|
alazaro
Envíos 10057 |
 Enviado - 18 febrero 2007 : 00:50:53
|
Gauja National Park
Guest house "Lacu miga"
- Log cabin hotel - Gauja National Park
- 90 minutes drive from Airport
- 13 Comfortable double rooms, en-suite bathrooms
- Seminar/function room - to 35 people
- Restaurant, bar and summer terrace
- Scenic walking, riding, birdwatching, and cross country skiing
- In Ligatne, beautiful surroundings historically interesting
- Credit card payment accepted
+ info: http://www.lacumiga.lv/en/index.htm |
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 15 marzo 2007 : 17:30:08
|
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 31 julio 2007 : 01:00:57
|
LATVIA TOURISM
http://www.latviatourism.lv/
Portal oficial del turisme letó. S'hi troba la informació essencial per preparar un viatge a aquella república bàltiica. És dinàmic, de disseny agradable i d'ús senzill.
En letó, anglès, rus, alemany, lituà, estonià, francès, polonès, italià, finès, suec i castellà.
Portal oficial del turismo letón. Ofrece información esencial para preparar un viaje a aquella república báltica. Es dinámico, de diseño agradable y uso sencillo.
En letón, inglés, ruso, alemán, lituano, estonio, francés, polaco, italiano, finés, sueco y castellano. |
 |
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 12 agosto 2007 : 13:38:26
|
Communing with nature in Latvia
Daina Gross
LATVIANS ONLINE
12 Jul 2007
If you are planning a trip to Latvia—or are already in Latvia—do you have an interest to be at one with nature? Where can you turn to find out the best picnic and fishing spots, childrens’ nature activity parks and other outdoor recreation areas? Mammadaba.lv, a literal translation of the term Mother Nature, is an initiative created by Latvijas valsts meži (Latvian State Forests, www.lvm.lv) that encourages travel to the countryside.
By countryside this state institution means the forests, the rivers, the lakes—not just the towns. The hope here is that locals as well as tourists will find these trips to the countryside enjoyable and will return and pass this information on to others. The Web site is great for ideas for the best spots for all kinds of activities, from the local Latvian favorites of berry picking, mushrooming, fishing, bird-watching and hunting to cycling routes, orienteering and nordic walking routes. So far there are around 300 areas of state-owned forest territory under the stewardship of Latvijas valsts meži that have been cleared for recreational public use.
If you’ve headed out to the woods but want to stay longer than just one day your best bet for accommodation options is Atputa laukos. The Web site is created by the country tourism association Lauku ce#316;otâjs, which also publishes brochures that can be purchased in most bookstores. For more sites on the environment and various options for outdoor recreation have a look at the links page.
Latvijas valsts meži has also for the past two years been involved in a campaign to increase public awareness of the dumping of rubbish in Latvian forests. Cûkmens is the public face of this campaign, a litterer-turned-pig in a superman-style pink pig costume actively urging the public to clean up its act: “Nemêslo mežâ! Par cuku pârvêrtîsies!” (Don’t dump your rubbish in the forest! You’ll turn into a pig!). This year the campaign has focused on coastal rubbish dumping. Cûkmens has visited local school in coastal regions, educating the children as well as getting the public involved in cleaning up the coastline. Jâni was another perfect target for a Cûkmens intervention; with so many people heading to the woods to celebrate, there has always been a tendency to leave the post-Jâni waste behind. Learn more about the Cûkmens campaign and see video and listen to audio from the campaign at www.cukmens.lv.
School-aged children can learn more about the forests of Latvia by taking part in a program, Izzini mezu, a joint initiative of Latvian State Forests, the Foundation for Environmental Education and the Forest Development Fund. The patron of this program is Latvian writer and poet Imants Ziedonis. The aim is to teach kids the importance of the forest habitat from an ecological and cultural perspective in the early years to more complex concepts in the later years of their school life.
Daina Gross is responsible for marketing and advertising for Latvians Online.
(http://latviansonline.com/index.php/reviews/article/3084/) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 20 agosto 2007 : 00:33:37
|
Latvia says number of foreign travelers up 13% in Q1
Business New Europe (bne)
Central Europe daily on Mon, May 28, 2007
In the first quarter of 2007, foreign travelers crossed the Latvian state border 958,000 times at a 13 percent rise from the same period a year ago, the central statistics office said, Baltic Business Weekly reported.
According to the statistics office`s survey, most of the foreigners visiting Latvia in the first three months of this year were residents of neighbor countries, with 37 percent of them coming from Lithuania, 26 from Estonia, 7 percent from Poland, 7 percent from Russia, 4 percent from Sweden and 3 percent from Germany.
In the said period, foreign guests spent a total of 50.6 million lats (EUR 72 mln) in Latvia, which is 8.5 million lats or 20 percent more than during the same period in 2006. The sum does not include travel costs, as well as expenditures commissioned by employers (capital investments).
Lithuanians spent the biggest sum worth 5.5 million lats in Latvia, guests from Great Britain spent 5.5 million lats, Norwegians 5.4 million lats, Swedes 4.9 million lats, Russians 4.7 million lats, Germans 4.4 million lats and Estonians 3.8 million lats.
(http://www.businessneweurope.eu/archive_frame.php?keywords=Estonians&x=22&y=10&time_filter=full&country=&product=) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 27 octubre 2007 : 01:23:01
|
The "Other" Capitals
By Mike Collier
CITY PAPER
LATVIA: Cesis
With a population of just 19,000 (barely enough to squeeze it into tenth place in the list of largest Latvian towns) Cesis may seem an unlikely capital for Latvia, but it proves that size isn't everything. The second city, Daugavpils, is an interesting place but along with many of the towns of Eastern Latvia, the Russian influence remains too strong to make it a credible choice. Even if you scratch away the Russification, you find Latgalian underneath with its own distinctive dialect, culture and independent spirit. Making a Latgalian city the capital of Latvia would be like making Edinburgh the capital of England.
While Riga has been the de facto capital ever since German crusaders established their first Livonian settlement there in 1201, Cesis (or Wenden as it was then known) was for centuries the real seat of their power. Their huge castle still dominates an Old Town that has remained much more intact than most Latvian settlements despite the numerous nation-defining battles which have taken place in the countryside around Cesis. Germans, Poles, Swedes and Russians have all controlled Cesis at one time or another, but it remains the most Latvian of all Latvian towns with fewer than one in ten residents speaking Russian as their first language, compared to Riga's 43 percent.
(http://www.citypaper.ee/paper/articles/4201/) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 15 noviembre 2007 : 20:57:30
|
Latvian production wins top tourism film prize
Andris Straumanis
LATVIANS ONLINE
10 Oct 2007
The Latvian Institute’s promotional video “Sounds Like Latvia” has won the grand prize at the 40th Annual Tourfilm Festival in Karlovy Vary, Czech Republic. The video, produced by Riga-based Style Master Studios, was judged the best country promotional film of 2007.
The film was chosen from a record number of 775 entries representing 138 countries, Tourfilm organizers said in a press release. Slovenia won the prize last year.
The jury singled out the Latvian Institute video for its originality, creative direction, humor and storyline, Ojârs Kalninš, director of the Latvian Institute, told Latvians Online. Especially noted were the “talking Jugenheads” (animated version of the heads often seen in the Art Nouveau architecture in Riga), which have become a popular symbol for the city of Riga. Kalninš attended the event Oct. 3-4 and accepted the award on behalf of the institute.
The Latvian victory was one of several surprises in the competition, given that its entries had not fared well in the past, Tourfilm said.
Kalninš, who served as executive producer of the film, praised director Ivo Kalpenieks, art director Eriks Bozis and music composer Girts Biss for offering an original idea that managed to stand out in a crowded and highly competitive field.
“Ironically, the LI’s video was not created to just promote tourism,” Kalninš said. “We decided to expand on Latvia’s existing tourism slogan ("The Land that Sings") and explored the country through its many distinctive sounds.”
Kalninš said use of “talking Jugenheads” in the film was not necessarily an original concept, but simply a natural creative evolution of an idea that had been developing in Riga in recent years. Advertising executive Êriks Stendzenieks had toyed with the idea before his Zoom agency adopted the “Talking Stones” installation for the “Surprising Latvia” project in France. Pop group Prâta Vêtra considered using singing “Jugenheads” for a music video.
“To me, the fact that so many people were thinking in the same direction indicated that this idea had a life of its own, and we simply needed to develop it further,” Kalninš said.
The Latvian Insitute has recommended to the Riga City Council that it adopt the “talking Jugenheads” has part of its marketing plan.
The 6-minute, 30-second film may viewed or downloaded through the Latvian Institute’s Web site, www.li.lv.
(http://latviansonline.com/index.php/news/article/3358/) |
Editado por - alazaro a las 15 noviembre 2007 20:58:16 |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 16 abril 2008 : 00:32:39
|
Latvia’s airBaltic adds Riga-Ventspils route
Andris Straumanis
LATVIANS ONLINE
April 07, 2008
Latvian airline airBaltic will begin regularly scheduled flights to the western port city of Ventspils on April 11, the Riga-based national carrier announced April 7.
The Riga-Ventspils route is the second domestic route for airBaltic. The company last summer began flights to Liepâja, also a western port city.
“We are very pleased to open a second domestic route in Latvia,” airBaltic President and CEO Bertolt Flick said in a press release. “The Riga-Liepâja route has developed successfully, and passenger numbers have increased substantially. This illustrates the potential for growth in domestic routes, and we are sure that the Riga-Ventspils route will also be successful.”
The 45-minute flight will be on Fokker 50 airplanes. Tickets will cost LVL 4.10 from Ventspils to Riga, but LVL 12.70 from Riga to Ventspils.
The airline also flies internationally, with dozens of routes to Europe and the Middle East. In February, according to company statistics, airBaltic flew 3,125 flights carrying 143,572 passengers.
(http://latviansonline.com/index.php/news/article/4000/) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 16 mayo 2008 : 18:59:08
|
A Secret KGB Undergroud Bunker
The Underground Bunker was built in Soviet times as a place to where government would move during the war. Opened to public only since 2003. Electricity generators, kitchen, air-conditioning systems all are still there 9 m underground. You can find the works of Marx, Lenin and Brezhnev in the library. The total space of 90 rooms in the Underground Bunker is 2000 m2.
Included:
- an English-guided excursion in the underground bunker;
- transfers from and to hotel.
Duration: 5 hours, including time for transfers.
Location: Ligatne, 1,5 hours drive from Riga.
Season: year-round.
Price from: EUR 40 per person.
Stated price is based on a group of minimum 8 people.
+ info: http://www.onebaltics.com/index.php?product=12&gclid=CPjDu5m-q5MCFQuJ1Qod4VPGoQ |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 25 agosto 2008 : 00:09:45
|
Brussels Airlines ajoute Riga à son offre de vol grâce à un nouveau partenariat avec airBaltic
AéroContact
05/08/2008
Bruxelles – Riga, 31 juillet 2008 – A partir du 4 août, les passagers de Brussels Airlines pourront voyager quotidiennement entre la capitale de l’Europe et la Lettonie. La capitale lettone Riga rejoint en effet le large éventail de destinations offertes par Brussels Airlines grâce à un accord de partage de code conclu avec airBaltic.
Un des objectifs majeurs de Brussels Airlines est de connecter le plus facilement possible la capitale de l’Europe aux pays membres de l’Union européenne. La Lettonie, membre de l’UE et de l’OTAN depuis mai 2004 et plus grand pays balte, ne figurait pas jusqu’à aujourd’hui dans l’offre européenne élargie de Brussels Airlines. Grâce à son partenariat avec airBaltic, Brussels Airlines comble ce manque.
A partir du 4 août, les passagers de Brussels Airlines pourront emprunter les vols d’airBaltic entre Bruxelles et la capitale lettone, Riga. En août, 7 vols par semaine seront offerts. Cette offre augmentera à 10 vols par semaine à partir du 2 septembre. Cela permettra d’offrir un vol en matinée et un vol en soirée la plupart des jours de la semaine.
Tous les vols seront opérés par des appareils Boeing 737 d’airBaltic. A bord, les passagers auront le choix entre une classe affaire et une classe économique. Dès aujourd’hui, Brussels Airlines met les tickets en vente via ses propres canaux de distribution (agences de voyage, site www.brusselsairlines.com, call center et bureaux de vente aux aéroports). Toutes les réservations entrent dans le cadre du programme de fidélisation «Privilege Frequent Flyer».
Les vols correspondent parfaitement aux horaires des vols offerts par Brussels Airlines. Un transfert rapide à Brussels Airport permettra aux passagers venant de Riga avec Brussels Airlines de rejoindre aisément leurs connexions pour l’Europe ou l’Afrique et inversement.
En lançant ce nouveau partenariat avec airBaltic, Brussels Airlines élargit ses destinations vers l’Est de l’Europe. En effet, ces destinations seront facilement accessibles: Almaty (Kazakhstan), Baku (Azerbaijan), Chisinau (Moldavie), Kaliningrad (Russie), Minsk (Biélorussie), Odessa (Ukraine), Simferopol (Ukraine), Sochi (Russie), St.-Petersbourg (Russie), Tashkent (Ouzbekistan), Tbilisi (Géorgie), Yerevan (Arménie).
“Cette nouvelle offre en partenariat avec airBaltic répond à une demande de nos passagers d’affaire mais aussi de nos passagers de loisir désirant découvrir Riga, ville inscrite par l’Unesco au Patrimoine Mondial de l’Humanité”, explique Erik Follet, EVP Strategy & Business Development chez Brussels Airlines. “De plus, les horaires des vols permettent des connexions aisées et rapides avec les autres pays baltes et le reste de nos destinations en Europe et en Afrique. C’est une étape importante dans l’élargissement et l’amélioration du réseau de Brussels Airlines.”
Bertolt Flick, Président et CEO d’airBaltic: «Le partenariat d’airBaltic avec Brussels Airlines ravira les passagers des deux compagnies aériennes. En effet, leurs offres de destinations se complètent parfaitement: airBaltic offre d’excellentes connexions avec les anciens pays de l’Union Soviétique, alors que Brussels Airlines offre plus de 50 connexions avec de grandes villes européennes et 16 destinations africaines».
A propos de Brussels Airlines
Brussels Airlines est la compagnie aérienne belge qui offre le plus grand choix de vols au départ de la capitale de l’Europe. Sur les lignes européennes, Brussels Airlines propose un produit à bas prix: b.light economy, ainsi qu’un service flexible à prix raisonnable synonyme de gain de temps et de confort: b.flex economy +. Les 3000 employés du groupe Brussels Airlines assurent plus de 300 vols quotidiens ponctuels vers pas moins de 55 aéroports européens de premier plan. Brussels Airlines offre également un service long courrier vers 16 destinations africaines, 2 destinations nord-américaines, les Emirats Arabes Unis, la Chine et l’Inde.
Brussels Airlines est née le 7 novembre 2006 de l’union entre la plus grande compagnie «full service» belge SN Brussels Airlines et Virgin Express, la première compagnie «low cost» lancée en Europe il y a 10 ans. Brussels Airlines a effectué son premier vol le 25 mars 2007.
(http://www.aerocontact.com/news/ac_news_prdetail.php?ID=01565) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 11 septiembre 2008 : 13:11:18
|
Al fresco del Baltico
Irene Fazio
CAFE'BABEL.com (*)
18/08/2008
Da pochissimi anni le spiagge della Lettonia suscitano interesse e curiosità per i viaggiatori che non avevano mai pensato al mar Baltico come meta. Le coste lettoni si estendono per 497 chilometri lungo il mar Baltico e il golfo di Riga. Il mare potrebbe non essere caldissimo come ai Caraibi, ma si può godere della costa senza il sovraffollamento estivo. Oltre alla spiaggia di Jurmala vicinissima a Riga, quasi al confine del Paese si trova Liepaja la località più hippy della Lettonia frequentata da musicisti e artisti bohemien.
(*) Estratto dall'articolo "Spiagge d’Europa: il turismo all’ultima moda":
http://www.cafebabel.com/ita/article/25962/spiagge-deuropa-il-turismo-allultima-moda.html |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 14 septiembre 2008 : 10:59:17
|
VUELOS A RIGA
Leemos en el suplemento 'El Viajero' del diario El País (13.09.2008) la siguiente noticia:
Vuelos a Letonia
Ida y vuelta desde 246 euros
Un acuerdo de código compartido entre Brussels Airlines y Air Baltic permite volar a diario a Riga, la capital de Letonia, vía Bruselas, desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Málaga y Palma. Un billete de ida y vuelta para octubre cuesta 246 euros, tasas y cargos incluidos.
www.brusselsairlines.es |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 16 abril 2009 : 15:51:39
|
Latvia’s Swiss inspired gem
By Kate McIntosh*
THE BALTIC TIMES
March 25, 2009
RIGA - Sigulda is affectionately known as the Switzerland of Latvia.
And while you won’t find the same heart stopping peaks or quaint chalets of its borrowed namesake, Sigulda has a charm all of its own.
If it’s an adrenalin rush you’re chasing, then there’s plenty on offer.
Home to Latvia’s largest ski resort, Sigulda offers year-round outdoor adventure activities including skiing, hiking trails, balloon rides, bungee jumping and a famed bobsled track.
Dominated by castle ruins and unspoiled nature, this historically rich town boasts an abundance of recreational activities and natural wonders.
Some 1.5 million tourists visit Sigulda each year.
But the origins of tourism date back much further to the 18th and 19th centuries when local pioneer Nikolay Kropotkin began attracting upper class aristocrats from Russia. Convenient links to Riga also drew increasing numbers of tourists.
People came then just as they do today – to explore the nature trails, inspect castle ruins and caves and enjoy the adrenalin rush of a ride on the bobsled track.
Kropotkin, who developed Sigulda into a recreational area that was popular throughout the Russian Empire, is widely credited as the forefather of modern day tourism. The original guesthouse he established still stands today.
Located at the center of the Gauja National Park, Sigulda’s picturesque surroundings include dense forests, ancient castle ruins, mysterious caves and glacial lakes – perfect for hiking or passing the time.
Its lifeblood is the beautiful Gauja River, which at 452 kilometers in length and 100 meters in width is the second largest river in Latvia.
Its banks can be crossed via a unique air tram, stretching more than 1,000 meters. The panoramic views from both sides will take the breath away.
Perhaps due to its popularity and tourism potential, Sigulda has an exhaustive array of accommodation and dining options.
One of the most ambient dining options has to be the grandly cozy Pilsmuiza Restaurant. Located inside New Sigulda Castle, the restaurant offers dining options on its terrace in summer or inside overlooking crumbling castle ruins.
The region of Sigulda has a tumultuous history dating back to the 11th century. It has been the site of various religious and territorial struggles.
Remnants of Sigulda’s glorious past can be found everywhere, and visits to Medieval Sigulda Castle, or the new Sigulda Castle (Kropotkin Palace), should be high on visitors’ wish-lists.
However, the jewel in its crown is undoubtedly the impressive Turaida Medieval Castle, which has sweeping views over the valley.
This resplendent 14th century red brick castle sits sentry on the hills overlooking the region.
If it’s a relaxing escape from the city’s hustle bustle or an adrenalin rush you’re seeking, then Sigulda can accommodate at any time of the year.
* Journalist traveled courtesy of Rivasi Tours and Sigulda Tourism Information Center.
(http://www.baltictimes.com/news/articles/22592/) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 05 junio 2009 : 13:34:29
|
Tervete Nature Park named European Destination of Excellence in Latvia in 2009
Nina Kolyako, Riga
THE BALTIC COURSE
26.05.2009
Tervete Nature Park has been named the European Destination of Excellence in Latvia in 2009 within the framework of the project "European Destinations of Excellence 2009" (EDEN) that was carried out by the Latvian Tourism Development Agency (LTDA), Economy Ministry and the European Commission.
The aim of the EDEN initiative is to draw attention to the value, diversity and shared characteristics of European tourist destinations, and to promote destinations where the economic growth objective is pursued in such a way as to ensure the social, cultural and environmental sustainability of tourism, as LTDA spokeswoman Marita Neimane informed LETA.
Tervete Nature Park was awarded the European Destination of Excellence title thanks to its economic, ecological and social sustainability principles.
The official EDEN award ceremony will take place in Brussels this fall.
Last year, Rezekne District was named the European Destination of Excellence in Latvia, whereas in 2007 the title went to Kuldiga.
(http://www.baltic-course.com/eng/tourism/?doc=14135) |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 01 julio 2009 : 19:46:21
|
„Pitagi” guesthouse
Košrags, Kurzeme (Latvia)
The village of Košrags is a traditional Liiv fishermen village developed at the end of XIX century and the beginning of XX century. The village is a monument of cultural heritage of national significance.
The seaside of Košrags is a wonderful place for lonely walks in any season. You may also sunbask and swim in the summer.
In 2008 we have received The Green Certificate, which means that we are environmentally friendly- we conserve the environment, preserve the landscape and biodiversity, respect local traditions.
There is place for 10 tents and 6 trailer connections in „Pitagi”. WC, shower, hot and cold running water, drinkable water.
Every camp-house has got 4 beds with healthy buckwheat-filled mattresses and pillows, light, electricity, table and chairs. WC, shower, hot and cold running water, drinkable water.
The new guest house has got four rooms, each with two places and up to two additional places. You can prepare your own meals in the kitchenette as well.
A traditional Latvian wet sauna (bath) is available in the guesthouse, where you can bath, thus resting your flesh and spirit after a long day at the seaside or after a loaded working week.
In „Pitagi” you may rent a hot water boiler, a grill, an electric heater for cooler spring and autumn nights. Tea and coffe are also available.
+ INFO: http://www.pitagi.lv/home2?gclid=CNKUyvGWtZsCFZkA4wodWjBaPA |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 17 julio 2009 : 20:14:19
|
WELCOME TO VENTSPILS!
http://www.ventspils.lv/News/frontpage.htm?Lang=ENG
Portal de la ciutat de Ventspils, port i centre balneari de Curlàndia, al nord-oest de Letònia. S'hi troba informació diversa sobre la ciutat (en letó, anglès i rus) i un enllaç per accedir a la informació turística.
Portal de la ciudad de Ventspils, puerto y centro balneario de Curlandia, al noroeste de Letonia. En ella se encuentra información diversa sobre la ciudad (en letón, inglés y ruso) y un enlace para acceder a la información turística.
|
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 21 agosto 2009 : 21:30:48
|
Engures ezera dabas parks
Lake Engure Nature Park
Main threats to the biological diversity and the breeding bird populations in the Lake Engure Nature Park (LENP) are overgrowing of the lake by reed, overgrowing of meadows both at the lake and sea. Lack of public involvement and awareness is obstacle to successful implementation of regulations and the management plan.
Overgrowing of the lake by reed, merging of separate reed-beds is considered very significant threat to the lake Engure. Main causes of the overgrowing are lowering of lake levels in 1842, intensive pollution with nutrients from agricultural runoff in the 1960s - 1980s, accumulation of organic material in lake sediments and termination of reed harvest.
Loss of meadow habitats and overgrowing of calcareous fens is another dangerous trend, leading to disappearance of such bird species as Crex crex and all Limicolae species, as well as numerous plant species, such as Liparis loeselii (L.) Rich and others.Several habitats of Community importance are in danger of disappearing due to this threat, such as Boreal Baltic coastal meadows, Molinia meadows on calcareous, peaty or clayey-silt-laden soils, Northern boreal alluvial meadows and Calcareous fens with Cladium mariscus and species of the Caricion davalliana.
Uncontrolled, illegal and increasing rate of forest cutting is nationwide threat and the result of such actions is that the mid-aged, old and over-age stands have very few elements favouring biological diversity: (large trees, standing dead trees, broken stems, wind-throws of old age, trees with hollows (>25 cm diameter). Therefore, there are no forests that have developed in the longer term without anthropogenic impact. As a result of sanitary cutting, in most of the territory, stands have low stem density, stumps of variable age, stumps from wind-broken trees, and vehicles have trampled the vegetation.
A negative trend that has been increasing in importance since renewal of independence is uncontrolled harvest by private forest owners. Continuation of this process, together with further drainage of forests would intensify the threat to biological diversity in the Lake Engure Nature park forests, and such important habitats as Transition mires and quaking bogs, Alluvial forests with Alnus glutinosa and Fraxinus excelsior (Alno-Padion, Alnion incanae, Salicon albae, Fennoscandian deciduous swamp woods and Bog woodland.
Aquest parc natural es troba al sud-oest del golf de Riga, i s'hi arriba fàcilment, fins i tot amb autobusos de línia, des de la ciutat de Riga.
Este parque natural se halla al sudoeste del golfo de Riga, y se llega a él fácilmente, incluso con autobuses de línea, desde la ciudad de Riga.
+ INFO: http://www.eedp.lv/public/25019.html |
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 24 agosto 2009 : 14:10:58
|
CÊSIS
http://www.cesis.lv/en/
Un portal completíssim i molt ben organitzat que ofereix informació de tota mena (en letó, anglès, alemany i rus) sobre la ciutat medieval i la regió de Cêsis, al nord-est de Riga, un lloc que val la pena visitar durant un viatge a Letònia.
Un portal completísimo y muy bien organizado que ofrece información de todo tipo (en letón, inglés, alemán y ruso) sobre la ciudad medieval y la región de Cêsis, al noreste de Riga, un lugar que merece la pena visitar durante un viaje a Letonia.
|
|
|
|
alazaro
Envíos 10057 |
Enviado - 05 octubre 2009 : 13:33:40
|
MARTINELLI
Guest house · Restaurant · Café · Wine Store
Leilâ iela 7
TALSI (Letonia / Latvia)
www.martinelli.lv
Si visiteu Letònia i decidiu passar per la ciutat de Talsi, la dels dos llacs (us ho recomanem), un consell que de ben segur agraireu: atureu-vos, per passar-hi la nit o per fer algun àpat, en aquest tranquil i agradable racó, situat en ple centre. Sereu atesos amb gran cortesia per Agnis Dombrovics i podreu degustar l'excel·lent cuina de la casa.
Si visitáis Letonia i decidís pasar por la ciudad de Talsi, la de los dos lagos (os lo recomendamos), un consejo que a buen seguro agradeceréis: deteneos, para pernoctar o para comer o cenar, en este tranquilo y agradable rincón, situado en pleno centro. Os atenderá con gran cortesía Agnis Dombrovics y podréis degustar la excelente cocina de la casa.
If you visit Latvia and you decide to go to the city of Talsi, the one with the two lakes (we recommend it), here is one tip you will certainly find useful: stay overnight or for one meal in this nice and quiet place, located in the center. You will be attended kindly by Agnis Dombrovics and you will be able to taste the excellent cuisine of the house.
Si vous visitez la Lettonie et vous decidez de passer par la ville de Talsi, avec ses deux lacs (nous vous le recommandons!), voilà un conseil que vous apprécierez: arrêtez-vous, pour y passer la nuit ou pour un repas, dans ce coin tranquille et agréable, placé en plein centre. Vous serez accueillis par Agnis Dombrovics et vous pourrez déguster l'excellente cuisine de la maison.
Se andrete in Lettonia e deciderete visitare la città di Talsi, coi suoi due laghi (ve lo raccomandiamo), ecco un consiglio che gradirete: fermatevi, per passarvi la notte oppure a pranzo o a cena, in questo tranquillo e piacevole posto, in pieno centro. Sarete accolti da Agnis Dombrovics e potrete assaporire l'eccellente cucina della casa.
|
|
|
|
|
TURISME A LETÒNIA / TURISMO EN LETONIA
