|
alazaro
Envíos 10057 |
 Enviado - 12 mayo 2007 : 14:39:38
|
Estonia fails to appease Russia over statue row
Tony Halpin in Tallinn
Times Online
May 8, 2007
Estonia’s Prime Minister paid his respects for the first time today before a monument to the Red Army that had occupied his country for half a century.
But the gesture by Andrus Ansip did little to heal bitter divisions over the Bronze Soldier, which have triggered Estonia’s worst rioting since independence in 1991 and plunged relations with Russia into crisis.
Mr Ansip bowed his head as flowers were laid at the foot of the Bronze Soldier at a military cemetery in the capital Tallinn. It was the first time that Estonia had honoured the Red Army officially as it sought to re-cast the meaning of the statue during a day of events to commemorate victims of World War II.
Russia’s ambassador, Nikolai Uspensky, refused to join other diplomats at the cermemony. He said that Russia would honour its war dead tomorrow, which is traditionally marked in Moscow as Victory Day.
Most Estonians regard the Bronze Soldier as a symbol of 50 years of occupation by the Soviet Union. But Estonia’s Russian minority, who make up a quarter of its 1.3 million people, consider it a memorial to the millions who died to defeat Nazi Germany.
They reacted violently 9 days ago when the government moved the statue to the cemetery from a square in central Tallinn where it had stood since 1947.
Mr Ansip and Defence Minister Jaak Aaviksoo also attended ceremonies at a Holocaust memorial outside Tallinn and at a cemetery commemorating soldiers who had died in Estonia fighting for the Nazis and the Soviet Union.
The government said that the ceremonies were intended to honour the victims of the war and those who had died helping to defeat fascism in Europe. But in a sign of the continued tensions, President Toomas Hendrick Ilves and Mr Ansip issued a statement urging Estonians to maintain “dignity towards oneself and others”.
“The anniversary of the end of World War II makes us all think about a victory over a certain totalitarian regime,” they said. “For many, the end of World War II means the victory of freedom over tyranny, and for many it means that one violent regime was replaced by another.” The Kremlin flatly rejects any view of the Red Army as an occupier, insisting that the Soviet Union liberated Europe from fascism at a cost of 26 million lives. Russia revised the number of Soviet soldiers killed in the Second World War to 8.86 million yesterday, up 200,000 on its previous estimate in 1993.
Foreign Minister Sergei Lavrov accused the European Union and NATO this week of conniving in attempts to rewrite history. Estonia’s Foreign Minister said in an interview with The Times, however, that its conflict with Russia was an important test for the two organisations.
Urmas Paet accused the Kremlin of seeking confrontation with Europe and of orchestrating last month’s violence in Estonia, saying that it was still not reconciled to the loss of its former Soviet satellites.
“Russia is trying to test where the limits are and how far they can really go to provoke a reaction from the EU and NATO,” Mr Paet said.
“Russia wants to see a weak EU and to do business with separate member states. So they would like to see tensions and misunderstandings within the EU over new members like Estonia.” Estonia sent a note to the Russian embassy yesterday confirming that the remains of 12 bodies found at the statue’s former location were probably Soviet soldiers. It asked for help in tracing relatives of soldiers believed to lie there so that DNA tests could be conducted to identify them before a reburial next month.
Police maintained a heavy presence in Tallinn to prevent any further violence. Estonia’s Russian community remains resentful.
Nikolai Karayev, a journalist for the Russian-language newspaper Day by Day, said: “When the authorities removed the statue it was a sign that they don’t respect our rights to sacred things any more. They insulted us and many feel angry.
“Everyone was shocked by the riots and now we have a situation where the Estonians are afraid of us and the Russians are angry at them. But mostly Russians feel betrayed by the authorities.”
Have your say
[i]This topic is completely misinterpreted. The Prime Minister of Estonia, paying respect to the monument for the victims of World War II, is not an attempt to appease Russia. The monument in question, the statue of bronze soldier, has never been called a monument for Red Army. It was originally called the "monument to the liberators of Tallinn". This is why the leaders of Estonia never before paid respect to that monument, as it clearly symbolized the occupation of Estonia. Now, by moving the statue to the military cemetery in the center of Tallinn, a walking distance from its previous location, its location in the cemetery associates it with the commemoration of the victims of World War II, against which the authorities of Estonia never were, no matter whether they were the soldiers of the Red Army, or anyone else. At that, Estonians were not allowed to put a small commemoration stone to the cemetery in a small town Lihula to Estonians who died fighting the Red Army.
Raivo, Tallinn
(http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/europe/article1763607.ece) |
 |
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 12 mayo 2007 : 14:51:04
|
Estonia braced for trouble as Russians' victory day nears
M&C
May 8, 2007, 12:27 GMT
Tallinn - Police in Estonia were on high alert on Tuesday as the Baltic state braced itself for possible trouble on the anniversary of Soviet victory in World War II, May 9.
'We're gathering information and analyzing possible threats - we're ready to keep order,' police spokesman Taavi Kullerkupp told Deutsche Presse-Agentur dpa.
Estonia officially celebrates the end of WWII on May 8, the date which is commemorated across Western Europe. The country's Russian minority, however, celebrates a day later - and with passions running high over the recent relocation of a Red Army war memorial, the authorities are taking no chances.
Across the city, police squads were visible on patrol throughout Tuesday. Clusters of figures in fluorescent yellow jackets studded the boulevards around the city's mediaeval heart, and police vans with wire mesh on their windows waited unobtrusively down side streets.
Public gatherings and the sale of alcohol have been banned across much of the country until Friday morning, with public figures calling on the nation to remain calm.
'History is not learned and taught in the streets ... We believe in the wisdom and rationality of Estonian citizens and their desire to protect their country,' Estonia's president, prime minister and speaker of parliament said in a joint statement.
Less than two weeks ago, Estonia was rocked by the worst riots it has seen since the Russian Revolution as the nationalist government ordered the relocation of a Red Army war memorial from central Tallinn to a war cemetery 2 kilometres from the city centre.
Estonians see the monument as a reminder of the illegal occupation of their state by the USSR, but most Russians see it as a tribute to Russians' sacrifice in the war against Nazism.
And in two nights of unrest on 26 and 27 April, an estimated 2,000 rioters, mainly young Russians, ran amok in Tallinn, looting shops, vandalizing property and battling the police.
On Tuesday morning, Estonia's Defence Minister Jaak Aaviksoo laid a wreath at the statue's feet in its new location in the official war cemetery of the Estonian Defence Forces.
The statue in its new location 'symbolizes the mourning and painful feeling of loss that are common to us all, not the confrontation that it used to symbolize,' Aaviksoo told journalists.
But the heavy police contingent surrounding the cemetery and turning away onlookers revealed the tension underlying his words.
Russian pressure groups have already called on their compatriots to bring flowers to the monument's old site on May 9, ignoring both the official commemorations of May 8 and the monument's new site. Observers have warned that the move could spark fresh confrontations.
And with the shock of the recent rioting still uppermost in Estonians' minds, Tallinn looks set to remain a city in fear until May 9 is safely over.
© 2007 dpa - Deutsche Presse-Agentur
(© 2003 - 2007 by Monsters and Critics.com, WotR Ltd. - http://news.monstersandcritics.com/europe/news/article_1301680.php/Estonia_braced_for_trouble_as_Russians_victory_day_nears)
|
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 12 mayo 2007 : 14:53:59
|
Tarjeta de 1,5 metros regalada al Consulado de Estonia en San Petersburgo
RIA Novosti, Moscú
08/ 05/ 2007
San Petersburgo, 8 de mayo, RIA Novosti. - Los participantes de una acción de protesta que se desarrolla ante el Consulado estonio en San Petersburgo felicitaron a los habitantes de Estonia con motivo del Día de la Victoria.
Ante el consulado se reunieron unas 30 personas, las que bajo el son de canciones patrióticas pusieron sus firmas al pie de una tarjeta gigante, de 1x1,5 metros, felicitando al pueblo estonio por el Día de la Victoria.
"Los estonios combatían junto con los rusos contra la peste parda y la vencieron. El actual Gobierno de Estonia intenta agravar las relaciones entre Rusia y la Unión Europea y reñir entre sí a los pueblos ruso y estonio. Les exhortamos a ustedes a influir sobre las decisiones que toma su Gobierno y a dirigir ustedes mismos su Estado", dice la tarjeta.
La misiva fue colocada a la entrada del Consulado. Los organizadores de la acción pusieron allí mismo una foto de dos metros de altura del monumento al Soldado Libertador, con claveles rojos y velas encendidas.
La acción se desarrolla en un ambiente tranquilo.
(http://sp.rian.ru/onlinenews/20070508/65111882.html) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 15 mayo 2007 : 00:27:43
|
For Estonia's Ethnic Russians, Ties to Moscow Fading
By Peter Finn
Washington Post Foreign Service
Wednesday, May 9, 2007; Page A11
TALLINN, Estonia, May 8 -- The passion that erupted in this storybook capital city and on the streets of Moscow in the past two weeks because of divided understanding of a shared history left Igor Britikovski cold.
The 23-year-old ethnic Russian, who is an Estonian citizen, had never visited the bronze statue of a Soviet Red Army soldier whose relocation from central Tallinn to a military cemetery on April 26 sparked riots by ethnic Russians here and a siege of the Estonian Embassy in Moscow.
"None of my friends or me were against moving the monument," said the engineering student, who will graduate in June. "We are against the violence and what happened at the embassy in Moscow."
Estonia was part of the Soviet Union for close to five decades, a period many Estonians view as an occupation. Large numbers of Russian civilians moved here, often resented by the locals. When independence came in 1991, the Russians found themselves a vulnerable minority and sometimes continued to look to Moscow to defend their interests.
But the cross-border debate of recent days, for all its fury, has disguised a growing distance between Russia and some of those ethnic kin 16 years later, concerning not just history and the fate of the statue but, increasingly, the place of ethnic Russians in an independent Estonia.
The social integration of Russian speakers, who make up nearly a third of Estonia's population of 1.3 million, has been fitful and sometimes harsh, especially for older Russians. But it is spawning a new generation that no longer sees Russia as a motherland.
"My parents are Russian, we have Russian traditions, but Estonia is my home," said Britikovski, who speaks fluent Estonian. "I can work with Russians, but work in Russia, live in Russia? Hardly. I don't feel any discrimination here."
But others continue to feel like outsiders. "They let us live here, but with major obstacles," said Larisa Neshadimova, an activist with the group Night Watch, which held vigils at the statue to prevent its being defaced by Estonian nationalists. "When I supported independence for Estonia, I didn't think there would be so much discrimination."
Willingness to debate the past has often been much greater here than in Russia. "The Russian community in Estonia, its overwhelming majority, understand the tragedy of Estonia in the 1940s," when the Soviets took control of Estonia in collusion with Hitler, said Vladimir Velman, a member of Parliament. In 1941, the Nazis invaded; the Red Army drove them out in 1944 and stayed.
But Russian community leaders also insist that memorializing victory in World War II is not an attempt to rewrite history. "Remembering the heroism of the Soviet soldier is not a celebration of Soviet power, the evil imposed by Soviet policies," said the Rev. Igor Prekup, an Orthodox clergyman. "These are different things."
In interviews with ethnic Russians, there was often more dismay than anger at recent events.
"To be honest, there's nothing bad about the relocation, a military cemetery is a better place," said Igor Reino, 36, a Russian speaker with an Estonian father who laid flowers at the statue with his daughter. "I just wished they had waited until after May 9 to move it. That would have been more civilized." Russia celebrates the World War II victory on May 9.
Modestly larger than life with its head bowed in grief, the bronze statue of a Red Army soldier, created 60 years ago by an Estonian sculptor using an Estonian model, seemed an unlikely catalyst for the anger it has inflamed.
But for two weeks the clash of two historical certainties -- the Soviet Union liberated Estonia, or the Soviet Union annexed and occupied Estonia -- has been demonstrated through the furor over the statue's fate and sparked rhetorical barrages between Tallinn and Moscow.
The Estonian government said the statue symbolized the Soviet seizure of the country. It had also become a touchstone for ethnic Russian extremists and had to be moved, the government said. The Russian government, which maintains that the Baltic States, including Estonia, voluntarily joined the Soviet Union, said the statue's removal from a center city park was an insult to those who died liberating Estonia from the Nazis.
The standoff continued Tuesday as Russian diplomats boycotted an official wreath-laying ceremony at the statue's new location, saying they would hold their own ceremony Wednesday. Russian officials also announced that they would cut passenger train service between St. Petersburg and Tallinn, citing low numbers of riders.
For Russia, the dispute underlined what Moscow views as ongoing discrimination against ethnic Russians in Estonia.
But Estonian government officials champion their integration policies and note that the number of people without citizenship has dropped from 450,000 12 years ago to 100,000 today. The number of Russians speaking Estonian has increased from 15 percent in 1991 to 40 percent today, a figure that increases to nearly 60 percent among 18- to 24-year-olds.
"Of course there's still a lot to do, but integration has been successful," said Estonian Foreign Minister Urmas Paet. "The parents of Russian children are putting them in Estonian schools because they want their children integrated into this society."
This integration has been sped by controversial policies of compulsion. Speaking Estonian is a requirement for employment in many parts of the public and private sectors. Depending on the responsibility of the work, people have to obtain a language certificate at one of three levels -- basic, for instance, for a taxi driver but advanced for a doctor.
Officials from a language inspectorate conduct spot-checks of workers to see if they speak Estonian. If they fail, they are forced to get certified or face loss of their jobs. Amnesty International has condemned the policy as "repressive and punitive in nature." And it has alienated some Russians who say it is unforgiving of an older generation who could not easily adapt to change.
"It's humiliating and oppressive," said Prekup, the clergyman. "The state says it's integration, but as a matter of fact it's assimilation."
Alexey Vovrenko, 64, said he lost his job at a prison canteen in 2005 because of language issues. "I passed the basic level, but at my age, it was very difficult to raise my language skills to the next level," he said. "I don't think it was right."
But Vovrenko's daughter, a doctor, and his granddaughter, a high school student, both speak fluent Estonian as well as Russian, he said. "Life will be much easier for my granddaughter," he said, noting that she also is learning German.
(http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/05/08/AR2007050801935.html)
|
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 15 mayo 2007 : 00:31:21
|
Estonians Lay Flowers at WWII Monument
By JARI TANNER
Associated Press Writer
GUARDIAN UNLIMITED
Tuesday May 8, 2007 11:46 PM
TALLINN, Estonia (AP) - Estonian government ministers laid flowers at a disputed Soviet statue on Tuesday, the first time the Baltic state has paid tribute to the Red Army while commemorating the Allied victory in World War II.
The government was hoping the gesture would begin a process of reconciliation between ethnic Estonians and Russian-speakers, 10 days after Estonia was hit by riots over the decision to move the Bronze Soldier statue from downtown Tallinn to a cemetery outside the city center.
Prime Minister Andrus Ansip and Defense Minister Jaak Aaviksoo participated in the brief ceremony at the cemetery, which was observed by a small group of onlookers.
The Swedish ambassador to Estonia, Dag Hartelius, laid a wreath on behalf of the Western diplomatic corps. Russian Ambassador Nikolai Uspensky refused to take part in the ceremony.
``For many, the end of World War II means the victory of freedom over tyranny, and for many it means one violent regime was replaced by another,'' Estonia's government, president and parliament said in a joint statement.
Russia was furious at Estonia's decision to move the statue and a nearby war grave from downtown Tallinn. On Monday, Foreign Minister Sergey Lavrov, lashed out at the European Union and NATO for doing nothing to stop the monument's relocation.
On Tuesday, Russia's national railway announced it would cancel passenger train service between St. Petersburg and the Estonian capital. Railway company RZD said the train service, inaugurated on March 31, had not attracted sufficient passengers to justify its continuation. It said the service would be suspended as of May 26.
In Estonia, train operator GoRail denied that the route was unpopular, and said the connection had boosted tourism between Tallinn and St. Petersburg.
Estonia's ethnic Russians - who make up about a quarter of the country's population of 1.3 million - took their frustration to the streets, resulting in the worst rioting Estonia has seen since it broke from the Soviet Union in 1991.
For Russia, the Bronze Soldier symbolizes the enormous human sacrifice the Soviet Union paid in defeating Nazi Germany, while Estonians are reminded of 50 years of Soviet occupation and totalitarian rule.
Estonia will officially inaugurate the Bronze Soldier at its new location at the end of June.
Spokesman Madis Mikko said the Defense Ministry aims to identify the 12 Red Army soldiers uneartheet Union and Nazi Germany.
(http://www.guardian.co.uk/worldlatest/story/0,,-6617760,00.html)
|
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 15 mayo 2007 : 00:33:58
|
El soldado que divide
EuroNews
8.05.2007
En esta plaza a la que algunos siguen llevando flores, estaba la famosa estatua de la discordia. La disputa entre Tálin y Moscú alrededor del monumento al soldado soviético refleja sobre todo una visión muy diferente de la historia. Para los estonios, el Soldado de Bronce representa ese día de junio de 1940 en el que las tropas rusas entraron en el país para frenar el paso de los nazis y acabaron con su independencia conquistada en 1918.
La ocupación de la Alemania nazi, entre el 41 y el 44, también acarreó su propio lote de sufrimiento con el exterminio de todos los judíos del país. Tras la retirada nazi, la historia da un salto atrás: el Ejército rojo vuelve y comienza la deportación de decenas de miles de estonios.
En 1991, Estonia y los otros 2 países bálticos estrenan fronteras como naciones independientes. Pero Tálin está profundamente marcado por la ocupación rusa. En Estonia hay un millón trescientos cuarenta mil habitantes. El 30% de la población es rusófona. 178.000 tienen pasaporte estonio, 92.000 conservan el pasaporte ruso y 120 mil son apátridas.
En 2004, el país se incorporó a la OTAN, y posteriormente ingresó en la Unión Europea. La adhesión a la Alianza Atlántica provocó la cólera de Moscú, que ve con malos ojos la llegada de la OTAN a las puertas de sus fronteras. El actual contencioso del monumento ha despertado viejos demonios. Un aire de guerra fría mal disimulado sopla en las declaraciones de ambos campos.
Para el jefe de la diplomacia rusa, Sergei Lavrov, las tentativas de revisionismo se han convertido en un instrumento para hacer política exterior en ciertos Estados. Los jóvenes rusos que se han manifestado durante varias semanas frente a la embajada de Estonia en Moscú acusan a Talin, y por extensión, a Europa, de fascismo por impedir la celebración de la victoria aliada sobre la Alemania nazi.
Un falso pretexto para Toomas Hendrik Ilves, el presidente estonio: "Vamos a entrar en periodo electoral, -dice- y si analizamos un poco esos períodos en Rusia, nos damos cuenta de que en el 99 comienza de pronto la guerra en Chechenia, el año pasado, fueron los Georgia y ahora le toca a Estonia....siempre tienen que encontrar un enemigo en esos momentos"
Europa no ha adoptado un postura oficial sobre esta crisis diplomática, pero el asunto estará en el orden del día del encuentro ruso-europeo en Samara, el próximo 18 de mayo.
(http://euronews.net/index.php?page=info&article=421104&lng=5)
|
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 15 mayo 2007 : 00:37:03
|
Rusia impone un bloqueo a Estonia
Moscú deja de exportar a través del país báltico en represalia por trasladar un monumento soviético
PILAR BONET - Tallin
El País, Madrid, 09/05/2007
Desde el 1 de mayo, y alegando reparaciones temporales en las vías, los ferrocarriles rusos que dirige Vladímir Yakunin (un petersburgués próximo a Vladímir Putin), no admiten carga hacia Estonia. Los exportadores rusos han comenzado a desviar mercancías hacia otros puertos del Báltico, especialmente los de Riga y Ventspils, en Letonia, el puerto de Klaipeda, en Lituania, y hacia Finlandia, según dice Oleg Kárpikov, presidente de la Cámara de Empresarios Estonio-Rusa de Tallin.
Kárpikov informó de que antes de los disturbios llegaban de Rusia a Estonia unos 32 convoyes al día. Hoy llegan 17. El crudo constituye el 60% de la carga ferroviaria y el resto, son otros productos, entre ellos madera y carbón. Por el puerto de Tallin se exportan 40 millones de toneladas de mercancía al año (en su mayoría procedente de Rusia), de las cuales 26 millones son petróleo y derivados. En Estonia, los hidrocarburos rusos dejan entre siete y 10 dólares por tonelada, la mitad en los ferrocarriles locales y la otra mitad en las terminales portuarias, controladas en parte por estonios y en parte por rusos.
Para intentar calmar los ánimos, el primer ministro de Estonia, Andrus Ansip, depositó ayer flores ante el monumento a los soldados soviéticos caídos en la II Guerra Mundial en un cementerio militar de Tallin. Con el gesto ante el soldado de bronce, recién instalado en su nueva ubicación, Ansip, el responsable del desmantelamiento de esta estatua en el centro de la capital, trataba de restablecer la paz social tras los disturbios del 26 y 27 de abril. Para los rusos, el monumento es símbolo de quienes perecieron en su lucha contra el nazismo en la II Guerra Mundial; para los estonios, lo es de la ocupación soviética.
Un gesto insuficiente
El gesto de Ansip es positivo, pero tal vez no baste para calmar las pasiones desatadas sobre todo en la misma Rusia, según medios empresariales dedicados al tránsito de hidrocarburos rusos por Estonia. Este pingüe negocio está ahora amenazado por las restricciones que Moscú ha comenzado a aplicar a Estonia, evitando sin embargo el término sanciones. Oficialmente, sólo el presidente Vladímir Putin puede imponer sanciones internacionales.
El tránsito ferroviario supone el 20% del PIB de Estonia, o incluso más, considerando los servicios financieros generados, dice Kárpikov. "Los rusos ciudadanos de Estonia nos vemos doblemente afectados. Por una parte, hemos sido ofendidos tras ser largamente ignorados. Por la otra, las restricciones rusas nos afectan particularmente a nosotros", afirma. "Estonia era como la Suiza del Norte. La estabilidad y un buen régimen fiscal atraían a los empresarios. Ahora ha aparecido el riesgo político", explica y afirma que "las compañías rusas han comenzado a marcharse".
"Nuestras terminales de carga están paradas, los muelles del carbón están parados. Todo el puerto de Tallin está parado. Si esto sigue así, será una catástrofe", exclamaba un europeo occidental dedicado al tránsito de petróleo. "Se ha producido además un caos financiero, porque el transporte en muchos casos estaba asegurado y pagado. Los rusos anteponen su orgullo a su propio beneficio material", sentenciaba.
Rusia juega la carta política y al parecer con la complicidad de los vecinos de Estonia. "El puerto de Tallin compite con el de Riga y Letonia ha sido más lista que Estonia y ha regulado su frontera con Rusia", opinaba Kárpikov. "Desviando su petróleo, Moscú les privilegia a ellos como nos privilegiaba a nosotros cuando sus relaciones con Riga eran peores". La capacidad de los puertos del Báltico es limitada. Rusia no puede aumentar su infraestructura portuaria al ritmo de sus exportaciones de crudo. "Para exportar por San Petersburgo hay que esperar dos meses", dice Kárpikov, con la esperanza de que Rusia no pueda prescindir largo tiempo de Estonia.
Los empresarios que negocian con Moscú ya habían prevenido al jefe de Gobierno sobre las eventuales consecuencias del traslado del monumento, pero Ansip no les hizo caso. Los ferrocarriles estonios acaban de ser renacionalizados tras varios años de gestión privada y "si esto se prolonga, se pueden arruinar", señala un parlamentario. Afectado por la situación podría verse incluso el gaseoducto del Norte, el proyecto bandera de Gazprom para unir Rusia y Alemania por el fondo del Báltico. La negociación para explorar la posibilidad de que el gaseoducto pasara por la zona económica marítima de Estonia ha sido pospuesta.
Las sanciones económicas "tendrán consecuencias para los habitantes rusos parlantes de Estonia, que son 400.000, de los cuales más de 100.000 son ciudadanos de Rusia", señala el académico Mijail Bronshtein en una carta al presidente Putin. Los rusos, decía, son los que están más vinculados con el tránsito, el transporte marítimo, de ferrocarril, automóvil, metal, madera, química y maquinaria.
(http://www.elpais.com/articulo/internacional/Rusia/impone/bloqueo/Estonia/elpepuint/20070509elpepiint_5/Tes)
|
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 15 mayo 2007 : 00:41:09
|
Tallinn craint des violences en ce jour de célébration pour les vétérans soviétiques
En Estonie, l'Armée rouge divise encore
Par Anne-Françoise HIVERT
Tallinn envoyée spéciale
QUOTIDIEN - Libération
Paris, mercredi 9 mai 2007
La tête penchée sur le côté, les yeux rivés sur un tapis de fleurs déployé devant lui, l'imposant soldat de bronze semble ignorer l'agitation qui règne autour de lui. En milieu de matinée hier, les forces de l'ordre estoniennes ont bouclé le cimetière militaire de Tallinn. Après les émeutes de ces dernières semaines, pas question que les commémorations du 8 mai ne dérapent. La délégation officielle, composée de dignitaires estoniens et d'une vingtaine de diplomates étrangers, est arrivée en bus un peu avant 11 heures. Le premier ministre, Andrus Ansip, a déposé une gerbe de fleurs blanches aux pieds du monument en l'honneur des soldats soviétiques morts pendant la Seconde Guerre mondiale. Puis il est reparti.
La cérémonie n'a duré qu'un quart d'heure. Mais, remarque Nikolai Karajev, journaliste d'un hebdo estonien en langue russe, elle était «exceptionnelle : c'est la première fois que les autorités de ce pays viennent se recueillir devant le soldat le 8 mai». Il y a deux semaines, le déplacement de la statue, érigée dans un parc du centre de Tallinn en 1947, avait provoqué les émeutes les plus violentes qu'ait connues le petit pays depuis son indépendance en 1991. Une personne a été tuée, 150 blessées et un millier interpellées par la police.
«Sacrifice». Hier midi, Sveltana est venue déposer un bouquet de tulipes devant la statue. Pour cette femme de 31 ans, membre de la minorité russe d'Estonie, le monument incarne «le sacrifice des soldats soviétiques morts pour délivrer l'Estonie de l'occupation nazie». Elle dit qu'elle ne comprend pas son transfert dans le cimetière militaire, en bordure de la ville. Elle a d'ailleurs décidé d'aller fleurir avec ses amies, comme chaque année, l'ancien emplacement de la statue, où se rassemblaient le 9 mai les vétérans de l'Armée rouge. Peu importe que la place ait depuis cette semaine été recouverte de parterres de pensées.
Non loin, trois jeunes originaires de Pärnu, dans le sud-ouest de l'Estonie, observent des grands-mères qui se recueillent devant le soldat de bronze. En vacances à Tallinn, ils sont venus voir le monument par curiosité. Tönu, étudiant, trouve que l'excavation de la douzaine de soldats enterrés sous la statue était justifiée. Il comprend aussi que, pour beaucoup d'Estoniens, le monument est un rappel des cinquante années d'occupation soviétique. Mais l'empressement des autorités à déplacer l'ouvrage reste pour lui un mystère. «C'est le résultat d'incompréhensions culturelles et historiques», avance-t-il, espérant un «apaisement de la situation».
«Symbole». Nikolai Karajev craint cependant que les conséquences de la crise soient durables. «Pour moi comme pour beaucoup, explique-t-il, cette statue, c'est le symbole de la victoire des soldats soviétiques sur Hitler et de l'action héroïque de mes deux grands-pères, qui se sont battus contre les nazis.»
Le premier ministre libéral, réélu en mars, a justifié son geste par les affrontements qui avaient eu lieu devant la statue le 9 mai 2006 entre de jeunes activistes russes et des militants nationalistes estoniens. En janvier déjà, le Parlement avait adopté une série de lois visant à faciliter le déplacement du soldat de bronze. Le président de la République, Toomas Ilves, s'y était opposé. Il avait alors mis en garde contre les risques de débordement. Une majorité des habitants de Tallinn partageaient ses positions.
Mais depuis les émeutes un sondage montre que 80 % des Estoniens approuvent l'action du gouvernement. «C'est bien la preuve que les clivages au sein de la société se sont accrus», déplore Juhan Kivirähk, conseiller au Centre international des études de défense. Afin d'éviter de nouveaux débordements, la vente d'alcool et les rassemblements publics ont été interdits en Estonie pour aujourd'hui.
(http://www.liberation.fr/actualite/monde/252596.FR.php)
|
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 15 mayo 2007 : 00:50:04
|
La Eurocámara expresa su solidaridad con Estonia ante crisis con Moscú
Terra Actualidad – EFE
09-05-2007
El presidente del Parlamento Europeo (PE), Hans-Gert Pottering, y los principales grupos políticos, expresaron hoy su 'solidaridad' con Estonia ante su crisis diplomática con Rusia por la retirada de un monumento al Ejército rojo en Tallin.
'La Unión Europea (UE) se fundamenta en valores y defenderlos es su tarea común. Cuando uno de sus países se encuentra bajo presión, todos estamos llamados a manifestarle nuestra solidaridad', afirmó Pottering al inicio de la sesión plenaria de la Eurocámara.
En nombre del Partido Popular Europeo, el estonio Tunne Kelam subrayó después que la crisis pone a prueba si la UE 'es de verdad una unión política fundada en la solidaridad' y alertó sobre la 'nueva estrategia en política exterior' del presidente ruso, Vladimir Putin, que, según dijo, tiene tintes 'imperialistas'.
El vicepresidente del grupo Socialista, el austríaco Hannes Swoboda, convino en que se trata de defender 'el respeto a la soberanía y a la población de un país de la UE' y en similares términos se manifestaron representantes de los grupos Liberal, Los Verdes o el soberanista Unión por la Europa de las Naciones.
La agenda de la sesión plenaria hizo que las declaraciones sobre la crisis entre Tallín y Moscú se produjesen justo antes del debate con la Comisión Europea (CE) y la presidencia alemana del Consejo acerca de la cumbre UE-Rusia del próximo 18 de mayo.
El viceministro alemán para Asuntos Europeos, Günter Gloser, tras recalcar la necesidad de mostrar 'solidaridad' con Tallín, habló ante los eurodiputados de la conveniencia de evitar una 'escalada de la tensión'.
En parecidos términos, el vicepresidente de la CE y responsable de Industria, el alemón Gunter Verheugen, afirmó que las instituciones europeas no 'permitirán que nadie meta una cuña entre la UE y uno de sus Estados'.
Pero recordó después que Rusia es para la Unión 'el socio estratégico número uno en Europa', del que depende la 'seguridad de su abastecimiento energético'.
Las declaraciones de estas dos autoridades suscitaron la reprobacién del presidente del grupo Liberal, el británico Graham Watson, que les acusó de haber realizado un 'discurso dóctil' y les retó a aplazar la cumbre con Rusia -como solicitó sin éxito el Gobierno estonio- si de verdad quieren defender a Estonia.
'La solidaridad democrática es más importante que suministro de petróleo y gas', dijo Watson.
'El Kremlin quiere comprobar hasta donde puede llegar presionando a Europa', advirtió por su parte la polaca Hanna Foltyn-Kubicka, de la Unión por la Europa de las Naciones.
El pleno del Parlamento Europeo votaró mañana un proyecto de resolución, pactado por los grupos del PP Europeo, Socialista UEN e Izquierda Unitaria Europea, sobre la próxima cumbre con Rusia.
El grupo Liberal se ha desmarcado del texto al considerar que no es suficientemente crítico con la política reciente del Kremlin.
|
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 15 mayo 2007 : 00:55:22
|
Baltic neighbors rally to support Estonia
By Arturas Racas
THE BALTIC TIMES
May 09, 2007
VILNIUS - Some 2,000 people gathered in Vilnius and another 1,000 in Riga on May 8 to show their solidarity with Estonia in its conflict over the removal of the Bronze Soldier monument in central Tallinn. The rallies, held simultaneously in several Baltic cities, commemorated the Baltic Way, a mass anti-Soviet protest action held in 1989 in which roughly 2 million Estonians, Latvians and Lithuanians joined hands to form a 600-kilometer human chain stretching from Vilnius to Tallinn.
In the largest of the May 8 events Vilnius’ Cathedral Square was packed with demonstrators, many waving Lithuanian, Latvian and Estonian flags or carrying banners supporting Estonia and denouncing Russia’s actions over recent days.
Prime Minister Gediminas Kirkilas joined the dozens of lawmakers, well-known musicians and television personalities present in the crowd.
“Today we say very clearly [that] despite the fact we are competing among ourselves, our countries are together. For Estonia!” Kirkilas said, speaking from atop a Lithuanian army truck that was used as a stage for the event.
He then joined hands with other rally participants in chanting “Estonia” under the sounds of the Cathedral’s bells.
The event was organized by the RePublica student society of Vilnius Univeristy’s Institute for International Relations and Political Sciences and by the Atgimimas weekly.
Songs from the 1989 event were performed at the rally, and a 50-meter Lithuanian flag, also used in the Baltic Way demonstration, was unfurled.
“I believe we have managed to send a clear message that the Baltic countries stand together. But we also need a resolute European voice, the absence of which resulted in a painful experience in the past,” said Justinas Pagirys, member of RePublica’s board.
“We hope that people abroad will hear what’s happening in the Baltic countries and this will affect public opinion and the political processes,” he added.
Pro-Estonian rallies were also held in Lithuania’s second largest city Kaunas and at the Lithuanian-Latvian border at Salociai.
At the same time about 1,000 demonstrators gathered in Dome Square in Riga’s Old Town to voice support for Estonia, show Baltic unity and commemorate the Baltic Way.
There Estonia’s Ambassador to Latvia Jaak Joeruut addressed the public and thanked the people for their support of the Estonian nation.
Latvian ice-hockey star Arturs Irbe also addressed the meeting. “I am glad to see so many people with a conscience here,” he said.
Support by lawmakers was more subdued. The only members of Parliament present were opposition center-right New Era party, who arrived at the meeting with an Estonian flag.
At noon members held hands and sang the unofficial Baltic anthem “Wake up, Baltic countries.”
Latvia’s Students Union, nationalist party All For Latvia!, student fraternities and sororities and other organizations also took part in the meeting.
Reaction in Estonia itself was far more subdued.
In Tallinn, where public meetings have been banned until May 11, no mass gatherings took place.
BNS reported that about 30 demonstrators were seen linking hands in front of the former Press House on Parnu road.
Small rallies were also held in Viljandi and Turi.
Estonia suffered its worst unrest since its 1991 independence from the Soviet Union at the end of April when riots broke out over a plan to remove a Red Army monument, locally called the Bronze Soldier, from Tallinn’s center.
During two nights of rioting and looting on April 26 and 27, a young Russian national was stabbed to death and over 153 people were injured.
(http://www.baltictimes.com/news/articles/17831/) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 15 mayo 2007 : 01:05:02
|
Estonia, la questione del monumento ai Caduti e la ritorsione russa
Eugenio Roscini Vitali
Pagine di Difesa
9 maggio 2007
La mattina del 8 maggio le autorità estoni hanno inaugurato la nuova sede del monumento ai Caduti dell'armata rossa. La cerimonia, che cade nel giorno dell'anniversario della vittoria sul nazismo, si è svolta nel cimitero militare di Tallin, nuova sede della statua in bronzo che oltre all'alto valore morale, rappresenta l'origine della recente crisi tra Russia ed Estonia. La notizia, diffusa dal Washington Post (Estonians Lay Flowers at WWII Monument), precisa che alla commemorazione erano presenti le massime autorità del Paese Baltico mentre la Russia, che considera la rimozione del monumento dal centro di Tallin come un'offesa al sacrificio dei russi caduti nella guerra contro il nazismo, non ha partecipato.
La crisi tra Estonia e Russia, scoppiata nel momento in cui il governo estone ha deciso di spostare il monumento ai caduti sovietici nel cimitero militare della capitale, tramonterà e probabilmente verrà offuscata dagli eventi della cronaca. Quello che rimarrà, almeno agli occhi di chi vuole ricordare, saranno due elementi della acrimoniosa disputa: il preoccupante attacco russo che tende a schiacciare la sovranità nazionale del governo estone. Un attacco che si è messo i panni di vecchi rancori ma che nasconde l'arroganza figlia della presunzione del dominatore e la fragilità della Unione Europea che non ha saputo intervenire a difesa di un membro stesso della Comunità, esempio di una assoluta mancanza di coscienza sovra-nazionale.
Il caso del monumento ai caduti dell'armata rossa evidenzia il fatto che in Estonia la minoranza russa, che rappresenta il 30 percento della popolazione, non si è ancora arresa alla evoluzione dei tempi e non si è integrata nella realtà sociale e storica del Paese. Altrettanto sta accadendo a Mosca, dove le autorità russe vivono probabilmente legate al ricordo di un impero nato dall'oppressione e dalla violenza e non hanno ancora accettato il fatto che le ex repubbliche sovietiche hanno voltato pagina. L'Estonia quindi rappresenta la cartina al tornasole dell'effetto "democrazia occidentale" sul sistema "nuova Russia" una reazione chimica che potrebbe coinvolgere, anche se con diversi principi causa-effetto, ogni altra ex repubblica socialista.
La reazione di Vladimir Putin è ancor più emblematica perchè coinvolge un moderno presidente che, pur essendo aperto alle idee occidentali, si è invece dimostrato ancora legato ai vecchi schemi sovietici che hanno caratterizzato gran parte della sua carriera nel Kgb. Nonostante l'orgoglio ferito, Putin ha reagito come si conf a un leader occidentale, non decretando sanzioni commerciali ed economiche ma isolando e mettendo in difficoltà Tallin. Infatti, la Russia si starebbe preparando a tagliare drasticamente le forniture di petrolio che transitano attraverso l'Estonia e le raffinerie di Mosca e Yaroslovl, parzialmente controllate da Gazprom Neft, il braccio petrolifero del monopolista del gas russo, chiuderanno i rubinetti verso Tallin.
Ma Putin, uomo giustamente di ferro contro i ribelli ceceni, ha fatto ben poco per evitare che l'ambasciatrice estone a Mosca, Marina Kaljurand, venisse attaccata dai russi del movimento Nashi. Da quanto riportato dalle agenzie di stampa internazionali, i 40 facinorosi che sono entrati nell'ambasciata gridando "il fascismo non morirà", non si sono risparmiati e anche l'ambasciatore svedese è stato aggredito mentre tentava di correre in soccorso della collega estone. Un gesto che lascia perplessi e preoccupati e per il quale Stati Uniti e Nato hanno espresso la loro disapprovazione: una aperta violazione alla convenzione di Vienna.
L'Unione Europea, della quale l'Estonia fa parte dal 2004, non sembra aver reagito con altrettanta rapidità alle denunce del presidente estone Toomas Hendrik Ilves e del ministro degli Esteri Urmas Paet. Solo dopo che Tallin ha deciso di chiudere la sede diplomatica a Mosca, Bruxelles ha annunciato la formazione di una commissione comunitaria che, unitamente ai rappresentanti del governo russo, affronterà gli incidenti avvenuti all'ambasciata.
L'Unione Europea (in particolar modo la Polonia), che ritiene la contesa sul monumento come un affare interno, ha invitato i due Paesi a trovare una soluzione diplomatica e ha chiesto al Cremlino di far rispettare gli obblighi sanciti dalla Convenzione di Vienna. Un invito al quale la Russia ha però risposto disertando la cerimonia del 8 maggio e interrompendo la fornitura di petrolio causata, secondo Mosca, da lavori di manutenzione sulla linea ferroviaria con l'Estonia.
(http://www.paginedidifesa.it/2007/roscini_070509.html)
|
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 15 mayo 2007 : 01:08:25
|
La razón de Estonia
EDITORIAL
EL PAIS, Madrid, 10.5.07
Si en España nos parece bien que se supriman las estatuas y nombres de calles del franquismo, Estonia está en todo su derecho de mover del centro de Tallin el monumento del soldado de bronce que erigieron los soviéticos en recuerdo de la liberación del yugo nazi. La Unión Europea, en cambio, no debe tolerar que Rusia corte el enlace ferroviario con Estonia por el que entran mercancías equivalentes a un 20% del PIB del país. Estonia merece toda la solidaridad de sus socios frente al ahogo del vecino gigante, pero éstos lo hacen con la boca pequeña, pues consideran también que es necesario recuperar la serenidad en esta crisis.
El soviético, con 27 millones de muertos, fue un sacrificio decisivo para derrotar a Hitler y el nazismo. Como gesto constructivo, pero juzgado insuficiente por Putin, el Gobierno estonio depositó en vísperas de la celebración del 9 de mayo una corona en la nueva ubicación de la estatua en un cementerio. Los estonios, como los lituanos y letones, no olvidan que, en su caso, más que una liberación, aquello fue una reocupación, pues Hitler cedió los países bálticos a Stalin por el infame pacto Ribbentrop-Molotov de 1939.
Si la transición española nos muestra algo, es que no hay que olvidar, pero tampoco reabrir heridas del pasado. En algunos países de la otrora Europa del Este se están cometiendo excesos respecto al pasado que tienen efectos presentes preocupantes. En la Polonia de los gemelos Kaczynski, la negativa de un personaje como Bronislaw Geremek -uno de los dirigentes de Solidaridad que se opusieron al anterior régimen- a declarar si colaboró con los comunistas le ha llevado a perder su acta de diputado en el Parlamento Europeo. Se le ha aplicado la llamada Ley de Lustración, que nada tiene de Ilustración. Ésta no es la Europa de la unidad y reconciliación ni de una ciudadanía común, sino la de la revancha rayana en el absurdo.
En Estonia viven 400.000 rusohablantes, una cuarta parte de la población total, que están ahí por los avatares de la historia. Cien mil mantienen la nacionalidad rusa, al haberse negado a adoptar la estonia, para la que se exige un examen de conocimiento elemental de la lengua local. Se han quedado como no-ciudadanos. Eso tampoco es aceptable. Los otros países bálticos han sido más flexibles. En política, la razón debe ser también razonable.
(http://www.elpais.com/articulo/opinion/razon/Estonia/elpepuint/20070510elpepiopi_2/Tes)
|
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 17 mayo 2007 : 16:22:29
|
La OTAN envía expertos a Estonia para protegerla de una oleada de ataques informáticos
Los sistemas de ministerios, bancos, medios de comunicación e incluso el parlamento sufren intentos de intrusión atribuidos a Rusia
ELPAIS.com - Madrid
17/05/2007
El diario británico The Guardian asegura hoy que la Organización del Tratado del Atlántico Norte va a enviar a expertos en seguridad informática a Estonia para que refuercen las medidas de seguridad de los sistemas informáticos de Estonia. Según el diario, varias organizaciones públicas e incluso medios de comunicación sufren desde hace tres semanas una oleada de ataques desde el extranjero, que las autoridades del país del Báltico atribuyen a Rusia.
Las relaciones diplomáticas entre Moscú y la OTAN pasan por uno de sus peores momentos en los últimos años por culpa de la disputa política de Rusia contra varios países de la antigua órbita soviética, como Polonia, Lituania o la República Checa, además de la propia Estonia. Los intentos de la potencia por retener parte de la influencia sobre ellos se han concretado en los últimos años en disputas en las que los acuerdos comerciales y los recursos energéticos han sido utilizados como armas políticas. Internet parece ser la siguiente de la lista.
"Es un problema de seguridad operacional, algo que nos estamos tomando muy serio", dice en declaraciones al diario británico una fuente oficial de la OTAN en su cuartel general de Bruselas (Bélgica), y añade que "afecta al núcleo de la forma de operar de la Alianza".
La alerta de la organización militar ante los ataques atribuidos a Rusia se ha producido justo cuando falta un día para la cumbre entre líderes de Rusia y Europa, razón por la cual, siempre según el diario, la Alianza ha sido muy cuidadosa de no ir tan lejos como las autoridades de Estonia, y no ha acusado a los rusos directamente.
Jaak Aaviksoo, el ministro de defensa de Estonia reconoce en el diario que "actualmente, la OTAN no define los ciber-ataques de forma expresa como una acción militar, por lo que las provisiones del Artículo V del Tratado", las relativas a la defensa mutua, "no se extenderían automáticamente" al caso de Estonia. Eso sí, Aaviksoo añade que esta es una cuestión "que tendrá que ser resuelta en el futuro".
(http://www.elpais.com/articulo/internet/OTAN/envia/expertos/Estonia/protegerla/oleada/ataques/informaticos/elpeputec/20070517elpepunet_4/Tes) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 25 mayo 2007 : 22:35:48
|
Los rusos descargaron sobre Estonia la cólera que ellos sienten por la desintegración de la URSS
De Novie Izvestia
23/ 05/ 2007
El diminuto Tallin ni sospechaba que tendría que pagar los vidrios rotos por todas las ex repúblicas soviéticas.
El centro Levada hizo del dominio público ayer martes los resultados de un sondeo sobre la actitud de los ciudadanos de Rusia hacia el traslado del monumento al Soldado Libertador realizado en Tallin.
En el 41% de los preguntados este acto despertó la indignación; en el 27%, la ofensa, y el 15% dijeron lamentarlo. Sólo el 8% no experimentaron ningunos sentimientos. En este conflicto con Estonia, nuestro país se portó noblemente, en opinión del 39%; con ira y ganas de vengarse, consideran el 9% de los preguntados. Los demás no expresaron ninguna una opinión concreta.
La propuesta del presidente del Consejo de la Federación (cámara alta del parlamento ruso), Serguei Mirónov, de romper relaciones diplomáticas con Estonia fue apoyada por el 53% de los respondientes; el 32% se manifestaron en contra de ello.
Según el director del Centro Levada, Lev Gudkov, la causa de tales ánimos radica en la interpretación que ofrecen los medios noticiosos a lo sucedido, "sin comprender bien la situación que se vive allí". Además, la conciencia de las masas rusas se caracteriza por una notable predisposición a ofenderse a las manifestaciones reales o imaginarias de la falta de respeto, por la derrota sufrida en la guerra fría y el desmoronamiento de la URSS, dijo Gudkov.
Las acciones de protesta realizadas por los movimientos "Los Nuestros" y "Joven Guardia" cerca de la embajada de Estonia en Moscú se debieron, en opinión del 45% de los interrogados, a una sincera indignación por el proceder de las autoridades estonias; pero el 34% vieron en ello la aspiración a aprovechar la ocasión para llamar la atención o la ejecución de un encargo político del Kremlin.
El sondeo se realizó del 11 al 14 de mayo de 2007 entre 1.600 personas en 46 regiones de Rusia.
(Fuente: RIA Novosti. - http://sp.rian.ru/onlinenews/20070523/65987095.html)
|
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 26 mayo 2007 : 17:54:13
|
EU BACKS ESTONIA AGAINST RUSSIAN 'INTERFERENCE'
The European Parliament voted overwhelmingly in Strasbourg on May 24 to express support and solidarity with Estonia in the face of Russian bullying, europarl.europa.eu reported. The deputies "condemned Russia's belligerent rhetoric and its failure to protect Estonia's Embassy in Moscow, while also calling for reconciliation with the Russian-speaking minority in Estonia," the parliament's website added. The resolution noted that the parliament regards "attacks targeting one of the smallest EU member states as a test case for the European Union's solidarity."
The legislators consider "inadmissible the various attempts to interfere in the internal affairs of Estonia by the Russian authorities," and reminded Russian authorities that their "indiscriminate and hostile rhetoric" will impact EU-Russian relations. The resolution condemned "Russia's use of economic pressure on Estonia as an instrument of foreign policy." The legislators also called on the European Commission and member states "to assist in the analyses of cyber-attacks on Estonian websites, and to present a study on how such attacks can be addressed at a European level." RFE/RL reported from Brussels on May 24 that Russian attempts to split the EU and intimidate some of its newer members are proving counterproductive for Moscow's interests and helping to bring all EU members closer to finding common political positions toward Russia.
The report added, however, that EU-Russian economic ties will continue to grow. The Moscow daily "Kommersant" noted on May 25 that the European Parliament's vote follows recent moves by NATO to provide Estonia with expertise to help defend itself against recent massive cyber-attacks. Estonian Prime Minister Andrus Ansip said in Tallinn on May 22 that "it is clear that a lot of Russian addresses were used to attack Estonia," bloomberg.com reported. He added that "some addresses belonged to the Kremlin."
PM
(RFE/RL NEWSLINE Vol. 11, No. 96, Part I, 25 May 2007.)
|
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 10 junio 2007 : 23:55:23
|
La Red ayuda a planear atentados
Los ataques en Estonia ponen de manifiesto que, aunque localizado en el entorno virtual de Internet, el ciberterrorismo plantea amenazas para los gobiernos, la economía y la sociedad
LA GACETA DE LOS NEGOCIOS
Madrid, 3.6.2007
Los atentados contra la infraestructura de información de Estonia ponen de manifiesto la creciente importancia del ciberterrorismo con fines políticos. Aunque localizado en el entorno virtual de Internet, plantea amenazas para gobiernos, economía y sociedad. La estructura dispersa de Internet significa que el ciberterrorismo puede combatirse mejor en cooperación, con nuevas formas de compartir información.
Internet fue diseñado como una red no reglamentada, deliberadamente abierta a cualquier forma de tráfico. El resultado ha sido una enorme innovación (nuevas aplicaciones de software como “protocolo de voz de internet” o intercambio de archivos peer-to-peer). Sin embargo, su naturaleza abierta y cada vez más omnipresente también ha servido como semillero para actividades más nefastas, como el robo de identidad, el fraude financiero, el correo spam y virus informáticos. En los últimos años, también se ha usado para organizar atentados políticos contra países y grupos específicos.
#9632; Amenaza ciberterrorista. En sus primeros años, el ciberterrorismo se limitaba a piratear sitios web importantes. Esta era una actividad relativamente especializada, que exigía tiempo, experiencia y capacidad informática considerables. En los últimos, su tamaño y alcance ha aumentado. El acceso a herramientas e instrucciones básicas ha mejorado en una medida tal que los usuarios de ordenador pueden aprender rápidamente cómo participar en variedades de ciberterrorismo, como vandalismo de sitios web, diseminación de emails patrióticos o atentados de “negación de servicios” (DoS) a servidores escogidos.
El ciberterrorismo ha invadido los conflictos políticos en todo el mundo. En muchos casos, el estado, así como grupos de intereses y comunidades de piratas, han orquestado (o al menos apoyado) los atentados ciberterroristas, aunque suele ser difícil identificar al autor dada la naturaleza dispersa del ataques y la incertidumbre sobre la veracidad de las direcciones IP (Moscú ha usado esta incertidumbre para negar su participación directa en ataques ciberterroristas contra Estonia).
Con mejor software y medidas de protección, los terroristas y espías profesionales trasladan su atención de los atentados automatizados, puramente técnicos a ataques sociales, donde los objetivos son individuos o compañías con acceso clave, y se usan técnicas como emails dirigidos convincentes para ganar acceso a sistemas.
#9632; Aumento de las redes robot o botnets. Los atentados DoS son ahora un componente clave del ciberterrorismo. Su propósito fundamental es inundar un servidor de web específico (como el de un ministerio, un banco o compañía importante) con peticiones de información, haciendo que se colapse. Los atentados DoS frecuentemente son orquestados a través de una “botnet”, una red de ordenadores zombie que están controlados remotamente a través de códigos malignos; los programadores pueden hacerse con el control de los ordenadores de formas diversas, por ejemplo, insertando código en enlaces de e-mail y programas de software, o aprovechando las vulnerabilidades de seguridad en el código de sitios webs concretos.
Las redes robot están en todas partes. Se estima que hasta el 25% de todos los ordenadores conectados a Internet están enrolados en una botnet, sin permiso ni conocimiento del propietario. La estructura dispersa de las botnets significa que son muy difíciles de identificar y detectar (los atentados DoS contra Estonia se originaron desde ordenadores en todo el mundo). Los ordenadores que forman parte de una botnet pueden estar dormidos hasta que se emite una orden y la función subyacente puede ser política o comercial: los creadores venden acceso a la red a individuos, grupos y estados para propósitos fraudulentos, no sólo atentados ciberterroristas DoS, también distribución de correo spam, instalación de adware (software que despliega anuncios) en máquinas escogidas, y robo de información personal y financiera a través de programas de “espionaje”.
#9632; Repercusión de los atentados. Al principio, hubo escepticismo sobre si los atentados enviados por Internet inflingirían daño real. Sin embargo, la naturaleza cada vez más omnipresente de las aplicaciones de software conectado a Internet hace que pueda causar trastornos considerables, como en Estonia (unos atentados de DoS paralizaron rápidamente partes críticas de la infraestructura de información, afectando tanto al gobierno como al comercio).
Además, se temen los efectos de los ataques a gran escala sobre el funcionamiento del Internet global (un tema que cobró actualidad en febrero, cuando una serie de atentados DoS coordinados interfirió con tres servidores clave).
La extensión de Internet en infraestructuras físicas también plantea preocupaciones sobre la seguridad a largo plazo en energía, transporte y eléctricas, que son vulnerables a la piratería del ciberterrorismo. En paralelo, el “Internet de las cosas”, significa que es posible que los virus informáticos interrumpan las cadenas de suministro de organización.
#9632; Regular el ciberterrorismo. Su naturaleza dispersa y dinámica del exige formas nuevas de intervención y regulación, orientadas a la información que intercambian los participantes en la infraestructura de información. Hay tres enfoques amplios, que, a veces se combinan con éxito, ayudan a aumentar la colaboración y concienciación.
Un gobierno centralizado y un enfoque liderado por el sector privado está diseñado para fomentar el desarrollo de sistemas nacionales equipados para detectar y responder a los ataques ciberterroristas. EEUU organizó una Cibertormenta en 2006 por esta razón.
Un enfoque descentralizado y liderado por programadores y usuarios está indicado para facilitar la monitorización cooperadora de Internet a través de aplicaciones de software distribuido peer to peer. Hay iniciativas que se originan en Harvard y Oxford (Herdict y el Stop Bad Ware) que capacitan a los usuarios para ayudar a identificar y contener el código maligno.
La mayor parte de las botnets aprovechan las vulnerabilidades de la seguridad del software para hacerse en un principio con el control. Los vendedores de software son cada vez más conscientes del daño que hace a sus marcas. Todos importantes dedican ahora considerables recursos no sólo a subsanar los errores de seguridad sino también a educar a los usuarios y reformar el software para mejorar la resistencia a métodos de ataque.
#9632; Perspectiva. El crecimiento de actividades perturbadoras amenaza la naturaleza abierta de Internet. Hay presiones para que se cerque Internet (o secciones) para eliminar los efectos del código maligno.
Los fabricantes de aparatos y operadores de redes abogan por usar “aplicaciones de información” selladas y asegurar “jardines amurallados”, como soluciones. En teoría, se usarían filtros y encriptación para verificar la identidad del tráfico, al igual que las redes de telefonía móvil.
El beneficio de cercar la red es que permitiría a los usuarios, compañías y gobiernos una mayor certeza sobre la seguridad y previsibilidad de la infraestructura de información. Sin embargo, un importante obstáculo es que sacrificaría su apertura y neutralidad. A largo plazo, esto marginaría aplicaciones y tecnologías perturbadoras pero que al final son beneficiosas.
(http://www.negocios.com/gaceta/articleview/64906) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 11 junio 2007 : 17:55:22
|
ESTONIAN PRESIDENT CALLS FOR 'SELECTIVE ISOLATION' OF RUSSIA
Estonian President Toomas Hendrik Ilves said on June 4 at the Democracy and Security Conference in Prague that democracies should respond to Russia's aggressive rhetoric with a policy of "selective isolation," news agencies reported.
Ilves stressed that "if it is true that democracies do not go to war with each other, then what the hell is a country that threatens to target its nuclear missiles at Europe doing in the G8, the club of industrial democracies?"
Alluding to Russia and the recent "cyberwar" against Estonia, Ilves argued that "a lack of democracy [in some countries] is beginning to threaten our security. We just went through a threat to our security in Estonia, where for a while, my country was isolated electronically because we were disliked." He asked what will happen if "by some small miracle, a country further afield [than Ukraine or Georgia], say in Central Asia, opts for democracy? Will Russia follow the same pattern as it followed for every other [nearby] country that has opted for democracy? And, if so, how do we defend those countries because they are not in NATO, they are not in the EU?" Ilves suggested that "principled, selective isolation should be part of the menu" of options for democratic countries' policies toward Russia.
He asked rhetorically, "why should a Russia that is not a democracy, that does not even bother to meet its membership commitments, continue to be a member of [and], indeed, dominate that organization of European democracies, the Council of Europe?" He suggested that keeping Russia as a member of groups of democracies like the Council of Europe and the G8 confers on it a legitimacy it does not deserve. Ilves argued that "Europe's citizens are poisoned, Europe's countries are subjected to cyberwar, their energy deliveries are halted, they are blackmailed and bribed, and now threatened with a retargeting of missiles -- and we say, 'No, we cannot isolate Russia.' We have allowed ourselves, through greed and naivete, to allow our security to become beholden to the policies of an undemocratic petro-state."
PM
(RFE/RL NEWSLINE Vol. 11, No. 102, Part I, 5 June 2007) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 11 junio 2007 : 18:12:51
|
ENTREVISTA CON TOOMAS HENDRIK ILVES, PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE ESTONIA
"Yo no habría trasladado el monumento"
ROSA MASSAGUÉ
Tallin / Enviada especial
El Periódico, Barcelona, 4.6.2007
LUGAR Y AÑO DE NACIMIENTO: ESTOCOLMO, 1953
FORMACIÓN: UNIVERSIDADES DE COLUMBIA Y PENSILVANIA (EEUU)
TRAYECTORIA: MINISTRO DE EXTERIORES, EUROPARLAMENTARIO, EMBAJADOR EN EEUU, CANADÁ Y MÉXICO, Y ANALISTA DE RADIO EUROPA LIBRE
El traslado del centro de Tallin a un cementerio militar del monumento a los soldados soviéticos caídos en la segunda guerra mundial ha tenido serias repercusiones. De 1.400.000 habitantes del país, más del 25% es de origen ruso. Para esta cuarta parte de la población, es una grave ofensa. Tres días de disturbios en abril acabaron con un muerto, 150 heridos y comercios dañados. Siguió el acoso a la embajada de Estonia en Moscú y un ciberataque sin precedentes contra webs oficiales y privadas del país, uno de los más computerizados de Europa. El presidente Toomas Hendrik Ilves, visitará oficialmente España en julio y recibió a cuatro periodistas españoles.
--¿Estamos ante la primera ciberguerra de la historia? ¿Es Rusia responsable?
--No se puede decir de dónde vienen los ataques. Los que hemos padecido empezaban exactamente a una hora determinada. El principal fue a la medianoche del 9 de mayo día en que Rusia celebra la victoria contra el nazismo. Fue masivo, millones y millones de señales por segundo. Alguien compró este tiempo. ¿Quién? No lo sé. Pero los ciberataques están relacionados con un problema político. Alguien los está pagando, quizá algún oligarca ruso. En la prensa rusa un comisario del Nashi (Nosotros) movimiento juvenil prorruso admitió haberlos iniciado.
--La OTAN ha enviado expertos a Estonia.
--En el pasado ha habido ataques contra empresas o instituciones en distintos lugares, pero ahora estamos ante una nueva situación, ante un ataque que intenta reducir a un país. Incluso el servicio de emergencia, el 112, dejó de funcionar. Un ataque con un misil a la compañía telefónica o al sistema eléctrico, es un acto de guerra, pero todas las definiciones que tenemos de guerra son anteriores a la era de los ordenadores. Podemos hacer una analogía con España en 1936, cuando los bombarderos alemanes Stuka ensayaban una nueva tecnología y España era el banco de pruebas de lo que vendría en 1940. No sabemos, pero lo cierto es que Estonia quedó aislada del mundo por un tiempo.
--¿Han sentido el apoyo de la UE?
--Mucho. Me llamó Javier Solana. Angela Merkel y nuestro primer ministro estuvieron en contacto permanente. El primer paso de la UE fue decir que corresponde a Estonia decidir dónde coloca el monumento. Cuando nuestra embajada en Moscú fue atacada, la solidaridad fue muy grande. Y no solo la UE. Condoleezza Rice me llamó y el presidente Bush me ha invitado a la Casa Blanca. ¿Por qué ocurrió? Creo que para poner a prueba la solidaridad de la UE. A Rusia no le gusta la ampliación al Este.
--La UE necesita a Rusia para solucionar el problema de Kosovo. ¿Cree que Estonia puede salir perjudicada?
--No creo, porque los problemas internos son lo primero y ningún país sacrifica sus asuntos internos por externos. Donde la solidaridad no es muy fuerte es en la política energética, es una cuestión nacional y no comunitaria. La UE deberá decidir entre una Constitución europea o buenas relaciones con Rusia. Ambas no se pueden tener.
--¿Acepta Estonia un minitratado?
--Si funciona, ¿por qué no? Hemos gastado demasiado tiempo. Un tratado, mini o maxi, es mejor que ninguno.
--¿Considera oportuno el traslado del monumento?
--Yo no lo habría hecho. Creo que hubiera sido mejor cambiar su significado.
(http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAS&idnoticia_PK=412191&idseccio_PK=1007) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 03 julio 2007 : 17:24:47
|
Estonia empezará a cooperar con la Agencia Espacial Europea
CORDIS, Bruselas
27.06.2007
La Agencia Espacial Europea (AEE) y Estonia han firmado un acuerdo para trabajar de forma más estrecha en los campos de la astronomía y la ciencia espacial.
Esto convierte a Estonia en el primero de los «nuevos» Estados miembros de la UE en firmar un acuerdo de cooperación con la AEE.
Este estado báltico tiene una larga experiencia en astronomía y ciencia espacial.
El Observatorio de Tartu ha trabajado en este campo desde el siglo XIX y, más recientemente, ha participado en los preparativos de dos misiones espaciales de la AEE: Planck y Gaia.
Los astrónomos estonios también han participado en la preparación de algoritmos de reducción de datos para la AEE en cooperación con la Universidad de Turku (Finlandia). Asimismo, fue Vertex Estonia, una empresa estonia, la que produjo parte de la enorme estructura del pedestal del reflector de la antena de la AEE, de 35 metros de diámetro, situada en la estación de espacio profundo en New Norcia (Australia). Esta antena se utiliza para realizar el seguimiento del Mars Express.
La adopción reciente de la primera política espacial europea tanto por parte de la AEE como de la UE confirma la importancia de las actividades espaciales de la AEE para los Estados miembros. Ahora los miembros nuevos de la UE se acercan a la agencia espacial con vistas a participar en sus actividades espaciales, afirmó la AEE.
Este acuerdo, recién firmado, constituye un primer paso para el proceso de Estonia de estrechar su colaboración con la AEE. Como paso siguiente, este estado báltico pretende convertirse en unos años en un «Estado Europeo Cooperante», dado el aumento de la contribución financiera a las actividades espaciales.
Para obtener más información, visite:
www.esa.int/
http://www.aai.ee/
Fuente: Agencia Espacial Europea (AEE)
Documento de Referencia: Basado en información de la Agencia Espacial Europea (AEE)
(http://cordis.europa.eu/fetch?CALLER=ES_NEWS&ACTION=D&SESSION=&RCN=27938) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 06 julio 2007 : 14:49:00
|
“Una Estònia més democràtica i tolerant”
El 4 de març tenen lloc les eleccions al parlament estonià. La situació de la premsa mostra que la jove democràcia no està prou madura. Preguntem a l'actual ministre de cultura estonià Raivo Palmaru
Aino Siebert - Tallinn
Traducció : Robert Branchat
CAFE'BABEL
3.3.2007
Com de democràtica és Estònia després de quinze anys de comunisme i quin paper juga la premsa en aquest país? El polític del partit de centreesquerra, Raivo Palmaru, va ser en l'època soviètica un fidel servidor del règim. Treballava per al departament de cultura del comitè central del partit comunista. Després de la caiguda del teló d'acer es va dedicar al periodisme. Palmaru va ser escollit dues vegades, el 1995 i el 1996, com a millor periodista d'Estònia. Ha escrit més de 500 articles i alguns llibres sobre Teoria de la Comunicació, entre altres: El poder dels mitjans de comunicació i la democràcia. Experiències d'Estònia.
Senyor Palmaru, com es va fer periodista?
Per casualitat. La meva professora de literatura, que també era la tutora de la nostra classe, sempre em deia: "Has de ser periodista". Jo pensava que la meva vocació era la ciència. Al final, però, no va ser així i vaig acabar sent periodista.
Com era la professió durant l'època soviètica? En aquell temps, les autoritats exigien que els periodistes fossin idealistes?
Això és una pregunta difícil. De fet, a l'Estònia soviètica era fàcil ser periodista. Els diaris eren prims i plens de qualsevol cosa. Hi havia relativament poca feina. Un bon reporter en l'època soviètica havia d'escriure un reportatge per setmana. I fins i tot això era massa!
La societat estoniana d'aquell temps era molt tancada. La influència del sistema soviètic en la ment de la gent era sorprenentment fort i encara perdura avui dia. Havia tingut l'esperança que la gent jove que visqués en una Estònia lliure ho superaria. Ara veig, però, que això no és tan fàcil.
La transició d'una societat tancada cap al món lliure. La premsa compleix el seu deure en aquest procés? Els lectors reben anàlisis polítiques i informació suficient?
El que em molesta a Estònia és la relació amb el nostre passat comunista. Com en temps soviètics, els estonians redueixen sovint la realitat a una oposició entre "nosaltres" i "els enemics".
És per això que guardo una certa desconfiança en el tema "pluralisme". Si se segueixen amb atenció els debats a Estònia no es poden trobar gaires arguments. Només es fan afilades declaracions en forma d'acusació. O bé es pertany a aquesta banda o a aquella. No hi ha una tercera possibilitat. Avui dia, Estònia no és malauradament una societat gaire plural i tolerant.
Com a antic periodista i actual polític, li resulta més fàcil entendre's amb els periodistes?
No. Potser seria així si, entre una cosa i l'altra, no hagués exercit com a professor i científic dels mitjans de comunicació. A part del càrrec de ministre, continuo donant classes. Precisament per això veig els problemes de la premsa i no em puc estar d'obrir la boca.
La premsa és el quart poder del país?
La pregunta seria si no és ja el primer. El filòsof Michel Foucault va afirmar que la societat es dirigeix amb l'ajuda de discursos. Ho anomena "poder disciplinari". El poder polític tradicional, unit a voluntat i violència, s'utilitza avui dia només quan no hi ha res més a fer. El mitjans de comunicació tenen precisament aquest poder dels discursos. I això no és així només a Estònia.
Per tant, els mitjans de comunicació influeixen la política a Estònia?
Sí, i molt. La premsa dóna la imatge de la realitat i la gent decideix segons aquesta imatge. La representació en els mitjans de comunicació també influeix sobre els resultats de les eleccions.
El problema a Estònia no és la maldat dels periodistes. La gent ha sortit fa poc del fosc i humit soterrani de l'època soviètica i no poden orientar-se en la realitat que els envolta. Segons la constitució, Estònia és un país democràtic i de lliure mercat. Però als estonians els falta l'experiència col·lectiva, però també personal, de viure en un Estat així.
Necessitem tres coses: en primer lloc, un millor ensenyament. En segon lloc, associacions de professionals més fortes – l'associació de periodistes estonians és massa feble – i en tercer lloc, una justícia millor. En els mitjans de comunicació d'Estònia, difamacions, violacions dels drets d'autor i ofenses són tan normals com la informació del temps. Aquí hauria d'intervenir la justícia.
Com de lliure pot ser la premsa, finalment?
La premsa ha de ser tan lliure com sigui possible. Sí que hi ha, però, un límit: la llibertat d'un acaba on comença la dels altres. Responsabilitat i llibertat són dues cares de la mateixa moneda. Aquest és el principal problema de la premsa estoniana. El que s'anomena "llibertat" en un sentit postsoviètic, no és llibertat, sinó arbitrarietat. La gent creu que pot fer-ho tot sense haver-se de preocupar pels esdeveniments, tergiversar la realitat, insultar i ofendre la gent. La llibertat correcta té a veure amb la responsabilitat. Els mitjans de comunicació estonians actuen sense responsabilitat, i per tant, no tenen llibertat.
Estònia està preparada per una revista política de l'estil de l'alemanya Der Spiegel?
No. Em preocupo per Estònia. Aquesta també és una de les raons per la qual m'he ficat en política. La meva pàtria necessita reformes polítiques en vers la democràcia. Crec que s'ha de canviar el sistema d'eleccions i amb això també el sistema de govern. Hem de posar fi al radical sistema multipartit, que no aporta res de bo.
En segon lloc, s'ha de descentralitzar el poder. I en tercer lloc, penso que hi ha una crisi discursiva. Això surt a la llum amb el populisme i l'afilada retòrica política. La política simplifica els problemes i ofereix solucions que no funcionen. Estònia hauria de tornar-se més madura, democràtica i tolerant.
(http://www.cafebabel.com/ca/article.asp?T=T&Id=10216) |
Editado por - alazaro a las 06 julio 2007 14:58:04 |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 12 julio 2007 : 15:18:37
|
Tallin se gastó casi 4,5 millones de euros en trasladar el 'Soldado de Bronce' y reparar daños
HISPANIDAD, Número 2709
11.07.2007
MOSCU, 10.07.2007 (EUROPA PRESS)
El Gobierno estonio se gastó unos 70 millones de coronas (4,46 millones de euros) en el traslado de la estatua del 'Soldado de Bronce' desde el centro de Tallin a un cementerio militar en las afueras de la capital y en reparar los daños provocados por los disturbios que siguieron a esta decisión, según informa hoy el diario estonio 'Postimees'.
Las autoridades estonias decidieron exhumar a los doce soldados soviéticos que se encontraban enterrados bajo la estatua el pasado 26 de abril y trasladarla a un cementerio militar, lo que provocó las protestas de la comunidad rusa en Estonia, que degeneraron en violentos disturbios, y de Moscú. Un ciudadano de origen ruso murió en los choques.
Según informa el diario estonio y recoge la agencia rusa RIA Novosti, los gastos del Ministerio de Defensa en retirar el monumento y volver a colocarlo, exhumar e identificar los restos de los soldados soviéticos, la colocación de plantas en el lugar donde antes estaba la estatua y la participación de las fuerzas de seguridad para garantizar todo el proceso ascendieron a 12,9 millones de coronas estonias (800.000 euros).
Por su parte, el Ministerio de Interior se gastó unos 31 millones de coronas (1,9 millones de euros) en compensaciones a los agentes, su alimentación, su transporte y sus uniformes. De acuerdo con el diario, el Ministerio de Finanzas pagará a los propietarios privados y a la administración local entre 20 y 25 millones de coronas (1,3-1,6 millones de euros) en compensación por los daños sufridos durante los disturbios.
(http://www.hispanidad.com/noticia_ep.aspx?ID=20070710140209) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 13 julio 2007 : 16:26:25
|
ENTREVISTA: TOOMAS HENDRIK ILVES Presidente de Estonia
"Rusia debe admitir que en la URSS se cometieron crímenes"
GUILLERMO ALTARES
El País, Madrid, 13/07/2007
El presidente de Estonia (Estocolmo, 1953), Toomas Hendrik Ilves, ha pasado los últimos meses hablando con la prensa prácticamente de un solo tema: el conflicto con Rusia de esta república báltica, de 1,2 millones de habitantes, independiente desde 1991 y socio de la UE desde 2004.
Después del traslado en abril de una estatua de bronce de un soldado soviético del centro de Tallin, que para los rusos simbolizaba la lucha contra el nazismo y para los estonios la ocupación y los crímenes estalinistas, se desató un conflicto durante el que Moscú hizo revivir fantasmas del pasado y alguno del futuro, con un ciberataque contra Estonia, uno de los países de la UE que más utiliza la red. Nacido en Estocolmo de una familia estonia exiliada, Ilves tiene una larga carrera diplomática y política a su espalda y acaba de terminar un viaje oficial a España de tres días.
Pregunta. ¿Qué opina de la actitud de Polonia durante la crisis constitucional de la UE?
Respuesta. Hay asuntos en los que tenemos una visión muy diferente de Polonia, como el Tratado o el sistema de votación, pero Polonia está siendo criticada de manera injusta. Si cualquier otro miembro antiguo de la UE tuviese un embargo sobre su carne no dudaría en utilizar su derecho al veto. A Polonia se le echa la culpa de todo y no creo que sea justo.
P. Estonia es uno de los países que más utiliza Internet. ¿Cree que el resto de los miembros de la UE va a seguir su camino?
R. Creo que la agenda de Lisboa está destinada a llevar a cabo lo que Estonia está haciendo actualmente. Es una idea muy buena, el problema es que no está siendo implementada. Eso quiere decir que estamos perdiendo terreno en el campo de la tecnología. Si todas las innovaciones vienen desde fuera de Europa, nos vamos a quedar atrás.
P. ¿En qué punto están ahora las relaciones con Rusia?
R. Realmente no lo sé. Hay muy poco que Estonia pueda hacer cuando se trata de un país en el que no existe la prensa libre. El sentimiento antiestonio en Rusia, que se ha rebajado, es artificial.
P. ¿Temen otro ataque cibernético contra Estonia (durante unas horas, muchos ordenadores estonios fueron bloqueados por un ataque proveniente de Rusia)?
R. Creo que hemos aprendido bastante y espero que tengamos operativo en breve el centro de la OTAN para la ciberdefensa, en el que esperamos que participe España. Aunque lo que ocurrió es sobre todo una muestra de lo que podemos esperar en el futuro en otros lugares.
P. ¿Cómo responde Estonia a las acusaciones de Moscú de que los ciudadanos de origen ruso son tratados como si fuesen de segunda categoría?
R. Un 50% de los ciudadanos de origen ruso ha optado por la ciudadanía estonia, un 20% ha preferido seguir siendo ruso y un 20% no ha escogido y también hay razones para ello. Por ejemplo, no tienes que hacer el servicio militar. Pero si quieren ser ciudadanos no es muy difícil. Hay muchas cosas absurdas que se han dicho sobre Estonia.
P. ¿Pero cree que se llegará a un acuerdo sobre la historia reciente de Europa?
R. Conocemos los hechos, incluso los nombres de las decenas de miles de personas que fueron asesinadas. El problema es que Rusia debe admitir que en la URSS se cometieron crímenes contra la humanidad. Pero en vez de reconocer que la Unión Soviética fue un régimen que mató a millones de personas se le glorifica. Y no se trata sólo de los Estados bálticos. Cada año, el 10 de diciembre los rusos celebran el día de la Cheka, que acabó por convertirse en el KGB, una de las organizaciones más sangrientas de la historia. ¿Se imagina al canciller de Alemania celebrando el aniversario de la fundación de la Gestapo? Es imposible, porque Alemania nunca ha tratado de ocultar aquellos hechos horribles y no ha tratado de establecer su identidad basándose en una organización criminal.
P. Si se produce otra guerra fría en Europa, Estonia estaría en la primera línea de frente.
R. No creo que nadie en la UE quiera una guerra fría, y estoy seguro de que Bush, a quien vi hace dos semanas, no la quiere.
P. ¿Quiere usted decir que es Rusia la que quiere una nueva guerra fría?
R. No he dicho esto, pero sí sé lo que dicen sus dirigentes. Es un discurso que se parece mucho a lo que escuchamos en el pasado.
P. ¿Cree usted que los antiguos países del bloque soviético que ahora forman parte de la UE tienen la lealtad dividida entre Bruselas y Washington?
R. Hay que comprender el contexto histórico. Hay antiguos miembros que piensan que los países del este de Europa son niños maleducados que no saben cuándo deben callarse. Hay razones que explican por qué las élites de algunos países son tan proestadounidenses. Lo último que necesitamos es perpetuar un antiamericanismo superficial.
P. ¿Está a favor de otra ampliación, que incluya a Turquía?
R. Creo que va a pasar bastante tiempo antes de que veamos una nueva ampliación después de Croacia. Ahora las ampliaciones no son muy populares.
(http://www.elpais.com/articulo/internacional/Rusia/debe/admitir/URSS/cometieron/crimenes/elpepuint/20070713elpepiint_10/Tes) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 22 julio 2007 : 13:38:13
|
RUSSIA REPORTEDLY MOVES TO CUT SHIPMENTS TO ESTONIA
Reuters on July 17 quoted unnamed "industry and trade sources" in Moscow as saying that First Deputy Prime Minister Sergei Ivanov has ordered transit of Russian goods via Estonia to be limited and that Russian Railways (RZhD) told exporters to "halve shipments of refined oil products, metals, and coal via Estonia." An unnamed "source close to Ivanov" denied the report, and RZhD declined to comment. But business sources told the news agency that the cuts are already in effect and are similar to those imposed for 10 days in the spring during a period of high tensions in bilateral relations. The trade sources said that the latest restrictions could cause serious disruptions and backlogs inside Russia for lack of alternative routes. On April 3, Ivanov said that Russians should boycott Estonian products and not spend their vacations in that country to protest what he called "vandalism" against Soviet-era military monuments. He also called for developing a new port in Kaliningrad Oblast and completing a port in Ust-Luga near St. Petersburg in order to deny Estonia cargo-transit fees. Estonia in late April-early May relocated a World War II military monument and some graves from central Tallinn to a military cemetery on the outskirts. President Toomas Hendrik Ilves argues that many of Russia's problems with its neighbors stem from the fact that Russia has never really come to grips with its totalitarian past and with the injustices Russia committed towards others.
PM
(RFE/RL NEWSLINE Vol. 11, No. 129, Part I, 17 July 2007.)
|
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 26 julio 2007 : 13:30:01
|
PARLAMENTO EUROPEO
Toomas Hendrik Ilves, del Parlamento Europeo a la presidencia de Estonia
Instituciones - 18-07-2007 - 11:37
No es frecuente que un eurodiputado renuncie al cargo, y menos aún que lo haga para convertirse en jefe de Estado de su país. Eso fue lo que hizo el estonio Toomas Hendrik Ilves, quien tras tres años en el Parlamento Europeo fue designado Presidente de Estonia en septiembre de 2006. En una entrevista concedida a esta página web, Ilves explicó cómo afrontan los nuevos Estados miembros su pertenencia a la UE. En su opinión, los "nuevos" países están más abiertos al cambio.
Formó parte del Parlamento Europeo (PE) durante tres años, primero como observador y después como eurodiputado electo. ¿Qué balance hace de esta etapa y cómo ha influido esta experiencia en su forma de afrontar ahora la presidencia?
Ahora entiendo mucho mejor la Unión Europea. Descubrí que el trabajo del Parlamento Europeo es muy diferente del de los parlamentos nacionales, quizá porque mantener una buena relación laboral con los compañeros de otros grupos políticos es mucho más importante en la Eurocámara. El trabajo es, en ocasiones, muy intenso.
A muchos miembros del PE les ha costado acostumbrarse a los nuevos Estados miembros, casi toda su atención se centraba en los nuevos vecinos de la Unión, como pasó con Ucrania, que no era muy importante antes de la ampliación porque la UE no tenía fronteras con el país. Ocurre lo mismo con los países que tan tenido experiencias directas con Rusia, que por tanto tienen una postura muy distinta sobre Rusia que aquellos que han tenido una experiencia más teórica.
Los países que se unieron a la UE en 2004 han tenido que acometer una profunda transformación con el fin de lograr la adhesión, y han mantenido la disponibilidad al cambio; en general, los nuevos Estados miembros están más abiertos al cambio que los antiguos.
¿Qué consejo o nuevo punto de vista podría ofrecer Estonia al resto de Estados miembros en relación a Rusia?
Es importante escuchar más a los Estados miembros que han tenido una experiencia práctica con Rusia. Muchas de las ideas que escuché se basan en la sabiduría, pero a veces las señales no se interpretaron correctamente. Al leer las declaraciones de los funcionarios rusos queda muy claro que tratan de reducir la influencia de los nuevos Estados miembros. Un reciente sondeo concluyó que uno de los principales objetivos de Rusia es minimizar la influencia de los nuevos Estados miembros en el proceso de toma de decisiones de la UE.
Estonia lleva tres años formando parte de la UE. ¿Está satisfecho de la relación del país con el conjunto de la Unión y con los Estados que se incorporaron a la vez?
Estoy muy satisfecho, pero me gustaría señalar la tendencia a generalizar al hablar de los nuevos Estados miembros. Hay muchos puntos de vista diferentes, y las actitudes y formas de abordar los temas también son distintas.
Algunos son muy escépticos hacia Europa y la integración, mientras que otros, como Estonia, quieren más integración. Los ciudadanos estonios son fervientes defensores de la Unión Europea.
Estonia es citada frecuentemente como ejemplo de cómo un pequeño país puede sacar el máximo partido de una economía abierta con industrias de alto valor tecnológico. ¿Podría Estonia dar una lección en este sentido a la UE?
Con todo lo que ha vivido Estonia en su historia, no me gustaría dar lecciones a nadie. Enseñar a alguien puede suponer asumir una actitud de patronazgo; tuve ocasión de comprobarlo como ministro de Asuntos Exteriores.
Estonia ha vivido algunas experiencias muy positivas, como la digitalización de los servicios públicos, que merece la pena que sean exploradas por otros. Hemos logrado reducir mucho el papeleo burocrático. También nuestra forma de fomentar el uso de la informática merece ser examinado. En Estonia se puede conectar el ordenador a una red de banda ancha en cualquier parte; en el peor de los casos hay que pagar un euro por 24 horas de conexión, mientras que en la mayor parte de Europa se pueden llegar a pagar 8 euros por media hora.
Cuando me mudé a otro apartamento en Tallin y quise contratar internet, la compañía me dijo que vendrían ese mismo día entre las dos y las tres del mediodía, y me preguntaron si me venía bien el horario. Cuando me mudé a Bruselas, tuve que esperar siete semanas para que me instalaran la conexión.
Ref.: 20070705STO08857
(http://www.europarl.europa.eu/news/public/story_page/008-8869-197-07-29-901-20070705STO08857-2007-16-07-2007/default_es.htm) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 30 julio 2007 : 16:44:24
|
Visita de Estado del Presidente de Estonia a España
EMBAJADA DE ESTONIA EN MADRID
18.07.2007
De 8 a 11 de julio se realizó la primera Visita de Estado del Presidente de Estonia al Reino de España. El Presidente de Estonia, Sr. Toomas Hendrik Ilves y la Sra. Evelin Ilves llegaron a España por la invitación de Su Majestad, el Rey Juan Carlos I.
Los primeros dos días, el 9 y 10 de julio, el Presidente y su delegación permanecieron en Madrid, mientras el 11 de julio visitaron Barcelona.
De la delegación oficial del Presidente formaron parte tres ministros - el Ministro de Asuntos Exteriores, Sr. Urmas Paet, el Ministro de Economía y Comunicaciones, Sr. Juhan Parts y la Ministra de Cultura, Sra. Laine Jänes. Además estaba acompañado por una delegación de 24 empresarios de Estonia encabezada por el Presidente de la Cámara de Comercio de Estonia, Sr. Toomas Luman y por una delegación de prensa de 3 periodistas.
El lunes, 9 de julio, Sus Majestades los Reyes dieron la bienvenida a Sus Excelencias el Presidente de la República de Estonia y Señora de Ilves en el Palacio Real de El Pardo. Posteriormente, la delegación se dirijo a la sede de las Instituciones Europeas en Madrid donde el Presidente pronunció el discurso “El Futuro de Europa” en la conferencia organizada por el Real Instituto Elcano.
Mientras Sus Majestades los Reyes ofrecieron un almuerzo en privado al Presidente de la República de Estonia y Señora de Ilves en el Palacio de la Zarzuela, el Ministro de Asuntos Exteriores de Estonia, Sr. Paet mantuvo un encuentro bilateral y almuerzo con su homólogo, Sr. Miguel Angel Moratinos en el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación.
El mismo día, el Presidente y su Señora visitaron el Ayuntamiento de Madrid, donde el Alcalde, Sr. Alberto Ruiz-Gallardón Jiménez les entregó la llave de oro de la Villa de Madrid. El Ministro de Economía de Estonia tuvo una reunión bilateral con el Ministro de Industria, Comercio y Turismo de España, Sr. Joan Clos y la Delegación Empresarial visitó al Parque Tecnológico de Madrid. Por último, Sus Majestades los Reyes ofrecieron una cena de gala en honor del Presidente de la República de Estonia y Señora de Ilves en el Palacio Real.
El martes, 10 de julio el Presidente reunió con el Presidente del Congreso de los Diputados, Sr. Manuel Marín. Posteriormente, la delegación se dirijo a la sede de la Confederación Española de las Organizaciones Empresariales (CEOE), donde el Presidente inauguró el Seminario de Negocios Hispano-Estonio. Al mediodía, dio homenaje ante el monumento de los caídos por España en la Plaza de la Lealtad y realizó una breve visita junto con su Señora al museo del Prado.
Sr. José Luis Rodríguez Zapatero, el Presidente del Gobierno, recibió al Presidente en el Palacio de la Moncloa, donde la Ministra de Cultura de Estonia y el Ministro de Asuntos Exteriores de España firmaron el Acuerdo de Cooperación Cultural, Educativa y Científica entre el Reino de España y la República de Estonia.
En el marco de su programa individual, La Primera Dama, Sra Evelin Ilves, visitó la Real Fabrica de Tapices y el Real Monasterio en El Escorial. Como la culminación del día el Presidente de Estonia y Señora de Ilves ofrecieron en honor de SSMM los Reyes una recepción en el Palacio de El Pardo. La recepción empezó con el concierto de Conjunto Musical de Campanas ARSIS; después se ofreció la comida típica estonia - arenque, espadín, pan negro y una variedad de las bebidas estonianas; todos adquiridos con la ayuda de la Cámara de Comercio Agroalimentaria de Estonia.
El miércoles, 11 de julio el Presidente y su delegación viajaron a Barcelona, donde clausuró el Seminario de Negocios organizado por el Fomento Nacional de Trabajo; fue recibido por el Alcalde de Barcelona, Sr. Jordi Hereu en el Ayuntamiento y almorzó con el Presidente de la Generalitat, Sr. José Montilla. La delegación empresarial, se dirijo después del seminario al Puerto de Barcelona, donde les organizaron la excusión por el Puerto. La Primera Dama visitó la casa de Gaudi.
La visita fue muy exitosa. En su realización participaron también varias empresas estonias, como Estonian Air, Air Cargo Estonia, Cámara de Comercio Agroalimentario, KC Grupp y Olympic Entertainment Group AS.
(http://www.estemb.es/eventos/aid-230) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 13 agosto 2007 : 15:00:04
|
Estonian PM Ansip admits GDP growth of 11.4% is too high
Business New Europe (bne)
August 13, 2007
Estonian Prime Minister Andrus Ansip has acknowledged what many economists have been warning for a long time, namely that the dizzying double-digit GDP growth in the Baltics is leading to economic overheating and Estonia's economy needs to slow down.
GDP growth in 2006 of "11.4% is too high for us, 8% is enough for us," Ansip told bne in Prague following a speech he made to the American Institute on Political and Economic Systems on Monday, August 6.
The Baltic states have experienced something of an economic miracle over the past five years, with Estonia, Latvia and Lithuania all enjoying years of strong and sustained economic growth, rising per capita income and rapid convergence with the rest of the EU. Since 2001, the economies of these states have been consistently among the top-four fastest-growing EU members, with each country's GDP growth rate averaging 8-9% over the last five years to 2006.
However, economists have been warning that these countries are showing the classic signs of overheating - rising inflation, tightening labour markets tightening, rapid credit growth and widening current account deficits along with growing foreign debt. All three countries experienced double-digit current account deficits in 2006, with Latvia's the highest in the EU at 22% of GDP, closely followed by Estonia at 15.7% and Lithuania at 12%.
"Current account deficits, most notably perhaps in the Baltic region, have reached levels which would be deemed unsustainable in almost any other part of the world," says Dr Ralf Wiegert, senior economist at Global Insight.
Ansip's acknowledgement of the problems was echoed on August 9 by the head of Latvia's central bank. Ilmars Rimsevics told local TV that Latvia's economy is indeed overheating and the government, commercial banks and employers should consider taking further action to curb inflation, which at 9.5% in July is running at a 10-year high.
However, Rimsevics insisted there is no crisis in Latvia and people should not panic, saying he remains confident Latvia will experience a "soft landing" with the economy cooling off gradually. But will it? Many aren't so sure.
Property bubble
Perhaps the most visible sign of the rising temperature in the region is the acceleration of property prices. A top flat in Vilnius, for example, will now set you back around €3,792 per square metre (sqm), more than in Copenhagen, Stockholm or Helsinki, according to a report from London-based Global Property Guide (GPG). The rapidly rising prices have led some to question whether the region is experiencing a property bubble. If this is the case, it could spell disaster for the region if it bursts.
"A severe fall in property prices would weaken the contribution that secured lending makes to mitigating credit risk," says Eral Yilmaz, an analyst at Fitch Ratings. "Property prices in Lithuania stabilised following the EU Council's decision on euro adoption, but they have continued to grow rapidly in Latvia by around 60% in 2006."
Of the three Baltic states, Latvia is deemed to be the most at risk, with an inflation rate that is the highest in the EU and the lowest proportion of foreign-owned banks in the Baltics. But the three Baltic economies are so closely intertwined, if one goes down, there is a high risk of contagion.
"Investors who lose money in Central and Eastern Europe or more specifically in one Baltic country could look to close their positions across the Baltics, triggering a halt to or even an outflow of foreign funds from Baltic banks," says Yilmaz. "This would be likely to lead to an abrupt slowdown in lending and consequently a severe correction in the growth rate, and, potentially, asset prices."
(http://www.businessneweurope.eu/dispatch.php?id=1655#23106) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 18 agosto 2007 : 14:03:15
|
The truth about eSStonia
Its citizenship policy has been a success
THE ECONOMIST
Aug 16th 2007
READ the Russian-language internet, and you will find Estonia portrayed as a hell-hole ruled by Nazi sympathisers who organise a grotesque form of apartheid hypocritically endorsed by the European Union.
“Nazi” and “apartheid” are strong words that should be used sparingly and precisely out of their original context—and probably not at all. (A good rule in most discussions is that the first person to call the other a Nazi automatically loses the argument.)
So it may be worth listing a few of the more grotesque unfairnesses and inaccuracies of the charge. Apartheid was the legally enforced separation of the peoples of South Africa, based on race (or more accurately, skin colour). Mingling of the races, from intermarriage to mixed swimming, was forbidden. Passed laws meant that blacks could not live in white areas. Apartheid was backed up by a ruthless secret police that on occasion murdered people, and had no hesitation in enforcing house arrest and exile.
Nazi sympathisers idolise Hitler, think that Jews invented the Holocaust (or, sometimes, that they deserved what they got), and believe that National Socialism was a glorious ideology destroyed by Judaeo-Bolshevism.
Absolutely none of that applies to Estonia. Not only do the authorities not prohibit contact between Estonians and Russians, they encourage it. Russians and Estonians mix freely everywhere. Some of Estonia’s top politicians, including the president and the leader of one of the main political parties have Russian family ties.
Estonians look back on the Nazi occupation with loathing. Their country was caught between the hammer and the anvil in 1939, and whatever they did, only suffering and destruction awaited them.
What really annoys the Kremlin crowd is that Estonians (like many others in eastern Europe) regarded the arrival of the Red Army in 1944-45 not as a liberation, but as the exchange of one ghastly occupation for another. That flatly contradicts the Kremlin’s revived Stalinist version of history, which puts Soviet wartime heroism and sacrifice at centre-stage, while assiduously obscuring all the historical context. Given how the Soviet Union treated Estonia in 1939-41, it is hardly surprising that those who fought the occupiers when they returned are regarded as heroes. But they were not Nazis, nor are those who admire them now.
Given how Soviet Union treated Estonia in 1939-41, it is hardly surprising that those who fought the occupiers when they returned are regarded as heroes
Secondly, Estonians (like Latvians and Lithuanians) do not accept that their pre-war statehood was ever extinguished. Russia may like to think that the Soviet Union magnanimously granted independence to the three “Soviet Baltic Republics” in 1991. But the Balts see it differently: they regained their independence. In that view they are confirmed, more or less enthusiastically, by most western countries, which never recognised the Soviet annexation of 1940, and in some cases continued to accredit Baltic diplomats in dusty and deserted embassies.
On that basis, the hundreds of thousands of Soviet citizens who moved to the Baltic from the 1950s onwards were migrants settling illegally in occupied territories. Post-Soviet Lithuania granted them citizenship automatically. But Estonia and Latvia, where the demographic position was more precarious, insisted that they apply for citizenship if they wanted it, and pass a simple test in language and history.
This was not about ethnicity: Russians who lived in Estonia before the occupation (then around 10% of the population) and their descendants regained citizenship automatically. And it has worked rather well. Nearly 150,000 people have gained Estonian citizenship; only 8.5% remain stateless.
Fifteen years on, Estonia's policy may be too tough, or just right, or even too lax. Compared to most European countries’ citizenship laws, it is quite generous. In any event, calling it “apartheid” is not only nonsensical, but stupidly insulting, to a country that has responded with intelligence and restraint to a devastating historical injury.
(http://www.economist.com/displayStory.cfm?story_id=9645274) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 19 agosto 2007 : 19:53:15
|
El traslado del Soldado de Bronce afectó el crecimiento económico en Estonia
RIA / NOVOSTI
Moscú, 15/ 08/ 2007
Tallin, 15 de agosto, RIA Novosti. - Una de las causas de la notable ralentización del crecimiento económico en Estonia en el segundo trimestre fue el deterioro de las relaciones con Rusia después del traslado del Soldado de Bronce, afirman empresarios estonios.
Según datos que publica el Departamento de Estadísticas, el crecimiento económico en Estonia había registrado en el segundo trimestre un 7,3% frente al mismo período del año anterior. Entretanto, en el primer semestre de 2007 -antes de las crisis- ese indicador había alcanzado un 9,8 por ciento.
Los sectores más afectados han sido las ramas procesadoras, el comercio al por mayor y el transporte de mercancías, escribe hoy el periódico estonio Aripaev.
La recesión ya era previsible porque la economía se había visto perjudicada por el empeoramiento de las relaciones con Rusia, opina el ex primer ministro de Estonia y propietario de una planta, Tiit Vahi.
El transporte del petróleo y derivados había totalizado en julio 1,55 millones de toneladas, un 34% menos que en julio del año anterior.
A principios de agosto, la compañía ferroviaria de Estonia anunció que despediría a 200 trabajadores por haber disminuido el tráfico de mercancías desde Rusia.
El 27 de abril pasado, las autoridades estonias habían desmantelado y trasladado a otro lugar el monumento soviético al Soldado Libertador (también conocido como Soldado de Bronce) instalado en la capital estonia de Tallin.
Esa decisión provocó violentos disturbios en Tallin y en algunas otras ciudades en la parte nordeste de país donde viven principalmente comunidades rusohablantes.
(http://sp.rian.ru/onlinenews/20070815/71711387.html) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 20 agosto 2007 : 00:25:32
|
Estonians worried about relations with Russia
Business New Europe (bne)
Central Europe daily on Fri, 17 Aug. 2007
Estonians are increasingly worried about relations between their country and Russia, according to a survey carried out by TNS Emor. Most of the Estonians polled view relations between the two countries as "rather bad" and believe that this is a serious problem for Estonia.
Estonian officials were not up beat about the results of the survey. Sven Mikser, head of the foreign affairs parliamentary commission, said, "Our relations have been in a downfall for a long time already and it will take some time to bring it back to a normal level."
(http://www.businessneweurope.eu/archive_frame.php?keywords=Estonians&x=22&y=10&time_filter=full&country=&product=) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 20 agosto 2007 : 22:53:36
|
COUNTER-DISINFORMATION
THE BALTIC TIMES
Aug 15, 2007
Estonian Prime Minister Andrus Ansip suggested over the past week that it is not wise to promise the creation of a state-owned Russian-language television channel since such a project is costly and, most importantly, would be doomed to lose against the mighty Moscow propaganda machine. In Ansip’s words, “Competing with Russian television channels will be very difficult, and there are few chances for victory.” The funds spent – to the tune of 250 million kroons (16 million euros) per year – would not increase loyalty to the state, the prime minister seemed to suggest.
We disagree. Firstly, the whole idea of a state-financed Russian channel is not to compete, as the prime minister says, but to inform. The quality of news and programming coming out of Moscow lately is the informational equivalent of fish offal left unrefrigerated in the summer heat. It reeks. Estonia can counter this simply by compiling objective news shows that, as one would naturally expect, would include the opportunity to criticize the government.
This ties into the second point, which is that “victory” – a word Ansip preferred to bring in the debate – is all but assured. On the one side there would be the bald-faced lies and disinformation broadcast from Moscow (granted, using incredible wattage), and on the other objective reporting and open discourse from home. In all likelihood, Estonia’s ethnic Russians will tune into both, but they will not ignore the Estonian channel since it will have a full range of domestic coverage – something ORT, RTR and the other Kremlin bullhorns will never provide.
Marko Mihkelson, a member of Parliament’s foreign affairs committee from the right-wing IRL union, stressed these points last week. “In recent months the windmills of Russian propaganda have been spinning robustly, and this should compel us to focus on our informational policies and undertake diplomatic and other steps against Russia’s slanderous campaign,” Mihkelson said, adding that Ansip or other politicians shouldn’t make hasty conclusions about the Russian TV project until a full analysis has been made.
The third and final argument for supporting such a channel can be summed up in two words: Bronze Soldier. After the government’s ill-considered decision to relocate the statue – however misplaced it had been at its former address in downtown Tallinn – the Cabinet now needs to pay the price necessary to heal the wounds in society. After all, the country’s integration program, which had been proceeding smoothly, suffered a tremendous setback as a result of the April riots, and the former schism in Estonia returned in full force.
Now the center-right coalition must go the extra mile to repair the damage, regardless of cost. A recent poll suggests that 64 percent of Estonians and 87 percent of Russians supported the establishment of a Russian-language ETV channel. Winning over Estonia’s ethnic Russians is not something that can wait, especially in the current environment where, as Mihkelson points out, the Kremlin lie-factory is working overtime to sow discord in Estonian society.
(http://www.baltictimes.com/news/articles/18526/) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 24 agosto 2007 : 16:19:35
|
La Fiscalía estonia acusa al primo del ex presidente Meri de cometer genocidio
por las deportaciones de 1949
Terra Actualidad - Europa Press
22-08-2007
TALLÍN, 22 (EP/AP) - La Fiscalía estonia acusó hoy de genocidio al primo del ex presidente Lennart Meri, ya fallecido, al ayudar a deportar a decenas de ciudadanos a Siberia hace casi 60 años, según informaron hoy fuentes de la propia Fiscalía.
Sin embargo, Arnold Meri, de 88 años, antiguo alto cargo del Partido Comunista estonio, alegó que era un simple funcionario civil y arguye que su mal estado de salud puede suponer que ni siquiera, dijo, sobreviva al juicio.
En una entrevista publicada hoy en el diario 'Eesti Paevaleht', Arnold Meri aseguró que siempre ha reconocido su participación en las deportaciones, pero insistió en que su participación fue mínima.
'Está claro que participé en las deportaciones en Hiiumaa, pero no hasta el extremo del que se me acusa', incidió.
La Fiscalía ratificó hoy que Meri está acusado de cometer genocidio por 'haber participado en los preparativos de las deportaciones de marzo de 1949'.
En aquél momento, Meri, veterano del Ejército soviético condecorado, estaba destinado en la capital estonia, aunque fue enviado en misión especial a la isla de Hiiumaa, unos 140 kilómetros al oeste de Tallín. Su cometido era supervisar la captura de más de 250 ciudadanos que fueron trasladados en barco a territorio del interior estonio y, de ahí, a campos de trabajo forzoso en Siberia, según la Fiscalía.
Arnold Meri es primo de Lennart Meri, uno de los presidentes de Estonia más populares, que ejerció como tal durante dos mandatos consecutivos entre 1992 y 2001, siendo el primer presidente del estado báltico desde que obtuvo su independencia de la extinta Unión Soviética en 1991.
Tanto Lennart Meri como su familia fueron deportados a Siberia en junio de 1941, pero consiguieron regresar a Estonia, país ocupado por el Ejército soviético junto a sus países vecinos en la región, Letonia y Lituania, en 1940, aunque la Alemania nazi lo expulsó, poco después, en 1941.
Tras reconquistar en 1944 los tres países bálticos la Unión Soviética, las autoridades moscovitas reanudaron las deportaciones. Sólo en marzo de 1949, más de 20.000 estonios fueron deportados en tres días a Siberia en tren, según datos de la Fiscalía. Muchos de ellos, pudieron regresar a Estonia a la muerte del dictador Josef Stalin en 1953, aunque para entonces alrededor de 3.000 de los deportados estonios habían fallecido.
(http://actualidad.terra.es/internacional/articulo/fiscalia_meri_estonia_acusa_primo_1797631.htm) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 26 agosto 2007 : 13:46:06
|
El ejemplo de los estonios
Voluntad de libertad es lo que genera el impresionante desarrollo socioeconómico de Estonia
Fernando Gómez Arbeláez
Panamá América / pa.digital
24 de agosto de 2007
MARGINADA POR la geografía a los confines del Mar Báltico, pequeña en territorio, recursos y población, la República de Estonia es uno de aquellos países del Este europeo del que muy poco se conocía. De identificarla en un mapa regional hace algún tiempo, ni siquiera habría aparecido en calidad de Estado independiente, sino como simple división de una resquebrajada Unión Soviética. Ahora, a menos de dos décadas de recuperar su libertad política y gracias a una consistente política de libre mercado, se ha convertido en un país de formidable éxito socioeconómico del que muchos buscan inspirarse, imitar y aprender.
En agosto de 1996 tuve la oportunidad de viajar a Estonia motivado por el interés de visitar la ciudadela medieval de su antigua capital, Tallin, el puerto hanseático de Reval. El viaje desde Helsinki era corto a través de un Golfo de Finlandia rápidamente transitable durante el verano. Si bien mi estadía fue breve, pronto descubrí asombrado a un pueblo estonio con fuerte espíritu nacional, identificado por un distintivo idioma no compartido con nadie que, sin embargo, se mantenía pendiente de cada suceso más allá de sus fronteras.
Trascendiendo el lastre del legado soviético, los estonios iban silenciosamente alcanzando notables tasas de crecimiento e indicadores de democracia, desarrollo humano, desarrollo sostenible, libertad económica, libertad de prensa, competitividad y baja percepción de corrupción que hacían palidecer a las reflejadas por viejos estados que nunca padecieron los traumas de esta joven república.
Para entonces, los estonios apenas iniciaban su camino en libertad. Durante siglos estuvieron sometidos por invasores alemanes, daneses, suecos y rusos, logrando su independencia de estos últimos en 1918. Esta, no obstante, fue breve: en 1940 sufrieron la ocupación del Ejército Rojo y al año siguiente la invasión de la Wehrmacht nazi, seguida a los tres años de brutal ocupación por la contraofensiva soviética. Al concluir la II Guerra Mundial, pobre y en ruinas, Estonia fue obligada a sumarse nuevamente a la URSS, con la que de manera forzada participó en el modelo socialista. Indudablemente, los estonios acogen grandes razones históricas para promover su libertad con entusiasta voluntad.
Concluyeron que el camino al progreso requería de una efectiva libertad económica para todos.
En mayo pasado, Mart Laar, ex primer Ministro de Estonia de renombre internacional, participó como invitado en la Conferencia Anual de Ejecutivos (CADE) bajo el patrocinio de una firma consultora panameña. Con sencillos términos, Laar expuso ante una cautivada audiencia cómo la libertad económica favorecida en su país ha sido el eje central de su creciente prosperidad. Diversificando mercados, eliminando regulaciones innecesarias, liberalizando precios, reduciendo y universalizando tasas impositivas e incrementando el ahorro en el gasto público, entre otras acciones decisivas, Estonia aventajó con creces a muchas naciones ex socialistas en el proceso de transición hacia una economía abierta al mundo.
Las metas del desarrollo socieconómico, que parecieran tan imposibles como "caminar en el agua" -el título de la presentación de Laar en la CADE- son directamente proporcionales a la consecución de mayores niveles de libertad económica.
Transcurridos once años de mi primera visita a Estonia, he podido comprobar lo tangible de las palabras de Laar en Panamá. La Estonia de hoy en verdad genera un interés que supera al de su antigua capital. Por todos lados es visible cómo esta pequeña nación ha profundizado su ansiada libertad política en lo social y económico, convirtiéndose en tan corto plazo en un patrón internacional de rápido desarrollo apodado "Tigre Báltico" por los observadores.
Para modelo de superación, los estonios han decidido compararse no sólo con sus vecinos o competidores comerciales, sino con el mundo entero. A diferencia de 1996, ya no aprecian situarse en una mejor posición a la de Lituania, Latvia o Finlandia, por ejemplo, sino que buscan destacarse frente a la competencia global. Sus realizaciones se enmarcan en el progreso educativo y tecnológico -son pioneros en la infotecnología- con énfasis en la práctica consciente de una auténtica transparencia tanto en la gestión pública como en la empresarial e individual.
De allí que la transformación que Estonia ha experimentado junto a otros países de la desmantelada órbita soviética han sido consecuencia lógica de su pasado. Los estonios, hartos de sufrir limitaciones a sus libertades y conocedores en carne propia del socialismo, concluyeron que el camino al progreso requería de una efectiva libertad económica para todos. Sólo faltaba que políticos conscientes de la historia como Mart Laar -un historiador de profesión- actuaran sobre esa realidad como gobernantes democráticamente elegidos. Tan sólido es este convencimiento que los estonios han seguido votando por los principios de libre mercado a través de partidos políticos que se encuentran tanto o más comprometidos con la libertad que el del propio Laar.
Aprendiendo de su experiencia, los años de opresión y miseria que soportaron los estonios, tanto como los actuales en que disfrutan de amplio bienestar y superación socioeconómica, sirven para valorar cada día más una libertad que naciones indiferentes dan por descontada sin preocuparse en nada por defenderla, adelantarla, o siquiera tenerla asegurada.
(http://www.pa-digital.com.pa/archive/08242007/colab03.shtml) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 06 septiembre 2007 : 00:19:05
|
En el medi@
La e-República Argentina
Qué puede hacer el país para subirse a la ola de cambio que trae la era de las tecnologías de la información
y asumir un rol de protagonismo en el mundo global; ¿cuál es la ventaja de no ser desarrollado?
Dr. Juan Carlos Lucas
Director INNOVA Consulting / Profesor UCA
LA NACIÓN, Buenos Aires
Lunes 27 de agosto de 2007
Hace un tiempo, Alec Oxenford publicó algunos artículos en su blog (http://www.alecoxenford.com/?s=estonia) mencionando el caso del desarrollo de un pequeño país llamado Estonia. La sorprendente historia que mencionaba en esos artículos puede profundizarse al navegar en Internet y observar la relación entre dicho país y la creación de Skype:
• La empresa recibió sus primeros aportes de capital en el 2002, fue comprada en el 2004 en 2.4 billones de dólares por e-Bay, en el 2005 llegó a 100 millones de usuarios registrados y el año pasado lanzó su teléfono Wi-fi que permite hablar gratis sin computadora.
• El emprendimiento no se creó en Estonia pero este país brindó un servicio tecnológico importante para el desarrollo del mismo. Mucho del desarrollo de Estonia tiene relación con su posicionamiento como proveedor de los países nórdicos.
• Estonia es un país independiente desde 1991 (era parte de la extinta Unión Soviética).
• Hoy en día este pequeño país tiene un desarrollo en tecnología que hace que se le haya dando en llamar la "e-republic of Estonia".
• En la época de la URSS, Estonia fue sede de un centro de investigación en cibernética. Luego de la caída del muro y la llegada de la independencia se encontraron con gente que sabía pero sin desarrollo de infraestructura en su territorio.
• Es interesante lo que comenta Linnar Viik*, el señor Internet de Estonia:
"Tuvimos la suerte de independizarnos en un momento en que aprender y usar las posibilidades de Internet era mas fácil para nosotros, no teníamos que amortizar las viejas tecnologías de mainframes como los países desarrollados".
En algún sentido una debilidad puede ser, también, una oportunidad.
[...]
(http://www.lanacion.com.ar/tecnologia/nota.asp?nota_id=937116)
#########################################################
* Linnar Viik -- Estonia's Mr Internet
Estonia's Internet guru Linnar Viik helped his country hook up to new technologies after independence from the Soviet Union to become in 13 years the most technology savvy country set to join the European Union.
"One reason why the Internet was used early on in Estonia, was the government's urge to have additional and independent windows to the international media and public," Viik, 39, a media personality, former government adviser and lecturer, told AFP.
"It seemed then that had someone attacked us or violated our human rights, then more than NATO tanks or McDonald's investment Estonian independence would be better guaranteed by transparency and presence in the international media."
Viik is an example of the sort of "new Europeans" in the 10 countries set to join the European Union on May 1.
Estonia, the most westwards-looking of the three Baltic states during the 1941-1991 Soviet occupation due to its close relationship with Finland, restored independence just as the Internet was becoming known worldwide.
Viik, born in Tallinn, himself went to Finland to finish his studies at Helsinki University of Technology in 1990, the year before independence, at a time the neighbour was itself starting to specialise in technology.
Estonia's proximity helped it catch up with the world's rapid technological developments, and with Viik's help, became a pioneer.
Estonia's border guard was one of the first in the world to exchange information via the Internet.
"The reason was simple -- cynically speaking we did not have any money to buy anything more expensive," he said.
With the help of Viik's "revolution of elitists" the Internet then spread like wildfire to all sectors of society in the small country of 1.4 million, with hundreds of open Internet points being set up mostly in the countryside.
Under his Tiger Leap project all Estonian schools got computers and went online. He was also adviser for the Look @ World foundation under which within two years 102,697 people took part in free Internet courses.
Then in 2000 Viik helped Estonia become the first country in the world to adopt a system of e-governance, changing its cabinet meetings to paperless sessions using a web-based document system, with ministers able to take part from anywhere.
Viik says that pragmatic Estonians see education and information technology as a guarantee of their childrens' future, after a difficult history of occupation and oppression.
"You cannot rely on your land, house or your mills. My grandfather had 14 and these were taken away," Viik said, remembering his grandfather's own words.
Now he is raising his own two children and has further hit the headlines for exchanging a high-ranking position at TELE 2 telecommunications company for paternity leave, staying at home with his child.
From time to time he enters the government building on the heights of Tallinn's medieval Old Town with a baby in his arms.
He says Estonia's membership signifies a reunion for him in more ways than one.
"Personally, the European Union signifies a reunion for me, as my wife is Swedish and now there is no question why I have Swedish citizens living with me and there are no questions when I go to Sweden," Viik said.
Within a month, Estonia will have joined two international organisations -- the EU and NATO -- proof that it has been successful on the "Highway of our Dreams" -- the title of Viik's former TV show.
20 April 2004, 04:15 CET
(EUbusiness © Copyright EUbusiness Ltd 2007. - http://www.eubusiness.com/Estonia/040420021538.qhs3vusx) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 06 septiembre 2007 : 22:54:43
|
Estonia: What Is Behind Economic Success?
By Valentinas Mite
Radio Free Europe / Radio Liberty (RFE/RL)
September 6, 2007
The Economic Freedom Network, a global association of research and educational institutes, has just issued its annual report, which rates only one former communist country among the world's top nations with policies that support economic freedom. That country is Estonia.
The report has high praise for Estonia, whose economy grew by over 11 percent in 2006.
It notes that Estonia performed better not only in comparison with its Baltic neighbors, Latvia and Lithuania, but also placed ahead of countries like France and Germany -- not to mention Belgium, Ukraine, or Russia, which are near the bottom of the list.
Estonia was ranked as a top performer, alongside Hong Kong, Singapore, Switzerland, Britain, Canada, and the United States.
So what has Estonia done to attract such praise?
Dumping Soviet Legacy
Andres Kasekamp, the director of the Estonian Foreign Policy Institute in Tallinn, says Estonia deserves the accolades it receives because it has managed to create a modern market-based economy with strong ties to the West -- in a record amount of time.
After regaining independence in 1991 following 50 years of Soviet domination, Kasekamp says Estonia started radical market reforms earlier than its neighbors.
"The most important thing would be that in Estonia, in the beginning of the 90s, there was a strong societal consensus to distance the country as quickly as possible from the Soviet legacy and from Russia and to do everything in the exact opposite fashion -- what was bad under the Soviets would now be good," Kasekamp says.
In Estonia's case, the young new leaders who came to power in the 1990s played a huge role in pushing reforms.
"In our first free, independent elections in 1992, the government that was elected was headed by Mart Laar, who knew nothing about economics except that he read one book and that was by Milton Friedman," Kasekamp says. "And he was very inspired by that, and he was also inspired by [former British Prime Minister Margaret] Thatcher and, basically, he was a young guy who's main idea was to clean away the old Soviet mess."
Radical Reforms
Laar inherited an economy with 1,000 percent inflation, loss-making government enterprises, and growing unemployment.
His answer was to remove price controls, cut welfare programs, and slash business regulations. State firms were sold off and a new currency introduced. And most importantly, the government instituted a simple, flat income tax that attracted foreign investment and is now being copied in many other countries.
The government also concentrated on turning Estonia into a high-tech leader, upgrading communications networks and offering incentives to Internet startups that earned the country the nickname "E-stonia."
Almost two decades later, inflation in Estonia has dropped below 3 percent, unemployment has plunged below 6 percent, and foreign investment has poured in. Estonia has enjoyed the greatest growth in real per capita income of any of the former Soviet states. Today the country is a member of NATO, the European Union, and the World Trade Organization.
Favorable Climate
Kasekamp says geographical proximity to Finland is also a big help as many Estonians go to work in the neighboring country and bring back their earnings.
Vytautas Radzvilas, an analyst at the Lithuanian Institute of International relations, says that there are no radical differences between the Estonian and Lithuanian economies, but without any doubt Estonia has a more favorable climate for business than Lithuania.
"All investigations and research clearly shows that there is less corruption in Estonia [than in Lithuania] and fewer obstacles for business," Radzvilas says. "There are no structural or fundamental differences [between the economies of Lithuania and Estonia] but one fact is clear -- there is less influence of the former Soviet nomenclature in the Estonian economy."
Estonian reformers did not allow former Soviet officials to take over the economy as happened in Lithuania, Radzvilas says.
However, some questions about the Estonian development model remain.
Although the Economic Freedom Network ranked Slovenia below Estonia, it is Slovenia which has been invited to join the euro zone, not Estonia. Kasekamp explains this paradox by the fact that Estonia's economy has become overheated and inflation has gone up.
On the other hand, he says many economists in Estonia wonder if the quick adoption of the euro would be good for Estonia's liberal economy.
(http://www.rferl.org/featuresarticle/2007/09/BDC90BA0-D483-41CE-A0A0-A0B2FA3539AD.html) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 15 septiembre 2007 : 00:13:28
|
Economía estonia, entre aterrizaje brusco y estío boreal
11% de crecimienbto anual, 4,5% de paro y liberalismo. Así es como este Tigre Báltico conquista a los inversores. En cambio, no faltan amenazas y el euro no llegará antes de 2012, pues la inflación es alta
Adriano Farano - Tallin
Traducción: Fernando Navarro Sordo
CAFE'BABEL, 12.9.2007
“Show must go on”, canta Freddy Mercury por el hilo musical del aeropuerto de Tallin. Debe ser por lo del estío boreal, con el sol luciendo aún a medianoche y la imagen de un país que no duerme nunca. En todo caso, hoy por hoy, Estonia desea de veras que “siga el espectáculo”. Que no se detenga la carrera de este Tigre báltico que en 2006 rozaba el 11,4% de crecimiento del Producto Interior Bruto, sólo superada por Letonia. Para 2007 prevé una desaceleración, colocándose en el 8,1% de crecimiento del PIB y –quizá más preocupante– enjuagando un retroceso en la clasificación de los analistas financieros de Standard & Poor's. ¿El motivo? La agencia teme un aterrizaje brusco de la economía tras siete años creciendo por encima del 7%. ¿Será verdad? ¿Cuál es la solidez de la economía estonia? ¿Cómo se explica su reciente boom económico?
Menos corrupción que en Italia, según Transparency International
“Desde que se independizó de la Unión Soviética en 1991” –cuenta el emprendedor español Javier Ortiz de Artiñano, que ha hecho fortuna en este pequeño país– “Estonia decidió aplicarse a una economía ultraliberal que ha provocado, por ejemplo, una tasa de desempleo inferior al 4,5% de la población activa”. Como en los Estados Unidos. Así, desde 2003, este joven inversor en el mercado inmobiliario ha elegido Tallin como base de operaciones, engrosando la lista de inversores extranjeros del país. La receta de esta success story estonia es clara: impuesto de sociedades único fijado en un 22%, exoneración fiscal de los medios reinvertidos en empresas y pasar de la geografía. Sentados en la barra del Noku (que significa “picha” en Estonio), un club de moda en pleno centro histórico medieval, Ortiz se explica con gran expresividad: “¿Conoces Civilization, el vídeojuego en el que hay que construir un imperio? Bien. ¿Qué país elegirías tú: uno pequeñajo, sin materias primas y un clima de mierda o uno 20 veces más grande, emplazado sobre un enorme yacimiento petrolífero? ¿Entonces, por qué a Venezuela le va como le va y a Estonia va a cien por hora? Porque aquí todos saben que para vivir en un país pequeño y desarrollarse hay que abrirse al mundo.” Sin embargo, el verdadero secreto del éxito del país más oriental del Báltico es, para Ortiz, “la ausencia de corrupción. En la clasificación de Transparency International, Estonia supera de lejos a países como Italia, Polonia o Jamaica”.
Esto es bueno para el bienestar. Y si nos vamos a las estadísticas oficiales, su PIB ha alcanzando los 18.000 euros por persona de Portugal. David Ajanjan, a sus 20 años, estudia para convertirse en programador informático: “Cada vez son más las familias que poseen dos casas o dos coches”. Estonia ha hecho de la excelencia tecnológica su bandera: hasta es posible contraer un préstamo por sms.
La otra cara de la moneda
Ahora bien, el boom del gasto interno y su crecimiento a dos cifras trae sus complicaciones. Según datos del ministerio de Hacienda estonio, en 2007 la inflación alcanza el 6,1% en vez del 4,9% previsto inicialmente, y promete ser del 7,4% en 2008 para iniciar un descenso en 2009. 2012 es el horizonte más cercano de normalización que se plantea el país. “Debería ser también el año de la entrada en el Euro”, prevé la analista Maris Lauri. No es casualidad: si en 2006 tiró la toalla para adherirse a la eurozona en 2008, fue por culpa de su excesiva inflación. “Un verdadero pecado”, comenta Anne Sulling, la brillante consultora elegida por el ministerio de Economía y Hacienda com “Madame euro” hasta 2006. Para Sulling, treintañera y formada en los EE UU y Francia, su país estaba desarmado: “La corona estonia está ligada doblemente al euro, mediante los tipos de interés del BCE y su cotización frente al la moneda comunitaria. Y tanto mejor. Lo que sucede es que esto fuerza a aplicar los mismos tipos de interés bajos del Banco Central Europeo (BCE) pensados para economías al ralentí. Mientras terminaba de arrancar el crecimiento en la vieja Europa, nosotros comprábamos autos y casas a gogó y nuestro Banco Central no podía limitar el volumen de préstamos de la banca privada”. ¿Hace el Gobierno todo lo posible para cercenar la inflación? “Sí, salvo recurrir a ciertas argucias contables. Como sí hicieron Grecia, Italia o Eslovenia. La realidad es que entre todos los países del Este, Estonia es el que mejor está preparado para el euro. Desde la independencia, las cuentas del Estado siempre han presentado superávit.” Ortiz es más crítico con la política de la UE: “Hoy sólo caben dos cosas: o se frena el crecimiento de estos países o se adopta una decisión política saltándose los criterios para entrar en el euro. Pero claro, las repúblicas bálticas no cuentan gran cosa en la UE”.
El analista: “Apunta a estándares de países escandinavos”
Entretanto, la población no las tiene todas consigo. Taino Klaar, el joven director de la representación de la Comisión Europea en Estonia, se explica en presencia de una foto suya junto a la norteamericana Madleine Albright: “Sólo el 40% de los estonios aprueba la entrada en el euro, pues nuestra moneda es un símbolo de la independencia”. Un escepticismo que encuentra eco a pocos pasos de estas oficinas. Interrumpo a Tanya Lyubimtseva, propietaria treintañera de un negocio de telas para la casa, mientras repite, entre un cliente y otro, sus lecciones de inglés: “¿El euro? Ahora no, con esta inflación tan alta. La gente teme que se encarezca la vida. Katrin, que estudia Educación Física, no lo ve así: “Será mejor para la seguridad del país”. Y quien dice seguridad dice alejamiento de la antigua madre Rusia.
“En realidad”, rebate Maris Lauri, “si consideramos que el objetivo del euro sólo se ha postpuesto, la inflación es un problema de corta plazo. Para el país, el verdadero problema es la carencia de mano de obra. La tasa de empleo crece a un ritmo del 1% anual, pero en cinco años se reducirá. Mientras, la población seguirá envejeciendo”. Un país “normal” puede pensar en atraer inmigrantes, pero en Estonia eso significaría “aumentar la presencia de los rusos, que ya representan el 20% de la población. No”, remata Lauri, “los inversores deben comprender que Estonia quiere alcanzar estándares de tipo escandinavo. Aquí nunca habrá mano de obra de bajo coste. Tenemos que atraer a trabajadores altamente cualificados. El problema es que de la UE no viene nadie porque las pensiones y las prestaciones públicas son muy bajas”. ¿Justa prudencia o temor fingido? Inmigración o no, Estonia desea proseguir su carrera, consciente de que tras años de crecimento desenfrenado, está iniciando su aterrizaje. ¿La esperanza? Que no sea brusco. Como la noche del verano boreal.
(http://www.cafebabel.com/es/article.asp?T=T&Id=12120) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 15 septiembre 2007 : 00:23:57
|
El riesgo de morir de éxito
Las reformas liberales de la última década han convertido a Estonia en una de las economías de libre mercado
de mayor crecimiento en la UE. ¿Pero puede Estonia seguir este ritmo también en lo social?
Ruth Bender - Tallin
Traducción: Andrés Barral Pan
CAFE'BABEL, 13.9.2007
Cuando uno se aventura fuera del centro de Tallin, se perfila una controvertida imagen de la sociedad estonia. Barrios como Nomme, Kristiine u Ojsmäe tienen poco que ver con las boutiques de diseño y con el aire medieval del centro de la ciudad. Al ver los viejos bloques de estilo soviético uno se siente trasladado súbitamente a los tiempos del comunismo. Sin embargo, los BMW y Mercedes aparcados delante de estas viviendas sociales son un símbolo del progreso económico. “Incluso los más pobres tienen ahora más dinero”, dice Anu Toots, profesora de la Universidad de Tallin.
Boom económico con efectos secundarios
Ahora bien, el éxito no se ha hecho sentir en todos los sectores. “Estonia lo hizo bien en lo concerniente a la cultura del trabajo y a la innovación, pero por desgracia no ha tenido en cuenta el precio del éxito", opina Mati Heidmets, redactor-jefe del más reciente informe sobre el nivel de desarrollo humano en Estonia. El informe señala una debilidad de la sociedad estonia en comparación con Europa.
Estonia, con 65,8 años, no sólo tiene la esperanza media de vida más baja de toda la UE (10 años menos que, por ejemplo, Italia), sino que también tiene la tasa de sida más alta. En comparación con el 0,1 % de Alemania, en Estonia el 1,3% de la población está infectada con el VIH. Además, según el informe de Heidmet, Estonia es uno de los países donde la riqueza está más desigualmente distribuida. "Ni el nivel de desarrollo humano ni el fortalecimiento de nuestra sociedad pueden seguir el ritmo del crecimiento económico”, advierte el informe publicado por la Fundación Public Understanding en abril de 2007 ( PUF).
Sistema social inmaduro
La cuantía del gasto social, que se estima en la mitad de la media europea, deja claro que Estonia va a remolque en el terreno social. “Nuestro sistema social es hoy muy limitado y se basa en gran parte en la autonomía y responsabilidad propia”, dice Anu Toots. Según el presidente de la Confederación Estonia de Sindicatos, Harri Taliga, el Gobierno desperdicia demasiado dinero en una política social ineficaz. “Las prestaciones de asistencia social no van adecuadamente dirigidas a construir un futuro sólido para Estonia", afirma. “Todavía hay muchas personas en situaciones precarias, en especial muchos padres jóvenes con niños. Y el gobierno fracasa a la hora de hacer frente a estos problemas."
La vivienda social es uno de los mayores dilemas. Las viviendas sociales financiadas y gestionadas por la administración municipal sólo suponen el 2% del total de viviendas. La pensionista Urve, de 70 años, vive desde 2001 en uno de los pocos complejos de vivienda social, el Kristiine Sotsialmaja. Su suerte refleja el conflicto entre justicia histórica y social que ha caracterizado la transición en Estonia.
Fue enfermera y vivió en una "vivienda nacionalizada", pero al conseguir el país la independencia en 1991 se vio obligada a devolverla a sus propietarios de antes de la guerra. El 94% de las viviendas en Estonia se privatizó después de 1991 y dejó a muchas personas sin un techo. “Puedo estar contenta de tener una habitación y agua caliente”, comenta Urve, "pero también sé que nunca podré permitirme un viaje a Italia", se lamenta.
Otro problema es la escasa cobertura contra accidentes y enfermedades laborales. Esto resulta problemático para la futura capacidad laboral de la población, uno de los pilares en los que se basa en gran parte el éxito económico de Estonia. El trabajo es la prioridad y la salud queda en segundo lugar para la mayoría de la población. “Nuestra forma de pensar es algo primitiva. Pensamos que lo primero es hacerse ricos y luego es cuando toca preocuparse de la sociedad", dice Taliga. “Ahora hay que concentrarse en construir una maquinaria social del mismo calibre que la maquinaria económica", comenta esperanzado.
A la búsqueda del equilibrio social
Hasta 2002, la justicia social era para el Gobierno estonio sólo algo secundario. Las prioridades eran establecer las bases para el auge económico, para una economía de libre mercado y así estar preparados para ingresar en la OTAN y en la UE. Cuando los problemas sociales alcanzaron su punto álgido, el gobierno fracasó en su proyecto de colmar la brecha cada vez más amplia entre ricos y pobres con medidas de redistribución o protección social. Los resultados fueron extrema pobreza, altas tasas de paro y una criminalidad en aumento. Los sociólogos advirtieron de que Estonia se vería sumida en una crisis ética, política y social que dividiría a la sociedad estonia. Los “ganadores” y los “perdedores” del boom económico.
“Hoy ya no hablaría de dos Estonias”, dice Anu Toots. "Sin embargo, todavía no podemos hablar de que haya un equilibrio social." Harri Taliga es optimista. "A diferencia de principios de siglo, hoy no nos enfrentamos a una catástrofe.” La política social gana cada vez más peso y las mejoras son visibles, como por ejemplo el seguro de desempleo, introducido en 2002. El objetivo de Taliga es impulsar el diálogo social entre la población y el gobierno. “Estonia está experimentando ciertas dificultades iniciales y estamos trabajando para hacer consciente a la población de que puede opinar.” “Todo el mundo se preocupa por mejorar su nivel de vida, pero nadie se preocupa realmente por el vecino”, señala Anu Toots.
La mayoría de la población está dispuesta a pagar el precio del éxito. “Somos una sociedad a la que le gusta el riesgo y por el momento la gente parece feliz”, se muestra convencida Anu Toots. Mati Heidmets opina que el futuro de Estonia depende de un cambio de mentalidad. En la cultura estonia el bosque simboliza la seguridad y la protección. En su camino hacia un futuro mejor, los estonios se aventuraron fuera del bosque, pero no consideraron los riesgos asociados. “Si Estonia quiere ser un país sensato, deberá darse cuenta de que no es sólo necesario el potencial económico, sino que es necesario algo más”, dice Heidmets. Según el informe estonio sobre el nivel de desarrollo humano, “Estonia ha alcanzado el punto en que un rápido crecimiento económico no puede seguir dándose a costa del desarrollo social. Debe producirse un progreso simultáneo en ambos aspectos.”
Agradecimientos a Margarita Sokolova y Giovanni Angioni
(http://www.cafebabel.com/es/article.asp?T=T&Id=12137) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 20 septiembre 2007 : 22:51:11
|
Bienvenidos a E-stonia 2.0
ESTEBAN MARTÍNEZ-MURGA / Tallin (Estonia)
Informativos TELECINCO.com
13 de septiembre de 2007
Se quitaron de encima el yugo soviético hace sólo 16 años y, desde entonces, se están reinventando. Los estonios sabían que para competir en la nueva Europa no podían hacerlo con grandes industrias necesitadas de mucha mano de obra: es un país pequeño con una población de 1,4 millones de habitantes. Así que apostaron por el ingenio y la tecnología.
Tres lustros después, Estonia es E-stonia: uno de los territorios donde la sociedad de la información -la de internet y la de la administración electrónica- se palpa en el día a día.
El 61% de sus habitantes se conecta a diario a Internet. Todas las escuelas están “enchufadas”. Cualquier cosa que uno quiera pedirle al gobierno y a sus instituciones puede hacerlo vía web. Incluso el propio ejecutivo lleva años aplicando una política “sin papeles”: las decisiones del consejo de ministros se llevan directamente a la red y, en quince minutos, pueden ser consultadas por cualquier ciudadano.
“Hace 10 años no teníamos nada”, reconoce Rija Semjonova, portavoz de la Oficina estonia para la Sociedad de la Información, que habla a favor de su clase política, que puso el empeño necesario para hacer del acceso a Internet un derecho constitucional.
Identificación electrónica
No es ciencia-ficción sino innovación. Y su último fruto es el DNI electrónico, que empieza a estar ampliamente implantado. Permite consultar registros públicos, pagar los impuestos, hablar con el médico a través de una videoconferencia, adquirir el abono-transporte y, además, votar. Estonia fue el primer Estado del mundo en permitir el voto desde casa en las elecciones al Parlamento en marzo de 2007.
Y todo esto se puede hacer no ya desde casa, sino desde mitad de la calle, gracias a la conexión inalámbrica. Porque en esta ex república soviética proliferan los puntos de acceso wi-fi y wimax que, junto a las redes 3G de telefonía, garantizan una cobertura casi total del territorio. Todo el que quiera puede acceder a la red y hacer sus recados virtuales con cualquier dispositivo móvil.
Marco fiscal sencillo
Es algo que comprueba a diario Javier Ortiz de Artiñano, director ejecutivo de la consultora inmobiliaria FTr Consultants, una de las pocas empresas españolas presentes en Estonia, donde el mercado de las casas crece anualmente al 20%. “En este país se puede hacer casi todo por Internet”, dice al tiempo que explica que esta apuesta por la tecnología viene arropada por un marco fiscal sencillo y altamente liberalizador. “Es un marco fiscal de Barrio Sésamo. Aquí una persona o una empresa pagan lo mismo, un 22%, y pronto bajará al 18%”, señala. Y algo que suena a música celestial para cualquier empresa: los beneficios corporativos obtienen la bula de Hacienda, siempre que se reinviertan en la compañía.
Estos mimbres han permitido a Estonia crecer más que ningún otro país europeo. El año pasado lo hizo un 11,4%, este ejercicio su riqueza aumentará el 9,2% y para el 2008 prevén otro estirón del 8,3%. Ya tienen la misma renta que nuestros vecinos portugueses y prometen dar que hablar dentro de una década.
(http://www.informativos.telecinco.es/estonia/internet/esteban_martinez/dn_54145.htm) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 20 septiembre 2007 : 23:06:18
|
E-stonia: la internetmania
Un aeropuerto de juguete. Un centro histórico medieval con sus casitas de madera. Una ciudad marítima informatizada al completo
Natalia Sosin - Varsovia
Traducción: Fernando Navarro Sordo
CAFE'BABEL
12.9.2007
Ya sabía yo que todo aquí era distinto; me lo dijo Giovanni, un italiano de 26 años que vive en Tallin. Acabamos de dejar mis maletas en su apartamento de interior setentero. El barrio huele a mar y suena a gaviotas, aún queda aire de vacaciones en el lugar. Mi PC me informa de que tengo a mi disposición unas cuantas conexiones de Internet gratuitas. En toda la ciudad encontraré hasta 359 puntos de Internet WiFi gratis.
El milagro estonio
Tras la disolución de la URSS, este país liberado del yugo soviético se planteó el dilema: ¿cómo sobrevivir en un nuevo escenario mundial sin ser un país grande, repleto de materias primas ni industria desarrollada? Por fortuna, en 1992 fue elegido como Primer Ministro de esta pequeña república báltica habitada por un millón de personas Mart Laar, a la escandalosa edad de 32 años, convirtiéndose en la artífice del milagro estonio. Liberalización económica, tolerancia cero con la corrupción, introducción de impuestos directos para los jóvenes... De la noche a la mañana, todos los asuntos entre la Administración Pública y los particulares se tuvieron que hacer por vía electrónica. Sin excluir a nadie. Incluso las actas de las reuniones de los órganos estatales y administrativos, Parlamento comprendido, tuvieron que adaptarse a los medios electrónicos. Hoy, todos recogen los frutos de aquella decisión. 3% de paro en Tallin, unos contribuyentes que resuelven sus cuentas pendientes con el fisco a través de Internet, y devoluciones transparentes.
La red onnipresente
Estonia se coloca en la vanguardia tecnológica en Europa. “En una vieja fábrica transformada en centro cultural vi un ejemplar de un diario impreso en 1989”, dice Ray Crowley, un treintañero Irlandés que trabaja en la central de Skype. “Lo que me flipó fue la calidad de los colores. En aquella época, en Gran Bretaña no se imprimía con esa calidad de colores. Es más, el diario recogía un artículo sobre los virus informáticos”. El país aún andaba ocupado por los sociéticos, Polonia se encaminaba hacia la caída del régimen comunista, y sin embargo en Estonia de lo que se hablaba era de la difusión de virus en red.
En Tallin sorprende la omnipresencia de Internet. No hay café en el que todos los presentes no estén con el portátil abierto. Hasta Skype nació en Estonia. Cuando telefoneé al Ministerio para obtener una entrevista, me tuve que conformar con un sencillo: “Envíenos un mail, por favor”. En pocos minutos recibí la respuetsa. Positiva.
“He alquilado una sala para organizar un debate”, dice Giovanni, cuando le cuento la mejor experiencia que he tenido con una administración en mi vida. “Al final del debate me fui a pagar el alquiler, pero me dijeron: “¿Para qué has venido? Aquí se paga por transferencia o con tarjeta de crédito. El dinero contante y sonante está pasado de moda”, concluye con media sonrisa.
Escuela, médicos, elecciones..., todo por Internet
Todo se puede hacer vía Internet gracias a una tarjeta identificativa con un chip en la que están registrados incluso nuestros datos sanitarios. Una reciente innovación que simplificará la vida de las personas afectadas por una enfermedad crónica. En vez de ir al médico, el paciente recibe una descarga en su tarjeta: la receta que le ha enviado el médico. Luego, basta con ir a la farmacia más cercana y presentar la tarjeta al ordenador del establecimiento para efectuar la orden de compra.
Desde 2005, los estonios, caso único en la UE, votaron exclusivamente por medios electrónicos en sus elecciones. “Votar en línea garantiza las elecciones más democráticas posibles”, dice Priit Vinkel, de 24 años, consultor del Departamento electoral del Gobierno.
Hasta ahora, Estonia se ha empeñado tanto en favorecer la democracia que hay 14 modos diversos de votar a través de la red. “Muchos estonios trabajan en el extranjero o en la mar y no pueden regresar a casa para las elecciones. “Incluso los enfermos pueden votar empleando tan sólo unos minutos.” Priit sostiene que el método es seguro y las posibilidades de pucherazo prácticamente nulas. “Todos los países poseen información sobre sus ciudadanos”, dice entre sorbos a su café. “No hay elección, hay que fiarse de los programadores”, bromea alegremente mientras me propone un paseo a la colina del castillo para observar una bella panorámica de la ciudad.
Cursos universitarios on line
Me cuenta la historia de esta ciudad de origen medieval que fuera puerto y cruce de caminos de las rutas comerciales entre las ciudades europeas y rusas. De ahí su mentalidad abierta.
Como abiertos son los jóvenes estonios. El mercado laboral requiere de nuevas entradas, razón que empuja a muchos estudiantes a trabajar al mismo tiempo. Por fortuna, la universidad de Tallin se lo pone fácil a los estudiantes trabajadores. Quien no pueda acudir a las clases podrá acceder a la web del curso y seguir el programa en línea. Todo se graba en Dvd para las personas que no pueden acudir a las aulas: basta con tomar prestado el disco. ¿Queda gente que vaya a clase? Pues sí, a pesar de los estudiantes vagos. “Los hay que siguen buscando una atmósfera tradicional universitaria, discutir con los profesores”, dice Monika Olju, coordinadora del programa de estudios Europeos. “En invierno, cuando la temperatura se queda bajo cero y a las 14.00h ya se ha echado la noche, apenas hay tres o cuatro estudiantes en clase, lo cual irritaba al principio a los docentes, pero ahora se han acostumbrado y dedican el mismo esfuerzo cuando vienen cuarenta que cuando son tres.”
¿Y los piratas informáticos?
El elevado grado de informatización de todo el país es apreciado por la mayor parte de la población. Aun así, no faltan voces críticas que sostienen que el sistema es excluyente y abole legados tradicionales. Mariann, de 21 años, camarera en un bar de la plaza del barrio viejo opina que “no es justo que personas que no están al día con la informática se queden fuera del sistema: personas ancianas o que no quieren aprender a usar las nuevas tecnologías que se convierten de inmediato en ciudadanos de segunda”.
Esto no es todo, los ataques a los servidores estonios durante la crisis de la retirada del soldado de bronce en memoria de los caídos soviéticos en la liberación del país, han dado mucho que pensar. Es verdad que se ha creado un centro de emergencia -el Cyber Crime Center-, pero en el aire queda una pregunta: ¿puede un ataque general al sistema informático poner en peligro al país?
Un dependiente del Hansapank (banco nacional de Estonia) que prefiere mantenerse en el anonimato, declaraba a este medio: “El Centro no ha resuelto el problema. Lo único que ha hecho es bloquear el acceso al servidor estonio a las direcciones con IP extranjera. Esto es lo que ha detenido la acción de los hackers, pero ha imposibilitado a los estonios en el extranjero el acceso a sus cuentas corrientes. El ataque y las reparaciones han ocasionado pérdida de datos y temo que tales situaciones se verifiquen cada vez más en el futuro”.
(http://www.cafebabel.com/es/article.asp?T=T&Id=12134) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 19 diciembre 2007 : 23:52:46
|
Goodbye borders!
THE BALTIC TIMES
Dec 19, 2007
TBT Staff
TALLINN - Border controls between the Baltic countries and their EU neighbors will disappear on Dec. 21 as the three nations, along with six other countries, will be admitted to the Schengen visa-free zone.
The move, which Estonian Prime Minister Andrus Ansip earlier called “the event of the year,” puts the Baltics inside a common land and sea border zone with 24 European states, however controls at airports will remain in place until March 30 to allow for technical changeovers.
Integration into the Schengen zone is expected to significantly facilitate travel as well as simplify the lives of people who live in border areas.
European Commission President Jose Manuel Barroso will pay his first official visit to Estonia to coincide with the Schengen zone expansion. Barroso will take part in a ceremony in Tallinn marking the enlargement, and will be accompanied by a delegation representing EU and Schengen countries, including European Commission Vice-Presidents Franco Frattini and Siim Kallas.
Finnish Prime Minister Matti Vanhanen and other representatives of the Finnish, Swedish, Norwegian and Icelandic governments will also take part in the event, which will start at 3:30 p.m. at the Port of Tallinn’s D-Terminal. The passenger ferry terminal represents a major travel corridor between the Baltics and the Nordic countries, one that will become much more convenient once border checks are eliminated.
Another key ceremony is in the twin towns of Valga and Valka, which straddle the Estonian-Latvian border.
As the clock strikes midnight, a signal flare will be fired from a border crossing post that separates Valga from Valka, and the mayors of the two towns will be the first to cross the border. After their own crossing they will present special certificates to other people who will cross the border on that night.
On December 21, barriers at the border crossing posts will be dismantled, and the Latvian and Estonian presidents, as well as the mayors of the two towns, will be on hand to make speeches.
A logistical problem arose at the Lithuanian-Polish border when border guards realized that Lithuania, which is one time zone ahead of Poland, would cease border controls at midnight, whereas in Poland, where it would still be 11 p.m., checks would have to continue. Officials decided to remedy the situation by continuing border controls for one hour longer on the Lithuanian side.
Higher level Lithuanian officials, meanwhile, are concerned about what effects joining the Schengen zone will have on their eastern neighbors.
Speaking at a meeting in Brussels on Dec. 14, Lithuanian Prime Minister Gediminas Kirkilas said that the EU should not fence itself off from Eastern Europe with high visa prices. Citizens of Belarus, who had been paying five euros for a visa to travel to Lithuania will now have to pay 60 euros for a Schengen visa. Similar, though less dramatic, hikes will apply to Ukrainian, Russian and Moldovan citizens, who have to pay 35 euros for their Schengen visas. Lithuania has been pushing for special visa prices for the EU’s eastern neighbors.
(http://www.baltictimes.com/news/articles/19514/) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 20 diciembre 2007 : 00:04:34
|
Estonia approves questionable tax amendment
THE BALTIC TIMES
Dec 19, 2007
Staff and wire reports
TALLINN - A government-approved amendment to the income tax law could spell legal trouble for Estonia in the not too distant future if it is challenged in EU courts, tax experts have said.
The amendments, which were drafted by the Finance Ministry, would make corporate income tax calculable on a per-annum basis and make advance tax payments obligatory. At the same time the changes would keep the current possibility in Estonia to postpone paying taxes until a shareholder takes out money from a business in the form of dividends.
In the government’s opinion, the amendment will fully harmonize the order of taxation of Estonian enterprises with the income tax as provided by the EU’s parent-subsidiary directive.
The amendments, in effect, change little to the current tax regimen, and Estonia is highly likely to face a legal battle in EU courts, which could make its tax environment unpredictable for two or three years, experts said.
Erki Uustalu, a tax consultant with PricewaterhouseCoopers, an international auditing company, said that the amendment may not be in conformity with the requirements of the EU’s parent-subsidiary directive.
The Finance Minister admitted to the Baltic News Service that the ministry had not first consulted with the European Commission before approving the amendment, though Finance Minister Ivari Padar said on Dec. 13 that the change would ensure that EU requirements are met. Taavi Veskimagi, a former finance minister, said that while the proposed changes are beneficial for Estonian companies the Baltic state should be ready for accusations of non-compliance and even lengthy court proceedings. Veskimagi said that he’s sure the amendment would in one way or another end up in the European Court of Justice.
(http://www.baltictimes.com/news/articles/19535/) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 24 diciembre 2007 : 16:54:30
|
Cyber Superpower
Estonia is getting a reputation for being security savvy. Just ask the hackers
by Mike Collier
TRANSITIONS ONLINE
14 December 2007
RIGA | During a November visit to the United States, Estonian Prime Minister Andrus Ansip comapared his country’s success in combating a massive cyber attack earlier this year to Bruce Willis in the recent fourth Die Hard film.
In the movie, the macho character almost single-handedly takes out a criminal organization that attacks the United States by hacking into its online security systems.
Similarly, in April and May, Estonia’s information technology (IT) infrastructure was subjected to a massive barrage of spam, viruses, and “botnet attacks,” which rely on thousands of hijacked personal computers. The cyber-attack came just after a series of riots sparked by the relocation of a Soviet Red Army war memorial in Tallinn. Investigations showed that the attack originated in Russia and had a degree of coordination, possibly through hacker gangs. The Russian government has denied any involvement.
Whoever was responsible for the cyber-attack, however, has ended up doing Estonia a favor by letting the small state showcase its credentials as a modern, technologically advanced country and leader in technological security.
“Due to efficient and fast security measures, we were able to neutralize the attacks,” Ansip said in Washington, D.C., in November. Rather than leave it to individual sites and hosts to sort out their own defenses, Estonia’s Computer Emergency Response Team (CERT) acted as a coordinating unit, concentrating its efforts on protecting the most vital resources while sacrificing less significant infrastructure and even implementing an online “diversion” strategy that made attackers hack sites that had already been destroyed. Defense Minister Jaak Aaviksoo said in Washington that U.S. officials told him Estonia coped better with the attack than the United States would have under similar circumstances.
Not content with being the plucky underdog that punches above its weight, Estonia has been committed for several years to nurturing state-of-the-art online technologies that are used in politics, banking, security, and other sectors. Now, in the wake of its successful defense against the cyber attack, Estonia says it will develop a cyber-security industry that will allow it to sell its expertise around the globe.
“Cyber-security is a new measure of security, which must be actively engaged in both on the domestic and international level,” Ansip said in Washington.
So highly regarded is Estonia’s online technology and security savvy that NATO’s new cyber-warfare center will be based there.
IN THE LEAD
Evidence of Estonia’s commitment to online technology development is not hard to find. In 2005, Estonia becamse the first country in the world to use Internet voting in local elections. There are plans to expand the program. By January 2006, more than 355 governement agencies had joined together in the virtual world, allowing them to exchange data using an advanced secure server system called “X-Road.” X-road is a message exchange system designed to enable secure communication and improve the availability of databases without endangering confidentiality.
Ninety-five percent of Estonia’s banking operations are now carried out electronically, according to official data. Students can receive exam results via SMS, and Estonians commonly use their mobile phones to pay parking fees. The country pulled off a public relations triumph when it opened a virtual embassy in the online computer game “Second Life” on 4 December. The virtual embassy will be used to market Estonia across the Internet.
In addition to these developments, Estonia is playing the cyber-security card at every possible opportunity, leaning heavily on its success in overcoming the attack last spring. “Cyber-attacks are a clear example of contemporary asymmetrical threats to security,” President Toomas Hendrik Ilves told the U.N. General Assembly in September. “They make it possible to paralyze a society, with limited means, and at a distance. In the future, cyber-attacks may, in the hands of criminals or terrorists or terrorist states, become a considerably more widespread and dangerous weapon than they are at present.”
Estonia has placed the issue on par with energy security as a top priority for its chairmanship of the Baltic Council, an organization of parliamentarians from all three Baltic States. Estonia will hold the chair for a year starting in May 2008. Already, it has lined up eight countries willing to participate in the launch of a NATO Center of Excellence in Cooperative Cyber Defense, which will be located in Tallinn.
The proposal for the center was made in 2004, and the countries now on board include the Unites States, Spain, Germany, Italy, Bulgaria, Lithuania, Latvia, and Poland.
“Estonia has drafted two cooperation agreements, one of which will be signed between the countries that have expressed the wish to take part in the NATO center, and the other between NATO and the countries taking part in the center of excellence,” Aaviksoo said in November, while promoting his cyber-security strategy. The eight countries will be asked to sign on formally as partners in January 2008.
Moreover, Estonia called in July for an international convention on combatting computer-based attacks. Global ratification of the convention would establish “a strong legal basis to fight cyber crimes,” the Estonian Ministry of Economic Affairs said in a statement. Signatory countries would cooperate in preventing computer-related crimes and tracking down organizers of cyber-attacks.
So strong now is Estonia’s reputation in the field that some countries already are trying to poach leading figures in cyber-security development. Hillar Aarelaid, head of the national CERT program, said he has received several lures from overseas, including an “exotic” bid from Singapore.
MONEY IN THE BANK
Along with government websites, Estonian banks came under cyber-attack during the spring showdown with hackers. Hansapank, which is owned by Sweden’s Swedbank, was among the main targets, but it managed to keep its infrastructure intact and suffered only minor losses. It had prepared plans to deal with attacks in advance, and Hansapank, like many other Estonian financial instituations, worked closely with the CERT team.
Now that it has weathered an attack, Hansapank is able to serve as a model for financial institutions elsewhere as they prepare to protect themselves aginst threats, according to Toomas Vaks, the bank’s internal-supervisory departments director.
“Thanks to that [attack], Estonia has repeatedly been invited to discussions in various international crime fighting seminars,” Vaks said. “These so-called test attacks mean that Estonian banks have to be ready for constant wars, during which security systems have to be constantly improved.”
Nordea Bank senior analyst Mikka Erkkila said that by specializing in cyber-security, Estonia effectively is creating a new financial services product. It is almost impossible, however, to put a figure on the likely size of the sector. With applications including such diverse areas as communications, database protection, cost savings, and remote military operations, the sector is potentially enormous. Some estimates put the global cost of damage caused by cyber-crime at around 68 billion euros each year, indicating a vast market for prevention and defense strategies.
Since Estonia is a small market, Erkkila said it was essential for Estonia to team up with larger international players to maximize the impact of its expertise in cyber security.
UNCONVENTIONAL DEFENSE
As outsiders look to Estonia for the next stage in security development, observers are picking up on particular trends that could teach valuable lessons. Alexander Ntoko, head of corporate strategy at the International Telecommunication Union, said it was imaginative responses that allowed Estonia to emerge from the spring cyber-attack relatively unscathed.
“In a number of countries, when the presidential website is being attacked, everybody rushes to protect it,” Ntoko said, using the head of state’s homepage as an example of a high-level government site that was attacked. “In Estonia it was different. They said, ‘Well, let them attack and destroy this,’ so that it would divert [the hackers] from destroying more critical things. The president basically gave up his own website and let them continue to attack it so that they would not be able to attack other things. That took a lot of political maturity.”
“[Estonian officials] didn’t have enough people to be able to deal with the massive nature of the attacks, so they had to see how they could divert attention from other resources,” Ntoko continued. “We are still following up on the Estonian experience because we want to be able to learn as much as we can and how to help other countries who might be subject to these types of attacks.”
But in the fast-moving worlds of information technology and communications, time is of the essence, Ntoko added. As the use of online technologies balloons, more and more aspects of the physical world are being run by technology. Unless lessons from Estonia are learned quickly while the country presses for cyber-security development, the world could witness scenes that until now have existed only in the realm of Hollywood films or sci-fi dystopia.
“Imagine the types of attacks that could occur,” Ntoko said. “Before, we were looking at people destroying information. But soon there will be the possibility of people being able to remotely manipulate industrial machines.... [There could be] not just service attacks but real attacks on real infrastructure.”
Mike Collier is the editor of Baltic Features.
(http://www.tol.cz/look/TOL/article.tpl?IdLanguage=1&IdPublication=4&NrIssue=248&NrSection=3&NrArticle=19241) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 15 enero 2008 : 15:39:56
|
Ouverture du procès de quatre Russes, meneurs présumés d'émeutes à Tallinn
LE MONDE (AFP)
Paris, 14.01.2008
Le procès de quatre Russes, meneurs présumés des émeutes sanglantes provoquées dans la capitale estonienne en avril 2007 par le déplacement du centre de la ville d'un monument aux soldats soviétiques, s'est ouvert lundi devant le tribunal de Tallinn.
Dmitri Linter, Mark Sirok, Maksim Reva et Dimitri Klenski comparaissent sous accusation d'avoir organisé ces émeutes qui ont fait un mort, un jeune Russe, et plus de 150 blessés. Ils risquent jusqu'à cinq ans de prison, a précisé la porte-parole du parquet de Tallinn, Piret Seeman.
La fin du procès est attendue à la fin de janvier.
En avril 2007, le gouvernement estonien avait déplacé un mémorial à la gloire des soldats soviétiques, érigé en 1947 dans le centre de Tallinn.
L'annonce du déplacement avait provoqué des émeutes lors desquelles plus de 1.000 personnes ont été interpellées, dont de nombreux membres de la minorité russe d'Estonie qui représente près de 30% de la population de ce pays balte de 1,34 million d'habitants.
Le monument symbolise pour les Russes la victoire sur le nazisme, alors que les Estoniens le considèrent comme un symbole de près de 50 ans d'occupation soviétique de leur pays, redevenu indépendant après la chute de l'URSS en 1991.
Selon le parquet de Tallinn, les émeutes avaient été préméditées et préparées pendant près d'un an, avec de l'aide en provenance de Russie. Il n'est pas clair s'il s'est agi de soutien accordé par les autorités de Moscou ou par des groupements basés en Russie.
L'un des accusés, Mark Sirok, est chef de la branche estonienne du mouvement de jeunes Russes pro-Kremlin Naschi (les Nôtres) qui avaient bloqué en mai 2007 l'accès à l'ambassade estonienne à Moscou.
Les incidents ont provoqué une grave crise dans les relations entre la Russie et l'Estonie, membre de l'Union européenne et de l'Otan depuis 2004, Moscou ayant fermement blâmé l'Estonie pour l'usage de la force contre des manifestants russophones.
(0,14-0,39-33891923@7-54,0.html" target="_blank">http://abonnes.lemonde.fr/web/depeches/0,14-0,39-33891923@7-54,0.html) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 28 enero 2008 : 00:21:20
|
Condamnation d'un Russe pour cyber-attaque contre l'Estonie
Guerric Poncet
Le Point.fr
25/01/2008
Un jeune Russe de 20 ans a été condamné par la justice estonienne à un peu plus de 1 100 euros d'amende, après avoir été reconnu coupable du blocage du site Web du Parti de la réforme du Premier ministre estonien Andrus Ansip. Le jeune homme a reconnu les faits, et le tribunal a pris en compte l'absence de condamnation antérieure pour prononcer une peine modérée, selon un porte-parole du procureur.
En avril 2007, le déplacement d'une statue à la gloire des soldats russes à Tallinn, la capitale estonienne, avait provoqué de vives protestations de la minorité russe (35 à 40 % de la population de Tallinn). Des manifestations avaient fait un mort et 150 blessés, et le mécontentement s'était rapidement propagé sur Internet. De nombreux sites institutionnels estoniens avaient été mis hors service pendant plusieurs jours.
Des milliers de piratages avaient mis à genoux l'Internet estonien, dans une opération qualifiée de cyber-guerre par de nombreux observateurs. Le gouvernement estonien avait accusé Moscou d'avoir encouragé et orchestré les attaques, qualifiées d' extrêmement graves par l'Otan, alors que la Russie démentait formellement toute implication.
(http://www.lepoint.fr/content/tech_net/article?id=220620) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 31 enero 2008 : 19:04:17
|
Restitución injusta
Miles de propietarios estonios deben dejar sus casas a los herederos de los dueños
expropiados por la antigua URSS. La falta de vivienda social agrava el problema
ANNELI REIGAS / AFP - TALLIN
El Periódico, Barcelona
28/1/2008
Después de un período de gracia de 13 años, miles de estonios se ven forzados a desalojar las viviendas que creían poseer en propiedad, en beneficio de los herederos de los propietarios de antes de 1940, cuando la Unión Soviética se apoderó de Estonia.
"Tengo la impresión de ser oprimida por mi propio país", afirma Anu Juurak, una maestra de 50 años, quien, después de 12 años de batallas jurídicas, va a tener que entregar su apartamento a un australiano, nieto del propietario de antes de la guerra.
"La forma como se ha llevado a cabo la restitución es injusta. Como otros miles de personas, yo soy una víctima inocente a la que ahora le toca pagar por las fechorías de la URSS", añade la profesora.
Unos 100.000 de los 1,3 millones de estonios han resultado afectados por la ley de restitución adoptada en 1993, que constituye la reforma más controvertida desde que el país volvió a lograr su independencia de la URSS, en 1991.
Casos por resolver
La mayoría ya se han mudado, pero quedan todavía 1.558 casos por resolver. Más de 3.600 personas están todavía en esta situación. Los legisladores habían instituido un período de gracia de 13 años a partir del momento en que la propiedad fue legalmente restituida.
Durante este periodo, los ocupantes obtuvieron el derecho a quedarse en la vivienda pagando un exiguo alquiler de un euro por metro cuadrado y por mes; o sea, 10 veces menos que los precios actuales de mercado.
Una vez concluido el plazo, los nuevos propietarios pueden aumentar los alquileres o, simplemente, recuperar la propiedad.
"Yo no conseguí este apartamento a cambio de nada", se queja Anu Juurak. "Nuestra familia cambió dos apartamentos por este poco antes de la independencia".
Juurak considera que esto es un regalo para el heredero australiano, ya que el antiguo propietario no llegó a reembolsar la mayor parte del préstamo para el apartamento.
"Yo invertí mucho en esta vivienda que voy a perder. Pediría un crédito para volver a comprar mi apartamento pero dudo que el banco preste una suma tan enorme --260.000 euros-- a una mujer de 50 años", añade.
Los ocupantes expulsados tienen derecho a una ayuda del Estado de 5.000 euros si no se mudan a una vivienda social. Pero esto es casi una limosna si se tiene en cuenta el precio del mercado inmobiliario estonio. Como consecuencia de la rápida recuperación económica de la antigua república soviética, los precios en Tallin son más elevados que los de Berlín. Para la compra, hay que contar con 3.000 euros por metro cuadrado en el centro de la capital y, para el alquiler, entre 6 y 10 euros por metro cuadrado y mes.
"No hay que culpar a los beneficiarios", subraya Tiit Ulas, un dirigente de la Federación de Propietarios Estonios. "Le corresponde al Estado ayudar a quienes no pueden pagar el alquiler a precio de mercado", añade.
La anexión
Después de la anexión de Estonia por la URSS, el régimen comunista confiscó decenas de miles de bienes inmobiliarios. Pero, más de 50 años después, el régimen volvió a vender una parte de las viviendas a nuevos residentes.
"El problema se debe en parte al hecho de que el Estado y las autoridades locales no han abordado esta cuestión correctamente y que no hay suficientes viviendas sociales para los ocupantes que no pueden pagar los precios del mercado", añade Tiit Ulas.
El Ayuntamiento de Tallin cree que está en camino de encontrar soluciones. Subraya que este año terminará la construcción de 818 nuevas viviendas sociales.
Pero Peeter Ploompu, otro dirigente de la Federación de Propietarios, considera que las autoridades perdieron una buena oportunidad para resolver el problema de manera satisfactoria en los años 90.
"Deberían haberles dado las miles de viviendas que dejaron los oficiales rusos entre 1991 y 1994", señala. En vez de esto, las acaparó gente que tenía buena relación con el poder.
(http://www.elperiodico.com/default.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAS&idnoticia_PK=478171&idseccio_PK=1007) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 05 febrero 2008 : 00:34:40
|
ESTONIA
Gobierno presenta el Tratado de Lisboa al Legislativo para su ratificación
Terra Actualidad - EFE
31-01-2008
El Gobierno de Estonia ha dado hoy su visto bueno al Tratado de Lisboa al enviarlo al Parlamento para que los diputados ratifiquen este documento, sustitutivo de la fallida Constitución europea.
'Espero que el acta quede ratificada antes del receso estival del Legislativo', dijo a la prensa en Tallin, la capital de ese país báltico, el primer ministro estonio, Andrus Ansip, según la agencia rusa Interfax.
El Ejecutivo estonio recordó que el Tratado de Lisboa, ratificado ya por tres de los 27 miembros de la Unión Europea -Hungría, Malta y Eslovenia-, facilita la toma de decisiones.
'El Tratado de Lisboa protegerá con seguridad los intereses de Estonia, contribuirá a reforzar la eficacia de la Unión Europea, a consolidar sus tendencias democráticas y a unificar la actividad de los Veintisiete', dijo el jefe de la diplomacia estonia, Urmas Paet.
El ministro recordó que para la aprobar la ley sobre la ratificación del Tratado será suficiente una simple mayoría de los votos de los 101 diputados del Legislativo.
El Parlamento Europeo, por su parte, tiene previsto votar el Tratado de Lisboa en la sesión plenaria convocada en Estrasburgo del 18 al 21 de febrero.
(http://actualidad.terra.es/nacional/articulo/gobierno_tratado_lisboa_legislativo_2219174.htm) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 06 marzo 2008 : 21:05:51
|
L'Estonie célèbre le 90e anniversaire de son indépendance
EDICOM.ch / SDA-ATS News Service
24.02.2008
L'Estonie a célébré dimanche le 90e anniversaire de la proclamation de son indépendance. Elle a retrouvé sa souveraineté en 1991 après cinq décennies de domination soviétique.
"Tout pays indépendant n'est pas en même temps un pays libre, où les gens peuvent jouir de la liberté. Mais l'Estonie est indépendante et nous sommes libres. Nous avons une raison d'être heureux", a déclaré le président Toomas Hendrik Ilves dans un discours officiel.
Son discours a clos une série de cérémonies et manifestations, notamment musicales.
Passée sous domination russe en 1710, l'Estonie avait proclamé son indépendance le 24 février 1918, peu après que la révolution communiste eut renversé le pouvoir du tsar en Russie.
Mais après 22 ans d'indépendance, elle a été occupée pendant la Seconde guerre mondiale tour à tour par l'Union soviétique et l'Allemagne nazie. Repris en 1944 par l'Armée rouge, le petit Etat balte est resté intégré à l'URSS pendant près d'un demi-siècle.
Tout comme la Lituanie et la Lettonie voisine, l'Estonie, membre de l'UE depuis 2004, a divorcé d'avec l'Union soviétique en 1991.
Le déplacement fin avril 2007 du centre de Tallinn d'un monument aux soldats de l'Armée rouge, considéré par les Estoniens comme un symbole de l'occupation soviétique et par les Russes comme celui de la victoire sur le nazisme, avait provoqué des émeutes à Tallinn et une grave crise dans les relations avec Moscou.
(http://www.edicom.ch/fr/news/international/l-estonie-celebre-le-90e-anniversaire-de-son-independance_1188-4971139) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 17 marzo 2008 : 00:59:57
|
Martes en el Pleno: víctimas del terrorismo, Presidente de Estonia y agricultura
PARLAMENTO EUROPEO
Instituciones - 12-03-2008
Al comienzo de la sesión plenaria del martes 11 de marzo, el Parlamento Europeo rindió homenaje a las víctimas del terrorismo con un minuto de silencio. Después, los eurodiputados dieron luz verde a la puesta en marcha del Instituto Europeo de Innovación y Tecnología y adoptó las nuevas normas sobre seguridad en la aviación civil y debatieron la reforma de la política agrícola y las cuotas lácteas. Además, la Cámara recibió al Presidente de Estonia, Toomas Hendrik Ilves.
[...]
Presidente de Estonia
Por otra parte, la Eurocámara recibió la visita del Presidente de Estonia, Toomas Hendrik Ilves, quien presentó a los eurodiputados su visión de la Unión Europea en los próximos diez años e instó a abandonar las referencias a "viejos" y "nuevos" Estados miembros. "Ya no hay miembros nuevos o antiguos, sólo miembros", aseguró.
Ilves apuntó como principales lastres para el proceso de integración europea la falta de innovación y competitividad empresarial y el giro hacia el proteccionismo que, a su juicio, es cada vez más acusado. Para combatir esta tendencia, apostó en primer lugar por la aplicación del nuevo Tratado de Lisboa y reclamó el establecimiento de una política energética común.
En cuanto al significado de Europa, se mostró convencido de que "se sirve mejor a los intereses nacionales cuando todos ponemos algo, de forma que la Unión en su conjunto tenga éxito". También subrayó la importancia de crear un fuerte sentimiento europeísta y una Europa "de portugueses que hablen polaco, estonios que hablen español y suecos que hablen esloveno", dijo, apostando por el conocimiento de la historia común del continente. "Tenemos que aprender a conocernos unos a otros, conocer nuestros respectivos pasados; sólo de esa forma podremos construir juntos el futuro", agregó.
[...]
(Ref.: 20080307STO23285 - http://www.europarl.europa.eu/news/public/story_page/008-23387-168-06-25-901-20080307STO23285-2008-16-06-2008/default_es.htm) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 17 marzo 2008 : 22:48:35
|
L'Estonie signe un accord avec les USA sur les visas, contre l'avis de l'UE
ROMANDIE NEWS / AFP
12 mars 2008
TALLINN - L'Estonie a signé mercredi [12.3] à son tour un protocole d'accord séparé avec les Etats-Unis afin de lever une obligation de visas pour ses citoyens, malgré des appels des responsables de l'UE à maintenir une unité sur ce dossier difficile.
La signature intervient à la veille d'une rencontre sur le sujet, jeudi en Slovénie, entre l'UE et les Etats-Unis. Le Commissaire européen à la justice Franco Frattini avait demandé lundi à tous les pays membres de l'UE de présenter un front commun afin d'arracher une exemption de visas pour l'ensemble des 495 millions d'habitants de l'Union européenne.
Actuellement, uniquement les citoyens de 15 pays de l'UE sont dispensés de visas pour les Etats-Unis. Les citoyens des 12 autres pays membres, pour la plupart des anciens états communistes, sont obligés d'obtenir un visa même pour un court séjour.
Le protocole d'accord a été signé par le ministre estonien de l'intérieur Juri Pihl et le secrétaire américaine à la sécurité nationale Michael Chertoff lors d'une cérémonie officielle à Tallinn.
"La signature du mémorandum a une signification bien plus large (...) Nous y soulignons nos valeurs communes et le désir de coopération entre les Etats-Unis et l'Estonie", a déclaré le ministre estonien.
Le responsable américain est attendu mercredi en milieu de journée en Lettonie voisine pour signer un document similaire.
Les protocoles d'accords sur la sécurité de voyage visent à faire entrer les deux pays dans le système de dispense de visas pour les Etats-Unis. Selon des responsables estoniens, la levée de visas pour les Estoniens pourrait intervenir entre août et novembre.
Les visas, relativement coûteux pour des citoyens encore majoritairement pauvres des anciens pays communistes où, pendant des décennies, la liberté de voyager était très restreinte, y sont particulièrement impopulaires.
L'Estonie et la Lettonie, deux anciennes républiques de l'URSS qui sont devenues des alliés fidèles des Etats-Unis, ont décidé de suivre l'exemple de la République tchèque qui a décidé de faire cavalier seul la semaine dernière, au grand dam des autorités de l'Union européenne. La Slovaquie s'apprête à faire de même en avril.
La Commission européenne négocie en vain depuis des années la levée de cette mesure discriminatoire. Ses échecs ont lassé les Etats membres concernés, qui ont décidé de négocier séparément et acceptent en contrepartie de mettre en oeuvre des mesures de sécurité imposées par les Etats-Unis sur les vols transatlantiques.
Avec ses accords en poche, Michael Chertoff dirigera la délégation américaine en Slovénie, face au Commissaire européen Franco Frattini.
Lundi, devant le Parlement européen, Franco Frattini a estimé que les accords séparés avec les Etats-Unis affaiblissaient la position de négociation européenne "C'est donner des cartes à nos amis et alliés américains", a-t-il dit, "ils sont nos adversaires dans ce cas là, et ils vont continuer à exercer des pressions s'ils s'aperçoivent qu'il y a des faiblesses dans la maison européenne".
A Tallinn, M. Chertoff a assuré que l'UE avait été tenue au courant des démarches bilatérales des Etats-Unis. "Je sais que certaines personnes dans l'UE voudraient que nous étendions notre programme d'exemption de visas à tous les pays de l'UE mais nous devons suivre nos lois là-dessus et signer des accords bilatéraux", a-t-il déclaré devant des journalistes.
(http://www.romandie.com/infos/news2/080312113946.b6ywd9oq.asp) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 26 marzo 2008 : 21:51:44
|
Estonie: le film interdit
Par Antoine Chalvin
MEDIAPART
25 Mar. 2008
La censure, qui avait disparu en Estonie en 1989, ferait-elle sa réapparition par la voie judiciaire, sous le couvert de la protection de la vie privée? Depuis un an, Magnus, le premier long métrage de Kadri Kõusaar, présenté lors du dernier festival de Cannes, est interdit de diffusion en Estonie. Le film brosse le portrait d’un jeune homme en proie au mal de vivre qui décide de mettre fin à ses jours. Son interdiction a été prononcée par un juge des référés, à la demande d’une femme qui estimait qu’il relatait l’histoire de son fils et portait atteinte à sa vie privée.
Bien que le film soit présenté comme une œuvre de fiction, il se conclut en effet sur une scène manifestement documentaire, où l’on comprend que l’acteur qui jouait le rôle du père, Mart Laisk, a lui-même perdu son fils dans des conditions similaires. Dès lors, l’Estonie étant un petit pays, il était difficile d’empêcher les spectateurs d’identifier les prototypes supposés des autres personnages.
Mais le choix de Mart Laisk de jouer son propre rôle et de livrer son témoignage sur la mort de son fils n’avait évidemment pas à être validé par son ex-épouse. Pour le reste, le rôle de la mère est joué par une comédienne professionnelle (Merle Jääger), avec suffisamment de distance pour que son caractère fictionnel ne fasse aucun doute.
L’interdiction du film pose donc un problème de principe aux yeux des créateurs estoniens: comment continuer à filmer ou à écrire en puisant ses sujets dans la vie réelle si les individus qui croient se reconnaître peuvent faire interdire les œuvres? L’Union des cinéastes estoniens a décidé ce week-end de passer outre l’interdiction. Les projections de Magnus qu’elle a organisées, en clôture de la semaine du film estonien, ont été annoncées suffisamment tard pour que les autorités judiciaires n’aient pas le temps de réagir. Toutes les séances ont fait salle comble. La censure aura au moins servi à cela…
(http://www.mediapart.fr/club/blog/antoine-chalvin/250308/estonie-le-film-interdit) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 06 abril 2008 : 21:16:25
|
Estonia cambia a su embajador en Rusia en un intento de mejorar las relaciones con Moscú
RIA Novosti, Moscú
02/ 04/ 2008
Moscú, 2 de abril, RIA Novosti. - Estonia anunció el cambio de su embajadora en Rusia, Marina Kaljurand, que ha trabajado casi tres años en Moscú y cuyo nombre se asocia principalmente con los acontecimientos en torno al desmontaje del monumento a los soldados soviéticos en Tallin, escribe hoy el diario Kommersant.
El nuevo embajador, según la publicación, podría llegar a ser Simmu Tijk, que ahora encabeza el departamento de Europa del Este en la cancillería estonia. "La tarea del nuevo embajador será intentar mejorar las relaciones entre Tallin y Moscú", señala el periódico.
En primavera de 2007, las autoridades estonias ordenaron desmontar el monumento a los soldados soviéticos caídos durante la Segunda Guerra Mundial. Esa decisión provocó masivas protestas en Estonia. Durante los violentos enfrentamientos con la policía fueron detenidos más de mil manifestantes y varias decenas de personas recibieron heridas. Perdió la vida un ciudadano ruso, Dmitri Ganin.
Incluso los políticos más radicales en Estonia reconocen que el enfriamiento en las relaciones que siguió aquellos sucesos perjudicó sensiblemente la economía del país. Según estimaciones del alcalde de Tallin y líder del Partido Centrista, Edgar Savisaar, Estonia perdió un 40% de sus ingresos presupuestarios.
(http://sp.rian.ru/onlinenews/20080402/102801122.html) |
|
|
|
|
Actualitat d'ESTÒNIA / Actualidad de ESTONIA
