (Main Street), which makes the Doubletree by Hilton Kosice convenient to some of the country's major industry and business centres, government offices, cultural organizations, major universities and leisure attractions. Operated by Interhouse Kosice a.s., under a franchise agreement with Hilton Hotels Corporation, the property becomes the fifth Doubletree by Hilton to open in Europe, signifying the continued European expansion of the upscale, full-service brand.
"Kosice is strategically located near the Hungarian, Ukrainian and Polish borders, making the city an important business, cultural and industrial centre. Opening the Doubletree by Hilton Kosice is another great example of our rapidly expanding brand in strategic business centres across Europe. We continue to attract considerable interest from hotel owners in countries throughout Europe and around the world, as they discover Doubletree by Hilton is a dynamic and lucrative branding opportunity in the upscale, full-service hotel market," said Dave Horton, senior vice president - brand management for Doubletree Hotels.
The 14-story hotel features 187 guestrooms and suites, as well as more than 1,200 square meters (13,000 sq. ft.) of meeting and banquet space with state-of-the-art audio and visual equipment, a Doubletree by Precor(R) fitness facility, and multiple dining and gathering options.
Welcoming today's announcement, Simon Vincent, President of Hilton Hotels Europe, said: "In just under 12 months we have opened a total of five Doubletree by Hilton hotels in London, Cambridge, Aberdeen, Milan and now Kosice. This growth is indicative of our desire to quickly establish this exciting new brand throughout Europe, and reflects our wider strategy of expanding the Hilton Family of Hotels in key existing and emerging markets."
As one of the upscale hotel brands in the Hilton Family of Hotels, Doubletree by Hilton introduces business travellers and tourists in Slovakia to the brand's longstanding tradition of distinctively designed properties that reflect the destination and surrounding area. Other Doubletree by Hilton characteristic qualities include the warm worldwide welcome of the brand's legendary chocolate chip cookie to every guest at check-in, the rewards of the prestigious Hilton HHonors(R) loyalty program and a unique and caring commitment to the communities in which they operate.
According to Marek Harbulak, hotel general manager, "Hotels across Europe are respected around the world for their outstanding attention to detail and approach to service. The Doubletree by Hilton Kosice differentiates itself even further through a unique combination of contemporary style and a refreshingly caring and relaxed approach to hospitality and service. Training programs developed by the Doubletree by Hilton brand encourage employees to deliver an exceptional guest experience where guests feel welcomed, respected and appreciated."
All Doubletree by Hilton Kosice guestrooms are equipped with a comfortable workspace with ergonomic chairs and a spacious bathroom, as well as the very latest in-room technology, including flat-screen LCD televisions and wireless high-speed internet access. Rooms also feature the brand's signature Sweet Dreams(TM) by Doubletree sleep experience complete with high-thread-count linens and an abundance of pillows for a great night's sleep.
Doubletree guests enjoy several dining choices, with breakfast, lunch and dinner service available seven days a week. Travellers may begin the day with breakfast at Symphony. At the Olive Tree restaurant, Mediterranean specialties take centre stage for lunch or dinner in stylish surroundings with fine wine accompaniments enhancing expertly prepared menu selections. At the end of a long day guests may also enjoy a refreshing cocktail at the Lobby Bar.
Doubletree by Hilton Kosice becomes the third HHC property to open in Europe this year, following the arrival of Hilton Excelsior Palermo in Sicily and Trianon Palace Versailles as part of the luxury Waldorf Astoria Collection. Approximately 20 additional properties across the Hilton Family of Hotels are slated to open in 2009, including four Doubletree by Hilton hotels in Chester (England), Dunblane (Scotland), Novosibirsk (Russia) and Lecce (Italy).
The Doubletree by Hilton Kosice is located at Hlavna 1, Kosice, Slovak Republic 040 01. The hotel's telephone number is + 421-055-3251 100. For more information or to book reservations at the Doubletree by Hilton Kosice, please visit our website http://kosice.doubletreebyhilton.com.
[...]
To make reservations at any Doubletree by Hilton hotel, travellers may visit our website at www.doubletree.com.
(http://www.marketwatch.com/news/story/first-doubletree-hilton-eastern-europe/story.aspx?guid={A7CDF101-FE10-4430-8D90-5FD5355F1C61}&dist=msr_1) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 16 abril 2009 : 15:12:54
|
Nuovi voli tra Italia e Slovacchia
Roberto Rais (www.ice.gov.it)
PORTALINO
Mercoledì, marzo 25, 2009
La nuova compagnia aerea slovacca low cost Danube Wings, a partire dal 29 marzo 2009, offrirà connessioni aeree cinque volte a settimana tra Bratislava e Poprad, città della Slovacchia nordorientale.
L'ICE aggiunge che Danube Wings collegherà Bratislava e Poprad a Bologna tre volte a settimana.
L´Aeroporto di Poprad-Tatry ha avuto nel 2008 un traffico di 58.256 passeggeri, con una diminuzione del 3 per cento nei confronti dell´anno precedente.
(http://www.portalino.it/nuke/modules.php?name=newsout&file=print&sid=36014) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 29 mayo 2009 : 23:50:11
|
BIBLIOGRAFIA * BIBLIOGRAPHY * BIBLIOGRAPHIE
Sergi Lara presenta la guía Altos Tatras
Altos Tatras y otros parques nacionales de Eslovaquia es la obra en la que Sergi Lara, uno de los guías que mejor conoce esta cordillera, ha plasmado todo su conocimiento de la zona.
El guía y geográfo Sergi Lara presetará el libro Altos Tatras y otros parques Nacionales de Eslovaquia el miércoles 20 de abril a las 19h en la librería Desnivel.
La obra describe la riqueza paisajística de uno de los destinos montañeros más atractivos e interesantes de Europa: los Altos Tatras. Esta zona esta considerada como un destino muy entretenido por la irresistible atracción de sus montañas y por los númerosos atractivos culturales que ofrece Eslovaquía. Con Altos Tatras y otros parques nacionales de Eslovaquia, Sergi Lara ofrece las claves para planificar un viaje lleno de atractivos a este lugar.
En la obra se describen dos interesantes travesías que son la de los Altos Tatras y Tatras del Oeste además de númerosas ascensiones y circuitos. El autor, que conoce bien esta cordillera, propone una larga lista de actividades que él mismo ha realizado en un intenso ritmo de trabajo que comenzó en el año 2001 y que se mantiene ininterrumpidamente hasta la actualidad. Entre un sinfin de actividades invernales y estivales que se citan en la guía cabe destacar un breve apunte sobre la ruta cicloturista del Danubio.
Para todos aquellos que quieran conocer un poco más sobre la obra y los Altos Tatras, Sergi Lara ofrecerá un coloquio en la librería Desnivel en el que todos los asistentes podrán preguntar al autor de la guía todo aquello que les interese y quieran conocer.
Altos Tatras y otros parques nacionales de Eslovaquia
Sergi Lara
Ediciones Desnivel, 2009
192 páginas
ISBN: 978-84-9829-163-6
(http://desnivel.com/object.php?o=18516) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 01 julio 2009 : 00:00:34
|
Eslovaquia demasiado cara para los turistas
Maria Mangova
RADIO SLOVAKIA INTERNATIONAL
26. 06. 2009
Los ingresos del Turismo han bajado en un 8% en el primer trimestre descendiendo hasta la cifra de 329,3 millones de euros, a la par con una caída de los beneficios hoteleros de entre el 20% y el 40%. El desarrollo del turismo ha estado frenado por la fortaleza de euro y la subida de los precios en el sector, respecto a la calidad de los servicios.
Eslovaquia pierde visitantes extranjeros, porque la consideran demasiado cara. “A nuestros hoteleros les falta la sonrisa, algo muy importante para que los huéspedes se sientan relajados“, dicen los representantes de la Agencia Eslovaca del Turismo. El secretario general del Comité del Turismo y de los Restaurantes Pavol Kašuba se defiende alegando: “No es así, no es posible generalizarlo de esta manera.“ Sin embargo reconoce que hay hoteles donde los empleados realmente no son muy amables, pero cobrando el sueldo tan peque#328;o tampoco tienen muchas razones para sonreír.
El Comité de los Hoteleros ha alertado el problema de los bajos sueldos ante el Ministro de Economía Lubomír Jahnátek. “El estado también es culpable de que no seamos capaces de pagar adecuadamente a nuestros empleados. Se debe a la carga fiscal“, alegó Pavol Kašuba. El Comité del Turismo y de los Restaurantes ha pedido al Ministro que introduzca el llamado bono vacacional que según ellos fomentaría el turismo doméstico. Así la gente gastaría más dentro del país que en el extranjero, explican los hoteleros. El Gobierno habló del tema por primera vez hace dos a#328;os, pero todavía no ha aprobado la introducción de los bonos.
Una de las destinaciones turísticas más importantes – las monta#328;as de los Altos Tatras – también está perdiendo turistas que solían venir sobre todo de Rusia y Polonia. La razón de por qué menos polacos vienen a los Altos Tatras es obvia si comparamos los precios en ambos lados de la frontera. Según expertos en el turismo, tenemos que adaptarnos a la situción actual en Europa y tomar en consideración la evolución de los precios en los países vecinos.
Eslovaquia, a excepción del mar, dispone de todas las cosas que el turista busca, y el turismo puede convertirse en uno de los sectores más importantes del país, por lo que hay que mejorar los servicios y no perder la oportunidad, sobre todo en estos momentos de crisis.
(http://www.rozhlas.sk/inetportal/rsi/core.php?page=showSprava&id=18490&lang=6) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 27 julio 2009 : 01:15:43
|
Malév Hungarian airlines to operate bus service to Slovakia
CABOODLE.hu
July 24, 2009
The Hungarian airline company Malev has launched regular bus services to Bratislava and Kosice in Slovakia, spokesman Adam Hegedus told MTI on Thursday.
Due to the short distance, it is not worth operating scheduled flights between Budapest and the two Slovak cities. As much more destinations can be reached from Budapest than from Bratislava or Kosice, Malev decided to run four bus services a day between Budapest's Ferihegy international airport and the two city centres, he said.
Tickets for the buses are available at travel agencies, the spokesman said.
(http://www.caboodle.hu/nc/news/news_archive/single_page/article/11/malev_hungar/?cHash=cd95d0a561) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 31 julio 2009 : 20:56:39
|
‘Vuela’ a Eslovaquia desde Budapest con Malev
Expreso.info
28/07/2009
La aerolínea húngara Malev ha incorporado a sus destinos las ciudades eslovacas de Bratislava y Kosice mediante un autobús que trasladará a los pasajeros desde el aeropuerto de Budapest.
A partir de ahora, en los destinos de Malev estarán incluidas las dos ciudades de Eslovaquia aunque el último trayecto se realice en autobuses gestionados por Budapest Airport Minibus.
El precio del trayecto, que será incluido en los billetes de avión en caso de que el pasajero lo necesite, es de 44 euros ida y vuelta y habrá cuatro viajes al día.
Con este proyecto se pretende impulsar el turismo a Eslovaquia desde Hungría, ya que Bratislava se encuentra a 160 kilómetros y Kosice a 240 kilómetros desde Budapest; pero también el acceso de los eslovacos a toda Europa con Malev.
(http://www.expreso.info/es/noticias/transporte/10968_%E2%80%98vuela%E2%80%99_eslovaquia_desde_budapest_con_malev) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 26 septiembre 2009 : 23:35:08
|
Slovakia: Wellness is the word in the alps of the east
Fresh air, pure water and invigorating exercise. Steve Connor takes
a restorative break in Slovakia's High Tatras before the snow sets in
THE INDEPENDENT
Sunday, 20 September 2009
Rising like a cloud-topped fortress from the rolling landscape of eastern Slovakia, the High Tatras form the western end of the great Carpathian mountain range, a thousand-mile arc through Romania, Ukraine, Poland, and Slovakia. But this compact huddle of 11 peaks rising above 2,500m has a distinct character – this is the only part of the Carpathians that is truly alpine.
The High Tatras – four-fifths of which lie on the Slovakian side of the border with Poland – have glacial lakes, snow-capped peaks and pine-filled valleys. The region has become popular with cost-conscious skiers in the winter, but it has long been fashionable as Eastern Europe's destination for those seeking fresh mountain air, clean mineralised water, and good walking in the health-enhancing atmosphere of a breathtakingly beautiful landscape.
September in the High Tatra mountains sees that landscape at its best, with rich autumnal colours decorating the mountainsides. This month is also the driest and warmest time to visit; a perfect climate for embarking on the many invigorating walking trails. It's possible to get around much of the area, too: you can see the High Tatras in one panoramic view from the airport city of Poprad, just 20 minutes' drive from the charming town of Stary Smokovec in the foothills. In fact, a little railway will take you all the way from Poprad to each end of the High Tatras in less than an hour, and for just a few euros.
I arrived at the western end of the range by the mountain lake of Strbske Pleso – which means "mountain tarn". This is one of several glacial lakes in the Tatras formed at the end of the last ice age, some 12,000 years ago – it even has a unique species of white fish stranded from that period. More recently, in the 1870s, Jozef Szentivanyi, a local nobleman, built a hunting lodge here, not just to take advantage of the local game but to enjoy the fresh air and the area's outstanding natural beauty.
That lodge today forms one of the three older hotel buildings that have been joined together to create an impressive Kempinski Hotel, the only five-star hotel outside Bratislava. Its magnificent dining room, with its original fireplaces exuding the scent of burning pine wood, is renovated to the exacting standards of a historic building. Here it is possible to enjoy exotic cuisine while overlooking the east Slovakian plain, surrounded in the distance by the peaks of the Low Tatra mountains to the south.
On the other side of the hotel, to the north, lies the lake of Strbske Pleso. The settlement of Strbske Pleso itself is the highest in the High Tatras. At 1,350m above sea level, the air may at first feel thin but this is more than compensated by the low humidity which acts as a breathable balm for the lungs. Like many settlements in the region, Strbske Pleso was originally developed as a "climatic spa" – the dry air acting as a welcome palliative for respiratory illnesses – although many of the more recent buildings lower down the slopes were established in the 1970s to serve the thriving winter-sports scene.
The term "wellness" is widely used in the High Tatras. The region is rich in springs that produce thermal spas for bathing, as well as mineralised waters for drinking. These, together with the mountain landscape, have made the location a famous destination for relaxation and convalescence since the days of the Austro-Hungarian Empire – the Czech author Franz Kafka spent a winter and spring here in the 1920s to treat his tuberculosis.
The Kempinski's own spa is a modern, ultra-luxurious version of this regional tradition. After a day's exertion on the mountain trails it is sheer luxury to be showered, steamed and soothed with the various water treatments on offer. Sit in the mosaic-tiled swimming pool and allow tired back muscles and sore feet to be pummelled with powerful water jets while contemplating the serenity of the lake with its surrounding peaks.
The Slovaks take their walking seriously and there are many miles of hiking to be found, from the relatively easy to the positively arduous. The locals do not dawdle – be prepared for the walks to take longer than the guide maps predict. The trails from the hotel are easy to follow, well marked with colour-coded signs, but they can be tough. Most involve some kind of uphill or downhill stretch, and a different set of muscles is needed for each stage of the inclination.
On my second day, I managed the uphill walk to a waterfall called Vodopad Skok, a couple of hours from the hotel. The sound of a chiff-chaff followed me through the lush, forested slopes and the smell of dripping pine resin wafted through the air. Wild orchids decorated the lower slopes and the air was perfumed with the sweet smell of clover meadows.
For serious hill walkers, it is possible to stay overnight in one of about a dozen mountain chalets, or chaty, where basic food and a bed can be found for a reasonable price. It is also possible to start the walks higher up the hillsides by taking one of several ski lifts that operate throughout summer.
One of the cable cars from the village of Tatranska Lomnica, in the east, goes to the second highest peak in the High Tatras, Lomnicky stit (peak), some 2,634m above sea level. You have to be lucky, though, to have a totally cloud-free 50 minutes, the maximum allotted time you can spend up there.
Lower down the slopes, at an altitude more suited to tall pine trees and silver birch, the atmosphere is decidedly Slavic. On one of the trails, I came across plaintive faces carved into the trunks and branches of the trees, guarding the walk like forest divinities. They were, in fact, the handiwork of a local woodcutter who seemed to be using his own face as the model for his carvings.
From the grounds of the Grand Hotel Praha, in Tatranska Lomnica, it is possible to pick up a delightful little walk of a far gentler nature than those further up the mountain slopes. Here, frogs jump amiably across your path and clouds of butterflies flutter endlessly by your side. The buzz of bees is everywhere.
I passed through the grounds of another hotel, eerily still and quiet, where the grass is allowed to grow to seed and the wild plants produce flowers in profusion. Like the rest of eastern Slovakia, there are few trimmed lawns and manicured hedges here. Everything is allowed to do its own thing, to the evident joy of the many birds and insects that manage to thrive in this wild, alpine paradise.
In the village of Tatranska Lomnica itself, where the railway line from Poprad ends, there is an authentically honest Slovakian restaurant called Stara Mama (Grandmother) behind the station. Here, in its dimly lit but cosy atmosphere, you can eat Slovakian specialities such as hunger-quelling dumplings and sheep's cheese wrapped in ham, helpfully lubricated with glasses of tasty, chilled Slovak beer.
The Grand Hotel Praha, an architectural gem dating from the Belle Époque of the early 1900s, offers another version of the Slovakian spa experience. Here, in the hotel's basement, you are warned against wearing swimming costumes in the sauna – a crisp, cotton sheet is issued for modesty's sake by a shaven-headed extra from a Bond movie. Here, the cold douche is, literally, a wooden bucket tipped from a cistern overhead – an unforgettably exhilarating experience.
Down in Propad, there is an ultra-modern spa called AquaCity, a hotel cum water park aimed at families. It is built on a natural underground aquifer with water heated geothermally. The occasional waft of hydrogen sulphide – rotten eggs – acts as a test to the authenticity of its hot springs. AquaCity, built partly with British investment and expertise, has won an award for its sustainable use of energy and water.
Fresh air, pure water and a beautiful landscape: this comparatively undiscovered corner of Eastern Europe is hard to beat.
How to get there
- Inghams Travel (020-8780 4454; inghams.co.uk ) offers seven nights at the Grand Hotel Praha from £616 per person, including return flights from Gatwick, half-board, packed lunch, bicycle hire and one-day walker's lift pass.
- B&B in a double room at the Kempinski High Tatras (00 421 52 3262 222; kempinski-hightatras.com ) costs from €200 (£175) per night, based on two sharing.
- A double room at AquaCity Resort's (00 421 52 78 51 230; aquacityresort.com).
- Mountain View Hotel costs €150 (£130) per night, based on two sharing, including half board and free entry to the water park and spa. Until 20 December, get 50 per cent off a second night's stay and 30 per cent off each subsequent night.
- Day passes to AquaCity's geothermal waterpark and spa cost about €22 (£19).
For more information about the High Tatras go to vt.sk and jasna.sk .
(http://www.independent.co.uk/travel/europe/slovakia-wellness-is-the-word-in-the-alps-of-the-east-1790281.html) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 31 octubre 2009 : 23:06:41
|
Da Orio a Kosice in Slovacchia con i voli della DanubeWings
L'ECO DI BERGAMO
22 ottobre 2009
Parte martedì 27 ottobre dall’aeroporto di Orio al Serio, con tre frequenze settimanali, il nuovo collegamento per Kosice firmato DanubeWings, compagnia aerea regionale della Repubblica Slovacca. Il volo si svolgerà ogni martedì e giovedì con partenza da Bergamo alle ore 13 e arrivo a Kosice alle ore 15; il collegamento di ritorno prevede il decollo da Kosice alle ore 10 con atterraggio a Bergamo alle ore 12.30. L’orario cambia invece la domenica: partenza dall’aeroporto di Bergamo alle ore 17 e arrivo a Kosice alle ore 19.30; al ritorno, il volo è previsto alle ore 14 con arrivo a Bergamo alle ore 16.30. Da Kosice è possibile proseguire per Bratislava.
DanubeWings inaugurerà con l’orario invernale diverse nuove linee europee dagli aeroporti di Bratislava, Kosice e Poprad/Tatry per le seguenti destinazioni: Basilea/Mulhouse/Friburgo, Bruxelles, Kiev, Varsavia, Londra, Manchester e Dublino.
DanubeWings è nata da Vip Wings, operatore executive con decennale esperienza nel settore dell’aeronautica. Ha una flotta di 14 aereomobili ed effettua voli di linea con ATR72 e dal prossimo dicembre, anche con B737-400. Attualmente la compagnia, che ha 160 dipendenti, effettua oltre 50 voli settimanali in Europa, sia di linea che charter. DanubeWings ha affidato ad Air Partner s.r.l., società che si occupa dell’intermediazione aeronautica commerciale e dispone di una flotta di jet privati a noleggio, la rappresentanza in Italia, nominandola General Sales Agent per l’Italia.
Per maggiori informazioni: Air Partner Srl, Via Valtellina, 67 - 20159 Milano – Tel. 0266825117 – Fax 0260737939 – www.airpartner.com – italy@airpartner.com
(http://www.ecodibergamo.it/stories/Cronaca/96853_da_orio_a_kosice_in_slovacchia_con_i_voli_della_danubewings/) |
|
|
|
|
TURISME A ESLOVÀQUIA / TURISMO EN ESLOVAQUIA
