|
alazaro
Envíos 10057 |
 Enviado - 03 mayo 2007 : 16:31:39
|
El cine esloveno una vez más sobre la alfombra roja
Por cuarta vez, el Slovenian Film Fund presentará la producción nacional en el mercado
del 60° Festival de Cannes
Entre el 17 y el 26 de mayo estarán presentes Short Circuits, de Janez Lapajne, Mokuš, de Andrej Mlakar, Teah, de Hanna W. Slak, Estrellita, de Metod Pevec, L… Like Love, de Janja Glogovac, y la produccion esloveno-sueca Night, de Miha Knific.
El stand esloveno será el punto de contacto para todos los cineastas eslovenos, que estarán en Cannes para presentar sus obras ya terminadas o buscar socios para el desarrollo de nuevos proyectos. En el stand se podrán realizar encuentros individuales entre profesionales de la industria. Este año se presentará el Festival de Cine y de vino de Grossman, cuya tercera edición se desarrollará en agosto en Ljutomer [Eslovenia].
El cine esloveno está representado en Cannes en el programa "Todos los cines del mundo", cuyo objetivo es ilustrar la diversidad cultural en el mundo del cine y mostrar las industrias de los nuevos países. Serge Soboczynski ha programado una selección de los filmes eslovenos producidos después 2002. Entre los largometrajes: Suburbs (2004), de Vinko Möderndorfer, Gravehopping (2005), de Jan Cvitkovi#269;, Beneath Her Window, de Metod Pevec, y Blind Spot (2002), de Hanna W. Slak.
Entre los cortometrajes: Hop, Skip & Jump, de Srdjan Vuletic, (A)torsion, de Stefan Arsenijevic, Heart is a Piece of Meat, de Jan Cvitkovic, y dos filmes rodados por estudiantes de la Academia de Ljubljana, A Half, de Slobodan Maksimovic, y Good Luck, Nedim, de Mark Šantic, que en 2006 apareció entre los 14 finalistas del premio al mejor cortometraje europeo de la European Film Academy.
c.d.m. (Slovenian Film Fund)
(De CINEUROPA, Newsletter número 76, 27 abril 2007. - http://www.cineuropa.org/newsdetail.aspx?lang=es&documentID=76722)
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 09 diciembre 2007 : 19:32:44
|
Rooster’s Breakfast el mayor éxito nacional en 5 años
Jelka Stergel
CINEUROPA
3 diciembre 2007
Tras la clausura de la décima edición del Festival de Cine de Eslovenia, Rooster’s Breakfast (Petelinji zajtrk), la opera prima de Marko Naberšnik (producción: Arsmedia), comenzó su marcha triunfal en las salas eslovenas.
El primer fin de semana ya apuntaba a que el drama romántico, basado en la novela de uno de los más populares escritores nacionales, Feri Lainšcek, no había recibido por casualidad cinco premios en el festival nacional, que tiene lugar cada otoño en Portorož. El jurado internacional (Martin Blaney, Andreas Stroehl and Peter Zobec) entregó a la película los galardones al mejor guión y dirección, entre otros.
La película ha sumado 85.000 espectadores en 6 semanas desde su estreno el 18 de octubre de 2007 en Ljubljana y la cifra sigue creciendo. Las ventas han aumentado un 9,3% esta semana. Rooster’s Breakfast es el mayor éxito nacional en salas de los últimos cinco años del cine esloveno.
La película ha sido subvencionada con subvenciones públicas del Fondo del Cine Esloveno y es la mejor motivación para los directores en Eslovenia que han sido muy críticos hacia las operaciones de financiación en el sector público.
(http://www.cineuropa.org/newsdetail.aspx?lang=es&documentID=81146) |
 |
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 08 febrero 2008 : 23:32:27
|
Estrellita
Música y redención
Metod Pevec firma una fabula moral de dolor y reconciliación, en una sociedad que parece padecer la fascinación
de un capitalismo naciente, capaz de influenciar negativamente las relaciones humanas
por Gabriele Barcaro
CINEUROPA Newsletter, núm. 117
4 febrero 2008
La primera película eslovena que llega a Italia en este 2008 es Estrellita, presente en la cartelera desde el viernes pasado con 6 copias. Tras su reciente estreno en el Festival de Cine de Trieste Film Festival, ha conquistado el segundo lugar entre las preferencias del público. Su director, Metod Pevec es un actor y escritor cuyo debut como director fue en 1995 con Carmen (basado en la novela homónima). Ha alcanzado fama internacional con Beneath Her Window, proyectado en el 2003 en Karlovy Vary y en una treintena de festivales internacionales, siendo además distribuido en Suiza. La misma suerte le espera a su nuevo trabajo, que se estrenará en Austria y Alemania en cuanto que su doblaje a esta lengua haya sido finalizado.
Estrellita comienza con el último concierto de Mihael Fabiani, un virtuoso del violín. El telón se cierra y, unos instantes después vuelve a alzarse, mostrando a la platea (y al espectador) el cuerpo sin vida del músico. Mihael ha muerto, en la zona de sombra entre el palco y detrás de bastidores. Su esposa Dora, pianista que durante treinta años ha vivido en la sombra del genio, creía conocerlo. Pero en el funeral, donde nadie derrama una lágrima, ni su hijo, ni sus amigos, ni la orquesta que para la ocasión toca Bach, cruza la mirada con la única persona verdaderamente apesadumbrada. Es Amir, un muchacho bosnio que asegura haber tocado con el artista en algunos locales de mala fama. Dora lo escucha e, impresionada por su talento, decide ayudarlo regalándole el violín de su marido y haciéndolo estudiar con una profesora que, otro descubrimiento, durante años fue la amante de Mihael. Sin embargo, Julian, el hijo de Dora, no está de acuerdo, pues, para él, el violín es sobre todo un bien económico. Aboga por tratar de venderlo o bien utilizarlo para obtener los favores de la madre de Amir.
Pevec, que ha sido guionista junto con Gareth Jones y Abdulah Sidran y es amigo de Emir Kusturica en sus comienzos, trata de no caer en el maniqueísmo, infundiendo en todos sus personajes una dosis de humanidad que los acerca a los espectadores. Las culpas, si de culpas se puede hablar en una sociedad que parece dejarse influenciar por la fascinación de un capitalismo naciente pero ya bastante difundido como para contaminar la armonía de las relaciones humanas, atraviesan transversalmente generaciones y clases sociales, desde el padre alcohólico de Amir al hijo sin valores de Dora, pero finalmente prevalecen la redención, el perdón, la conciliación. El dolor no divide y la tristeza es la vía para obtener la purificación. La película tiene aires de fábula moral, en un clima de resignación. Y no aprovecha al máximo la idea más extraña de la historia: la presencia del difunto que flota y que, casi de modo subversivo, se manifiesta derribando lugares comunes y tópicos.
(http://www.cineuropa.org/ffocusarticle.aspx?lang=es&treeID=1477&documentID=81975 & http://www.cineuropa.org/ffocus.aspx?lang=es&documentID=81944&treeID=1477) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 17 febrero 2008 : 02:05:18
|
Le boom du cinéma slovène
COURRIER INTERNATIONAL.com
15/2/2008
Les films slovènes battent tous les records. Environ 20 % des films actuellement projetés dans les salles obscures de Ljubljana sont des productions locales. Le film enregistrant le plus d'entrées est le premier long métrage de Marko Nabersnik, intitulé 'Petelinji zajtrk' (Le petit-déjeuner du coq), qui a attiré 170 000 spectateurs en seulement 17 semaines. Selon Zenja Leiler, "nul ne peut ignorer que la plupart des films slovènes à succès sont des comédies. Mais la comédie n'est pas toujours synonyme de réussite. 'Le petit-déjeuner du coq' séduit par sa simplicité, son atmosphère intime et la présence de Severina [chanteuse croate à succès]. Le film est arrivé au bon moment. (...) Il y a encore un an, aucun film slovène n'était projeté au cinéma. Les cinéastes avaient fort à faire avec leurs problèmes financiers."
Delo (Slovénie)
(http://europe.courrierinternational.com/eurotopics/article.asp?langue=fr&publication=15/02/2008&cat=CULTURE&pi=1#1) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 14 marzo 2008 : 16:07:52
|
Eslovenia
Rooster’s Breakfast conquista el mercado local
Vladan Petkovic
CINEUROPA
6 marzo 2008
La primera película del director-escritor esloveno Marko Nabersnik Rooster's Breakfast ('Petelinji Zajtrk'), se ha convertido en el estreno más importante del cine esloveno de todos los tiempos. Tras 20 semanas en cartelera con nueve copias, la película ha alcanzado la cifra de 176,807 espectadores y unos ingresos de 700,000 Euros.
Estos resultados la colocan en el tercer lugar de la clasificación histórica de ingresos en taquilla- detrás de Titanic (411,373 espectadores) y Troya (187,507) –desbancando así a su antecesor en la clasificación, la película de Branko Djuric Cheese and Jam, que consiguió vender 155,070 entradas en el 2003.
Esta historia de amor gira en torno a dos personajes, un joven mecánico que inicia un peligroso affair con la mujer de un mafioso local, y el jefe del mecánico, cuya fijación es la estrella del pop Severina (quien aparece en un cameo). Estas pasiones inconfesables llevarán a que surjan sucesos imprevistos.
Producida por la compañia de Franci ZajcArsmedia, y coproducida por la croata Jadran Film, Rooster's Breakfast se rodó durante 36 días a lo largo del verano/otoño del 2006 y fue estrenada en el 13th Sarajevo Film Festival en Agosto del 2007.
El 14 de Octubre triunfó en los Slovenian Film Awards en Portoroz, llevándose los premios a mejor película y el premio del jurado, entre otros muchos. El estreno del 17 de Octubre se hizo por tanto en el momento adecuado.
Cerca de la mitad del presupuesto de 1.33 millones de Euros (uno de los más grandes de la historia del cine esloveno) vino de manos del Slovenian Film Fund, el cual participó con €756,834. Otros €385,341 en servicios vinieron del estudio Viba Film, mientras la televisión nacional Eslovenia contribuyó con €134,411.
El éxito de la película se debe a un gran guión combinado con un humor intimista y elementos urbanos y rurales que sirven para atraer a ambos públicos. El dialecto del este de Eslovenia que se habla en la película corresponde a una región que cuenta con 3 cines multisalas.
El distribuidor Ljubljanski Kinematografi comenzó una agresiva campaña de publicidad dos meses antes del estreno, y la popularidad de Severina y su canción para la película actuaron como estratégicas herramientas de marketing.
A nivel internacional, se espera que Rooster's Breakfast se estrene en Serbia y Croacia este año, y Arsmedia está negociando con la compañia de ventas anglo-checa Taskovski Films para el resto del mundo.
(http://www.cineuropa.org/newsdetail.aspx?lang=es&documentID=82897) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 01 mayo 2008 : 19:35:08
|
La fine di Kino Otok/Isola cinema?
Da Capodistria, scrive Franco Juri
OSSERVATORIO SUI BALCANI
21.04.2008
Il Fondo cinematografico sloveno comunica che da quest'anno non finanzierà più Isola Cinema, importante manifestazione cinematografica internazionale. La chiusura del festival sarebbe un duro colpo per la cultura slovena
Dopo quattro edizioni quest'anno il festival cinematografico Kino Otok/Isola Cinema, l'annuale appuntamento estivo che a Isola, nell'Istria slovena, da cinque anni porta il meglio della cinematografia dei paesi in via di sviluppo, vale a dire quella produzione che, malgrado l'elevata qualità, non ha accesso al grande mercato cinematografico, rischia purtroppo di mancare all'appuntamento. Gli organizzatori, per il momento, hanno comunicato che la data prevista (29 maggio - 2 giugno) slitterà ad altro termine.
La causa è una sola: il Fondo cinematografico sloveno, che fa capo al ministero della Cultura, ha comunicato che da quest'anno non finanzierà più questa manifestazione internazionale.
Una doccia fredda, quella decisa dal contestato direttore del fondo Igor Prodnik, che sembrava annunciata dopo che con un analogo intervento, qualche mese fa, aveva decretato la fine di Kinodvor, lo spazio lubianese dedicato anch'esso alla presentazione della produzione cinematografica alternativa europea e non.
Prodnik è già da tempo al centro di vivaci polemiche in quanto la sua nomina ai vertici del fondo che gestisce la produzione cinematografica in Slovenia e le attività legate a quest'arte, fu politica. Prodnik infatti viene considerato una sorta di “becchino” del cinema di qualità e soprattutto un uomo di fiducia , nominato dal governo, ovvero dal ministro della Cultura Vasco Simoniti, per controllare anche questo segmento culturale. Le prime avvisaglie sul brusco cambiamento di rotta che si sta ora consumando con la morte di Kino Otok/Isola Cinema, si erano avute con la defenestrazione della precedente direttrice del fondo Irena Ostrouška, poi con le polemiche sulla gestione del Festival del cinema sloveno a Portorose, sempre sulla costa istriana, e quindi con la nomina del nuovo direttore della Kinoteka (Cineteca) di Lubiana.
Kino Otok/Isola Cinema è comprensibilmente uno degli appuntamenti culturali più attesi nell'estate slovena e istriana. Le vie e le piazze della suggestiva e mediterranea Isola si riempiono nei giorni del festival di partecipanti, attori, registi, pubblico, provenienti da vari paesi europei ed extra europei. Con sezioni dedicate alla cinematografia dei diversi continenti vengono presentati al sempre numeroso pubblico, anche italiano e croato, o di altri paesi europei, oltre che a quello sloveno, novità e retrospettive di autori e registi africani, latinoamericani, medioorientali, asiatici…
Il festival è interattivo ed è corollato, oltre che dai film in programma, anche da una serie di manifestazioni collaterali; mostre, dibattiti, workshop, concerti. Nell' edizione 2007 grande interesse e partecipazione stimolò, ad esempio, il workshop sul cortometraggio guidato dal regista americano Cristopher Coppola (nipote del noto Francis).
La decisione di tagliare i finanziamenti, presa con molta probabilità dal ministro Simoniti, ma messa in bocca e in mano a Prodnik, ha già provocato una serie di reazioni e proteste internazionali. Tra le altre quelle di Emmanuelle Lefrant, direttore di Light Cone, Eric de Kuyper, membro illustre della Cineteca Reale del Belgio e Cavaliere della Legion d' Onore, Neil Young, curatore del Bradford Film Festival e persino l'ambasciatore svizzero in Slovenia Stefan Speck, che ha espresso la sua delusione sottolineando come Kino Otok/ Isola Cinema abbia un ottimo rapporto di partenariato con l’affermato festival cinematografico di Friburgo.
Tra le lettere internazionali di solidarietà e indignazione anche quella di Jurica Pavicic, noto giornalista del croato “Jutranji list” nonché primo consulente e coordinatore del Motovun Film festival, la brillante rassegna cinematografica internazionale che ravviva le estati della suggestiva Motovun (Montona) nel cuore dell'Istria croata.
Ora sembra che gli unici festival cinematografici di qualità, uno dei quali aperto agli autori meno commerciali, in Istria rimarranno infatti solo quelli nella vicina Croazia. Oltre a quelli di Trieste e Gorizia. Un duro colpo alla cultura slovena ed all’impegno multiculturale, colpo che viene paradossalmente inferto proprio durante la presidenza slovena dell’UE , una presidenza che del “dialogo interculturale” ha fatto vessillo della propria gestione semestrale.
(http://www.osservatoriobalcani.org/article/articleview/9445/1/51/) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 27 agosto 2008 : 20:43:56
|
Cinematheque features rarely seen Slovenian films
by John Petkovic
CLEVELAND.COM
Friday August 08, 2008
Eastern Europe is the dark corner of the continent, loaded with angst, brooding and inaction heroes. At least that's how the story goes.
Well, welcome to Slovenia, "the sunny side of the Alps."
The former Yugoslav republic managed to escape the bloodshed and chaos that consumed the rest of Yugoslavia in the 1990s - and charted a happy middle ground between Eastern and Central Europe.
It also missed out on the angst-ridden cinema spawned in the other former Yugoslav republics. But that doesn't mean that tiny Slovenia, population two million, doesn't produce films or lacks its own film history.
The eight-film retrospective - which opens Sunday at the Cleveland Institute of Art Cinematheque - provides a rare glimpse into the country's screen tradition.
A very rare glimpse.
"This is the first Slovenian film retrospective ever," says Joe Valencic, a Clevelander and Slovenian film scholar. "The country produces very few feature films and most of them are extremely difficult to see outside of Slovenia."
Valencic will introduce many of the films in "Six Decades," a traveling exhibition programmed by the Film Society of Lincoln Center in New York.
"In general, Slovenian films don't have the intensity of films from other parts of Europe; they're more personal, lyrical," says Valencic. "Slovenia was not subjected to many extremes."
Each of the films in "Six Decades" are significant for their own reason, though, he adds. Beginning with "Vesna" - a 1954 comedy about a college student who romances the daughter of a math professor to cheat on his final exam.
"It was the first attempt at a Hollywood-style romantic comedy," says Valencic. "And it coincided with the establishment of Yugoslavia's film festival - which opened the country up to international filmmakers."
By the 1960s, Slovenians, like their Yugoslav brethren, were experimenting with a new film language, a la the French New Wave or Eastern Europeans such as Roman Polanski and Milos Forman.
"Six Decades" includes an early such experiment - "Dance in the Rain," a 1961 film about a painter and an actress who indulge in fantasies to escape their mundane lives.
Sex, dreams and fantasies were common conceits in Eastern Europe during communism, reflecting personal explorations amid totalitarian politics.
When Yugoslavia imploded in early '90s, filmmaking exploded, with directors exploring madness amid societal chaos. The most notable is Emir Kosturica, a Bosnian-born director who identifies himself as Serbian.
Slovenia also had its take on disorder, with films such as "Outsider."
The 1996 coming-of-age film is set in 1979 during the dying days of former Yugoslavia dictator Tito and the rising days of punk rock. Made with a Slovenian and Bosnian crew, it focuses on a Bosnian Muslim who gets picked on by Slovenian toughs, only to find a common language with Slovenian punk rockers.
"It told the whole story of the collapse of Yugoslavia via punk rock," says Clevelander Stanislav Zabic, a Yugoslav rock historian and former radio DJ who immigrated to America during the 1990s.
"You had Tito - and Yugoslavia - dying with the old guard," he adds. "And you have a stranger in a new environment looking for an identity and a way to communicate with people that were different from him."
The film was a box office hit in Slovenia and cult fave throughout the former Yugoslavia, making it one of the last "Yugoslav" films.
"It's not as intense as films from other parts of Yugoslavia," says Zabic. "It's a light comedy - up until the end."
Even a Slovenian film couldn't find a sunny side to that story.
Six Decades of Slovenian Cinema
What: A retrospective featuring eight Slovenian films.
When: It opens at 7 p.m. Sunday, Aug. 10 with "Vesna." Other films: "Valley of Peace" (8:40 p.m. Aug. 10); "Paper Planes" (7 p.m. Sunday, Aug. 17); "Dance in the Rain" (8:40 p.m. Aug. 17); "Raft of Me dusa" (7 p.m. Sunday, Aug. 24); "Out sider" (9 p.m. Aug. 24); "Rooster's Breakfast" (7 p.m. Sunday, Aug. 31); "When I Close My Eyes" (9:25 p.m. Aug. 31).
Where: Cleveland Institute of Art Cine matheque, 11141 East Blvd.
(http://www.cleveland.com/entertainment/index.ssf/2008/08/cinematheque_features_rarely_s.html) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 28 septiembre 2008 : 00:04:29
|
Venecia 2008 – Jornadas de los Autores
Vinko Möderndorfer nos muestra el lado oscuro de Eslovenia
Natasha Senjanovic
CINEUROPA
29 agosto 2008
Presentado por Roberto Barzanti, presidente de la Asociación Jornadas de los Autores, el segundo trabajo del director y escritor esloveno Vinko Möderndorfer, titulado Landscape No. 2 [tráiler], recibió un cálido aplauso tras su proyección en el Lido de Venecia.
Histórico, thriller y erótico, la película, adaptada por Möderndorfer de su novela homónima, está protagonizada por Polde (Janez Hocevar), un técnico eléctrico, y su joven ayudante Sergej (Marko Mandic'), que entran en la casa de un coronel jubilado (Janez Škof) para robar una pintura de una de las fosas comunes realizadas por los Nazis que tuvieron lugar en Eslovenia a finales de la 2ª Guerra Mundial. Sin embargo, Sergej roba sin darse cuenta un importante documento relacionado con esta masacre. El general llama a un ex agente del servicio secreto (el actor bosnio Slobodan Custic'), que persigue de modo despiadado a quien se interponga entre él y el documento.
En el turno de preguntas celebrado tras la proyección, Möderndorfer calificó a los traidores de “el peor tipo de malvados, relegados incluso por Dante al círculo más bajo del infierno. Tan dañinos como los políticos de hoy día que explotan los hechos del pasado, hiriendo también a las nuevas generaciones, que no deberían verse obligados a pagar por los errores de sus antecesores”.
El realizador es consciente de que el tema de su obra es tan radical como sus subidas de tono escenas de sexo y espera que abran un debate. Por ello, también quería que la violencia fuese lo más real posible: “Sabía que sólo si la violencia iba tan lejos como el sexo, que es extremo, conseguiría que el público encontrase plausible y auténtica la historia en sí”, afirmó.
Los actores fueron asimismo ovacionados por sus interpretaciones, especialmente Mandic' y Custic', que destacan como dos extremos del mismo espectro: un joven hedonista cuyas dos pequeñas traiciones (a sus dos novias) reflejan las traiciones mucho mayores del hombre que representa lo peor de una nación que tiene que o bien responsabilizarse o bien asumir su propio pasado.
Landscape No. 2 ha sido producida por la eslovena Forum Ljubljana con un presupuesto de 1,2 millones de euros proveniente de las arcas públicas. Un tercio de esta cantidad llegaron en forma servicios técnicos. Serbia participó con un 5%.
Las ventas internacionales son gestionadas por Wide Management, que hace pocos días vendió los derechos para su distribución en Italia a Ripley’s Film. El estreno en su país de origen tendrá lugar el 22 de octubre de la mano de Cinemania Group.
(http://www.cineuropa.org/newsdetail.aspx?lang=es&documentID=86366) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 27 noviembre 2008 : 01:01:13
|
Oscar 2009 – Eslovenia
La película nacional más taquillera, en liza
Vladan Petkovic
CINEUROPA
29 septiembre 2008
El Sindicato Esloveno de Trabajadores de la Industria Cinematográfica ha elegido Rooster's Breakfast, de Marko Nabersnik, como candidata al Oscar a la mejor película en lengua no inglesa en la 81ª edición de los Oscar.
Con un presupuesto de cerca de 1,3 millones de euros, Rooster’s Breakfast es una de las películas eslovenas más caras de la historia, así como el filme local más taquillero, con 176.807 entradas vendidas y cerca de 700.000 € de beneficios. En la taquilla eslovena, tan sólo Titanic y Troya han recaudado más dinero.
El fime gira en torno a dos personajes, un joven mecánico que inicia un peligroso romance con la mujer del gánster local, y el jefe del mecánico, enamorado de la superestrella del pop eslovena Severina (que hace un cameo en la película). Estas pasiones ocultas desencadenarán una serie de inesperados y dramáticos acontecimientos.
La película de Nabersnik fue además la gran triunfadora del Festival de Cine Esloveno de Portoroz, en donde ganó cinco premios, incluidos los galardones a la mejor película, al mejor director y al mejor guión.
Las otras películas que competían por la candidatura al Oscar eran Tea [making of], de Hanna A.W. Slak, L... Like Love [tráiler], de Janja Glogovac, Installation of Love [making of], de Maja Weiss, y Estrellita [tráiler, film focus, making of], de Metod Pevec, la ganadora del premio Human Rights Award otorgado por Amnistía Internacional en la edición de este año del Festival de Cine de Motovun.
La Academia anunciará las cinco nominadas en esta categoría el próximo 22 de enero y la ceremonia se celebrará el 22 de febrero de 2009.
(http://www.cineuropa.org/newsdetail.aspx?lang=es&documentID=86783) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 24 abril 2009 : 22:02:39
|
Eslovenia
Aumentan los espectadores y el número de producciones; desciende la recaudación
Vladan Petkovic
CINEUROPA
10 abril 2009
La taquilla eslovena creció sensiblemente en 2008 en cuanto al número de espectadores, si bien la recaudación experimentó una ligera caída, debido principalmente a el gran éxito de 2007, Rooster's Breakfast, de Marko Nabersnik, cuyos 122.431 espectadores pagaron un precio inferior por la entrada, hasta un total de 478.509 euros.
La película más taquillera de 2008 ha sido ¡Mamma Mia!, con 147.721 euros y 585.348 euros. La ya mencionada Rooster's Breakfast ha vuelto a liderar la lista de producciones eslovenas con 60,622 espectadores y 237.194 euros, mientras que entre las novedades del año ha destacado Estrellita, de Metod Pevec (12.220 espectadores – 44.739 euros).
Por otro lado, la ganadora del premio a la mejor película eslovena en el Festival de Portoroz, Landscape No. 2, de Vinko Moderndorfer, fue vista por sólo 6.331 espectadores y ha recaudado 24.208 euros.
Por si fuera poco, la cuota de mercado de las producciones estadounidenses aumentó su ya desmesurada cifra del 81,64% hasta el 84,48%, mientras que el cine europeo pasó de 12,94% a 8,16%.
La producción ha aumentado de modo significativo, lo cual se debe principalmente a la inestabilidad política que sacudió el país en 2007 y afectó negativamente a festivales y productoras. Tras las escasas cinco películas realizadas entonces y el cambio en el mando del Ministerio de Cultura, en 2008 han sido doce las producciones mayoritarias y tres las coproducciones en minoría.
Además, han abierto sus puertas dos multicines y varios cines, multiplicando el número de salas casi por dos (de 60 a 110). En cuanto a los certámenes de cine, se espera que el Festival Izola Cinema, uno de los más importantes para películas no estadounidenses, vuelva a celebrarse tras el parón del año pasado como consecuencia de la problemática situación del sector audiovisual esloveno.
(http://www.cineuropa.org/newsdetail.aspx?lang=es&documentID=94492) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 25 septiembre 2009 : 19:55:16
|
Landscape No. 2 amplia sus horizontes
Vladan Petkovic
CINEUROPA
18 septiembre 2009
Landscape No. 2, de Vinko Moderndorfer, ha sido la película seleccionada por la Association of Slovenian Filmmakers (ASF) como propuesta para la categoría de Mejor película de habla no inglesa de la ceremonia de los Oscars del 2010.
El thriller, producido por Forum Ljubljana, fue la gran ganadora del Festival de Cine Esloveno del año pasado, donde recibió seis premios Vesna a la mejor película, al mejor director, a la mejor actriz de reparto, a la mejor fotografía, a la mejor decoración y a la mejor música. Además, la película también fue galardonada con el premio al mejor guión en el Festival de Cine de Brooklyn celebrado en Nueva York. Wide Management se ha encargado de las ventas internacionales y la compañía Vanguard se hizo a través de ésta con los derechos dentro del territorio estadounidense.
Landscape No. 2 era una de las cuatro películas propuestas para representar al país de cara a las nominaciones de los Premios de la Academia. Entre estas películas, que según las normas de la Academia se debían haber exhibido en salas el año pasado, también se encontraba Forever, de Damjan Kozole (Vertigo/E-motion Film), Life, de Vito Taufer (VPK), y Transition, de Boris Palcic (Aatalanta).
(http://www.cineuropa.org/newsdetail.aspx?lang=es&documentID=112834) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 04 octubre 2009 : 22:45:33
|
Slovenian Girl llega a los cines
Vladan Petkovic
CINEUROPA
30 septiembre 2009
El último filme de Damjan Kozole, Slovenian Girl, llega con seis copias a los cines eslovenos de la mano de Cinemania Group el próximo 1 de octubre tras su proyección en el Festival de Cine de Eslovenia, que se celebra en Portoroz.
Este drama se desarrolla durante el año en que Eslovenia ostenta la presidencia de la UE y cuenta la historia de Aleksandra, una estudiante de inglés de 23 años cuya fuente secreta de ingresos es la prostitución. Aleksandra es una manipuladora y una experta mentirosa a la que solo le preocupa su padre, un rockero viejo y apagado que vive en un pueblo pequeño, y a la que le mueve el poder alcanzar un día una vida mejor, una meta que no es tan fácil de conseguir como ella pensaba.
Slovenian Girl se estrenó en el Festival de Cine de Sarajevo y cuenta con la actriz revelación Nina Ivanisin como protagonista. El filme, realizado con un presupuesto de 1,5 millones de euros, ha sido coproducido por la compañía eslovena Vertigo/E-motion Film, la compañía alemana Neue Mediopolis Film, la compañía serbia Bas Celik y la compañía croata 4 Film, ha contado con la participación de la televisión eslovena y ha recibido subvenciones del Slovenian Film Fund, del Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH, del Film Center Serbia y del Ministerio de Cultura de Croacia.
Esta película se convierte así en el noveno largometraje de Kozole, que también ha firmado títulos como Spare Parts, Labour Equals Freedom y la comedia Porn Film, que contó con 60.000 espectadores en Eslovenia en el año 2000.
Tras el estreno de Slovenian Girl en Sarajevo, la película se ha proyectado en Toronto y en Reykjavik y además ha sido invitada al Raindance de Londres, a Pusan, al Festival de Cine Nuevo de Montreal, a Varsovia, a Valencia, a Tesalónica, a Leeds y a Rotterdam.
(http://www.cineuropa.org/newsdetail.aspx?lang=es&documentID=113805) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 09 octubre 2009 : 14:53:23
|
9:06 triunfa en Portoroz
Vladan Petkovic
CINEUROPA
5 octubre 2009
El 12th Festival of Slovenian Film en Portoroz (Oct 1-3) se envolvió en la obra de Igor Sterk 9:06 ganador de nueve premios Vesna, incluyendo mejor Película, Director y Guión.
El film, realizado por AAC Productions, Gustav Film y Mogador Film, con la participacion de la Slovenian Television y ZDF/ ARTE, narra la historia de una inspector de policía que se obsesiona con la investigación de una caso poco usual.
9:06 se llevó el galardón de Mejor Actor para Igor Samobor, quien también ganó el premio a Actor del Año para la revista Stop. Silva Cusin recibió el premio a Mejor Actriz de Reparto, Petar Markovic mejor Edición y Simon Tansek mejor Fotografía. Mejor Diseño de sonido fue para Jurij Zornik y mejor música para Jure Ferina y Pavao Miholjevic.
Polona Juh se llevó el premio a Mejor Actriz por el film de Miran Zupancic Couples At Stake. Miha Knific recibió el galardón a mejor Diseño de Producción Mejor Cortometraje por The Cloud Catcher mientras que la obra de Marta Frelih Alma M. Karlin se llevó el mejor documental. The Best Animated Film prize went to Boris Dolenc's Thumbelina.
El único premio para el concurrente en el Festival de Sarajevo Slovenian Girl fue Mejor Actor de Reparto, para Primoz Primat, quién también aparece en la película de Miha Hocevar Distortion y el corto de Petar Pasic E-pigs.
Los premios especiales Special también fueron a Spela Rozin por su papel en el film de Janez Lapajne Personal Baggage y Goran Vojnovic por la dirección del documental The Chinese Are Coming. Los críticos se decantaron por el trabajo de Martin Turk Room 408.
(http://www.cineuropa.org/newsdetail.aspx?lang=es&documentID=113878) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 02 noviembre 2009 : 23:26:45
|
Kozole vuelve a la Mostra con la metáfora de una Eslovenia 'gris y depresiva'
Retrata el presente incierto de su país con la entrada en la Unión Europea
EL MUNDO.es, Madrid / Efe | Valencia
Viernes 23/10/2009
El director esloveno Damjan Kozole vuelve a la Mostra de Valencia, donde en 2006 ganó la Palmera de Oro con un drama social y personal de una joven que aspira a mejorar su vida a través de la prostitución, una metáfora del presente incierto de Eslovenia en su entrada a la Unión Europea (UE).
'Slovenka' (La chica eslovena) es el título de este trabajo que, según ha explicado su creador en rueda de prensa en el Teatro Olympia, construye a partir del personaje de "una joven hermosa que alberga un secreto oscuro, la metáfora de la coyuntura de un país pequeño ante su futuro durante la presidencia de la Unión Europea".
En una atmósfera lúgubre, gris e incluso depresiva, el espectador entra en la vida de Alexandra, estudiante de 23 años, con padres divorciados y procedente de un pequeño pueblo, que acude a la prostitución para conseguir una fuente de ingresos extra en la capital de su país, Ljubljana.
Pero ese secreto y aspiraciones tales como tener una casa y una solvencia económica complican su vida en una "gran ciudad" que ostenta, orgullosa y aprendiendo inglés, la presidencia de la UE.
Kozole ha expresado su interés en explicar su país y que sea visto, que se sepa que existe, así como describir la historia de Eslovenia y su futuro un poco inestable y con problemas a raíz de los cambios al entrar en la política europea.
Aunque esa dimensión más social y nacional trasciende en la historia, la evolución de Alexandra crece en la pantalla y se convierte en protagonista, ofreciendo miradas y expresiones, en las que la depresión, la desilusión y la esperanza machacada combaten con su destino.
Las referencias al suicidio que aparecen en la cinta son explicadas por el director como una cualidad intrínseca de su país. "Somos el tercer país del mundo con más suicidios y no sabemos por qué", ha asegurado.
También el anonimato de la gran ciudad frente a la provincia y un mundo rural es otra de las visiones del cineasta en su filme, una característica que intentó captar con su título, aunque se equivocó, según señaló.
"Todo el mundo confunde Eslovenia y Eslovaquia, por lo que titulé 'Slovenka' (chica eslovena) para remarcar esa diferencia, para decir que existimos. Pero después busqué en 'google' mi película y me di cuenta de que esa palabra significa también eslovaca", ha confesado.
Kozole, quien ganó la Palmera de Oro y el Premio al mejor director en la Mostra de Cine de Valencia en 2006, se ha mostrado "contento" por volver a este certamen del que espera mejor acogida que en su país.
Según declaró, los críticos eslovenos han "detestado" su trabajo e incluso la han llegado a calificar de "vergüenza" y le han calificado de "patológicamente odiar a las mujeres", aunque el público ha reaccionado bastante bien en taquilla y obtuvo buenas reseñas en Estados Unidos.
Después de haber presentado 'Slovenka' en el Festival de Sarajevo (Bosnia) y en el de Toronto (Canadá), el cineasta afirmó, entre risas, que sabe, al menos, que las críticas españolas "no podrán ser peores" que las de su país.
(http://www.elmundo.es/elmundo/2009/10/23/valencia/1256316595.html) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 11 noviembre 2009 : 22:40:22
|
La provocazione "Trieste è nostra", polemica per il film sloveno
TicinOnline.ch
30/10/2009
TRIESTE - Il 3 novembre 1953 le truppe alleate tolgono la bandiera italiana che sventolava sul Municipio triestino. E' rivolta. Un gruppo di giovani triestini scende in piazza cantando l'inno nazionale. Si chiede di rimettere la bandiera, lì dov'era. Ma gli occupanti, gli inglesi comandati dal maggiore inglese Callaghan, intervengono e caricano la folla. I dimostranti reagiscono. E' scontro. Tanti triestini scendono in piazza rivendicando la propria apartenenza all'Italia. La protesta dilaga e i triestini sventolano i tricolori. La polizia apre il fuoco. Scorre il sangue. Numerosi feriti. Sul selciato i corpi senza vita di Saverio Montano, Francesco Paglia, Pierino Addobbati, Leonardo Manzi, Erminio Bassa, Antonio Zavadil. Tutti ricordati con la Medaglia d'Oro al Valor Civile dall'ex presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi.
La storia di Trieste, ai confini di una continuità adriatica italiana spezzata dalla vittoria dei partigiani di Tito durante la seconda guerra mondiale, torna di attualità.
In questi giorni in Slovenia sta per uscire un film da un titolo che risuscita vecchie ferite nella Trieste italiana. "Trst je nas", Trieste è nostra, una fiction di produzione slovena ambientata durante il periodo della guerra di Liberazione jugoslava. Ricompaiono le bandiere jugoslave, le stelle rosse, i partigiani di Tito. Che puntano su Trieste.
Il presidente dell'Unione degli istriani, Massimilano Lacota ha inviato una nota di protesta al Ministero degli Esteri per i contenuti degli spot pubblicitari "non solo contrari allo spirito di pacifica convivenza e di rispetto reciproco, ma addirittura apertamente minacciosi e incitanti all'odio razziale".
Il film, però, secondo David Tercon, responsabile delle attività culturali di Casa Kosovel, è una parodia che prende in giro anche gli stessi partigiani. Si svolge ai giorni nostri e inscena la stranezza di un gruppo di adulti che fa giochi di guerra.
L'autore è un giovanissimo regista sloveno, Ziga Virc che sta completando la tesi di laurea in regia cinematografica e televisiva. Come si legge sul sito di Repubblica.it nelle recensioni sui siti web si legge che il film, in bianco e nero, è stato girato in 16 millimetri e dura 27. Il sottotitolo è: "La battaglia che non c'è stata". "Si tratta di un film breve - viene illustrato - in cui vengono raccontati temi diversi come il conflitto generazione, la nostalgia per la lotta di liberazine nazionale jugoslava, il conflitto con le attuali autorità.
Il film - si legge ancora in Internet - è ambientato ai giorni nostri e un gruppo di uomini con le divise dei partigiani di Tito guidati dal protagonista, Franco decide di ”liberare” Trieste e di aggiustare le ingiustizie della Seconda guerra mondiale. Ma ciò non va a genio alla moglie di Franco, Maria, che rimane così a lavorare da sola in azienda, mentre il marito gioca ai tedeschi e ai partigiani. Irrompe poi nella vicenda la polizia slovena con il comandante Brane, amico di Franco, che decide però di non consentire più la messa in scena di queste battaglie. Ma Franco non si ferma perché ciò che lo preoccupa sono gli insegnamenti da trasmettere alla giovane generazione e segnatamente a sua figlia Mateja che teme non abbia modo di apprendere i valori della Resistenza che dovrebbero essere trasmessi di generazione in generazione. Franco perciò dona a Mateja l’uniforme di Tito. Come reagirà Mateja e da che parte si schiererà?»
Per saperlo bisogna vedere la fine del cortometraggio. Quello che è già tragicamente noto è l’esito dell’occupazione di Trieste del ’45, quella vera, che causò migliaia di assassinii, infoibamenti e deportazioni.
(http://www.tio.ch/aa_pagine_comuni/articolo_interna.asp?idarticolo=501908&idsezione=9&idsito=1&idtipo=2) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 19 noviembre 2009 : 23:29:06
|
Il film comico sui titini a Trieste non fa ridere gli esuli
di Matteo Sacchi
IL GIORNALE.it
Venerdì 06 novembre 2009
La Seconda guerra mondiale e il dramma delle migliaia di italiani infoibati dal regime titino torna a rendere tesi i rapporti tra Italia e Slovenia. Questa volta a suscitare le reazioni del nostro ministro degli Esteri, Franco Frattini, è stato un film sloveno: «Trieste è nostra». Il film, il cui titolo originale, è «Trst je nas» è una fiction di produzione slovena di soli 27 minuti che rievoca, a modo suo, il periodo della guerra di liberazione jugoslava. La pellicola, infatti, che vorrebbe avere toni parodistici, è ambientata ai giorni nostri e racconta le vicende di un gruppo di uomini addobbati con le divise dei partigiani di Tito. Guidati dal protagonista, Franco, decidono di «liberare» Trieste e di aggiustare le presunte ingiustizie della Seconda guerra mondiale. Ma la moglie di Franco, Maria, non è d’accordo e decide di mettere i bastoni tra le ruote all’impresa perché non vuole rimanere a lavorare da sola in azienda, mentre il marito gioca ai tedeschi e ai partigiani.
Lo «scherzo» però rischia di «riaprire» le ferite della storia: tanto per dire, il titolo riprende pari pari il grido di battaglia del IX Corpus titino, il reparto che fu responsabile di 40 giorni di deportazioni e violenze contro migliaia di italiani alla fine della Seconda guerra mondiale. Ecco perché Frattini si è detto «francamente stupefatto per la decisione dell’Accademia slovena per la cinematografia di finanziare il film e per la decisione della tv di Stato di diffonderlo», come ha affermato in una nota il titolare della Farnesina.
Non solo. Una nota della Farnesina ha anche posto l’accento sul fatto che «tra qualche giorno celebriamo il ventennale della caduta del Muro di Berlino e nessuno dovrebbe permettersi di scherzare sul sangue e sul dolore che l’Europa ha drammaticamente conosciuto». E anche gli esuli istriani, giuliani e dalmati non hanno apprezzato la presunta vis comica slovena: hanno minacciato di denunciare Lubiana alla Commissione europea perché la pellicola riapre dolorose ferite. Tanto più che il cortometraggio dovrebbe essere proiettato proprio oggi alle 20 alla Casa di cultura Srecko Kosovel a Sesana, comune al confine con l’Italia che ha a lungo ospitato quel Mario Toffanin che, come comandante di partigiani comunisti, fu il principale responsabile dell’eccidio di Porzûs.
Da oltre confine il regista del corto, il ventiduenne Ziga Virc, si è invece detto stupito, precisando che la pellicola è stata concepita proprio per prendere in giro i partigiani titini e il retaggio di quell’ideologia. È però evidente che chi è stato cacciato dalla propria casa e ha visto i propri parenti trucidati trovi «sospetto» il fatto che la faccenda venga buttata in burla. Anche perché il dibattito e la ricostruzione storica degli eventi relativi agli eccidi titini è ancora soggetta a tensioni e revisionismi che sono tutt’altro che goliardici. Ad esempio l’ultimo saggio di Joze Pirjevec, Foibe una storia italiana (uscito per i tipi di Einaudi), ripropone posizioni storiografiche assolutorie dei partigiani comunisti che sembravano ormai morte e sepolte. Tanto che gli italiani dell’esodo vengono etichettati come: «indottrinati dal nazionalismo e dal fascismo a sentirsi razza eletta». E in questo caso non c’è dubbio che non ci sia alcuna ironia incompresa.
(http://www.ilgiornale.it/cultura/il_film_comico_titini_trieste_non_fa_ridere_esuli/06-11-2009/articolo-id=396820-page=0-comments=1) |
|
|
|
|
EL CINEMA A ESLOVÈNIA / EL CINE EN ESLOVENIA
